-
81 slate
-
82 Applicant countries
страны - кандидаты в члены -
83 go in for
интересоваться, увлекаться чем-либовыбирать; позволять, разрешать себезаписываться в кандидаты; являться на экзамен, сдавать экзаменАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go in for
-
84 close election
выборы, в которых кандидаты имеют почти равные шансы -
85 Silly Season
полит. жарг. "глупый сезон" (когда кандидаты на пост президента США говорят только то, что от них ждут избиратели; начинается в конце января в год президентских выборов) -
86 astronaut
Американский космонавт; летчик-испытатель или ученый, отбираемый НАСА [ National Aeronautics and Space Administration] для участия в национальной программе космических полетов. Первые семь астронавтов были отобраны в 1959. По указанию президента Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] отбор первоначально производился "из 540 военных летчиков-испытателей, находящихся на действительной службе", имевших допуск к секретной информации и находившихся не слишком далеко от Вашингтона. Кандидаты должны были быть "не выше 5 футов 11 дюймов ростом, не старше 39 лет, быть выпускниками летных школ, иметь налет не менее 1500 часов на реактивных самолетах и степень бакалавра или ее эквивалент". К началу отбора таким требованиям удовлетворяли 110 кандидатов. Первым американцем, побывавшим 5 мая 1961 в космосе, стал А. Шепард [ Shepard, Alan Bartlett, Jr.], совершивший суборбитальный полет продолжительностью в 15 мин 22 сек на корабле "Меркурий" [ Mercury] -
87 bullet vote
политГолосование за одного кандидата вне зависимости от его партийной принадлежности (при наличии партийного списка [ office-block ballot, Massachusetts ballot]); при этом другие кандидаты в списке игнорируются.English-Russian dictionary of regional studies > bullet vote
-
88 citizens' ticket
Независимые кандидаты, выдвинутые на выборные посты в местных и муниципальных ведомствах. Выступают в качестве оппозиции основным политическим партиямEnglish-Russian dictionary of regional studies > citizens' ticket
-
89 Commonwealth Land Party
истПолитическая партия, участвовавшая в избирательной кампании 1924 под лозунгом "Мы требуем землю, только землю и ничего, кроме земли" ["We want the land, the whole land, and nothing but the land."]. Ее кандидаты У. Уоллес [Wallace, W. J.] и Дж. Линкольн [Lincoln, J. C.] получили 2,7 тыс. голосов избирателей [ popular vote], заняв последнее место среди политических партий, участвовавших в выборахEnglish-Russian dictionary of regional studies > Commonwealth Land Party
-
90 congressional seniority
Традиция, в соответствии с которой член Конгресса - представитель большинства, дольше других проработавший в комиссии, становится ее председателем. Если он представитель меньшинства, то получает определенный ранг по возрасту. С 1970-х гг. эта традиция стала играть меньшую роль. В обеих палатах кандидаты на посты председателей выбираются на собраниях партийных фракций [ caucus] своими коллегами по партии. Конгрессмены, не переизбранные на новый срок, после очередного избрания (или смены комиссии) должны вновь занимать нижние позиции в списке старшинстваEnglish-Russian dictionary of regional studies > congressional seniority
-
91 Constitutional Union Party
истПартия конституционного союза ("партия бездельников")Политическая партия, созданная в 1860 из части вигов [ Whigs] и "партии незнаек" [ Know-Nothing Party]. Игнорировала проблему рабства, отстаивала принципы Конституции [ Constitution, U.S.], Союза [ Union] и законности. Пользовалась поддержкой в Кентукки, Вирджинии и Теннесси. Ее кандидаты Дж. Белл [Bell, John] и Э. Эверетт [Everett, Edward] собрали на выборах 1860 лишь 590 тыс. голосов (жителей этих штатов), голоса на выборах разделились, и президентом был избран А. Линкольн [ Lincoln, Abraham]тж Do-Nothing PartyEnglish-Russian dictionary of regional studies > Constitutional Union Party
-
92 electoral college
538 специально выбранных лиц, в функции которых входит избрание президента [ President, U.S.] и вице-президента [ Vice-President, U.S.] на втором этапе двухступенчатых выборов. Состав коллегии выборщиков и порядок ее работы определены Статьей I Конституции США [ Constitution, U.S.] и Двенадцатой поправкой [ Twelfth Amendment] к ней. В США существует 51 коллегия выборщиков, кандидаты в которые выдвигаются Демократической [ Democratic Party] и Республиканской [ Republican Party] в каждом из 50 штатов (в соответствии с их законодательством) и в округе Колумбия [ District of Columbia], причем члены Конгресса США [ Congress, U.S.] или лица, находящиеся на государственной службе [ civil service], выдвигаться не могут. Численный состав коллегии выборщиков каждого штата равен числу сенаторов [ senator] и членов Палаты представителей [ Representative] Конгресса, представляющих данный штат; округ Колумбия имеет право избрать трех выборщиков [ elector]. В декабре года президентских выборов, то есть на втором этапе выборов, выборщики голосуют у себя в штате, традиционно поддерживая кандидатов от своей партии. Результаты подсчета их голосов утверждаются на сессии Конгресса в начале января следующего года, после чего президент и вице-президент считаются официально избранными.English-Russian dictionary of regional studies > electoral college
-
93 equal opportunities / equal time
равные возможности / равное времяПоложение Закона о связи и средствах массовой информации 1934 года [Communications Act of 1934], согласно которому все законно признанные кандидаты на выборный пост и в первую очередь кандидат на пост президента США, пользуются равными правами на доступ к аудио-визуальным средствам массовой информации и должны располагать правом на равное время в эфире. Доктрина "равных возможностей / равного времени" предусматривает также право любого лица на эфирное время для изложения своих взглядов, не совпадающих с политической позицией конкретной радио- или телевизионной станцииEnglish-Russian dictionary of regional studies > equal opportunities / equal time
-
94 fusion
полит"слияние"Временная коалиция двух партий или фракций внутри одной политической партии для поддержки кандидаты. Чаще всего этот прием используется в ходе выборов в муниципальные органы власти, если кандидат пользуется поддержкой не только среди электората своей партии. -
95 fusion ticket
политединый список, коалиционный списокИспользуется в случае временного объединения [ fusion] малочисленными политическими партиями, кандидаты которой соперничают с представителями крупной партии (особенно на выборах в муниципальные органы власти)English-Russian dictionary of regional studies > fusion ticket
-
96 Massachusetts ballot
Разновидность избирательного бюллетеня, применяемого во многих штатах, в котором кандидаты от различных партий сгруппированы по постам, на которые они баллотируются.тж office-block ballotEnglish-Russian dictionary of regional studies > Massachusetts ballot
-
97 Missouri plan
"Миссурийский план"Компромиссный метод отбора судей, разработанный в штате Миссури, который заключается в том, что специальный комитет, назначаемый коллегией адвокатов, губернатором штата и верховным судьей, отбирает по три кандидатуры на каждую вакансию судьи в Верховном суде штата, апелляционном суде и всех судах в городах Сент-Луисе и Канзас-Сити. Затем губернатор назначает одного из кандидатов на данный пост по крайней мере на год. Во время очередных выборов кандидатура этого судьи выставляется на выборы по внепартийному бюллетеню [ non-partisan ballot]. Другие кандидаты на пост судьи не выставляются. В случае его неизбрания процедура начинается сначала. Этого метода придерживаются в ряде штатов. Миссурийский план отличается от Калифорнийского незначительно - в Калифорнии кандидатуры предлагаются губернатором, а комитет утверждает одну из них. Способ заполнения вакансии судьи путем избрания или назначению на должность традиционно являлся спорным в американской политической системе.English-Russian dictionary of regional studies > Missouri plan
-
98 Muskie, Edmund Sixtus
(1914-1996) Маски, Эдмунд СикстусГосударственный и политический деятель. Получил образование в колледже Бэйтс [ Bates College] и школе права Корнеллского университета [ Cornell University]. В 1946-51 - член Палаты представителей [ House of Representatives] штата Мэн. В 1952-53 - член Национального комитета Демократической партии [ Democratic National Committee]. Дважды избирался на пост губернатора штата [ governor] и занимал его в 1955-59. Сенатор от штата Мэн в 1959-80 (первый сенатор-демократ, избранный от этого штата). В 1968 выставлял свою кандидатуру на пост вице-президента в паре с Х. Хамфри [ Humphrey, Hubert Horatio]. В 1972 пытался выдвинуться в кандидаты от Демократической партии [ Democratic Party] на пост президента, но получил недостаточную поддержку на первичных выборах [ primaries]. Во время расследования Уотергейтского скандала [ Watergate] выяснилось, что его кампанию саботировали люди Никсона [ Nixon, Richard Milhous]. Госсекретарь США [ Secretary of State] в 1980-81, сторонник договоров ОСВ-1 и ОСВ-2 [ SALT I, SALT II], выступал против создания крупномасштабных систем противоракетной обороны. Позднее практиковал как юрист в Вашингтоне.English-Russian dictionary of regional studies > Muskie, Edmund Sixtus
-
99 Naval Academy, U.S.
Высшее военно-морское учебное заведение по подготовке офицеров для ВМС США [ Navy, U.S.] и Морской пехоты [ Marine Corps, U.S.]. Находится в г. Аннаполисе, шт. Мэриленд. Основано в 1845 как военно-морская школа [Naval School], переименовано в 1850. С 1976 принимаются девушки. Выпускники получают диплом бакалавра наук [ Bachelor of Science] и звание энсина [ Ensign] или второго лейтенанта [ Second Lieutenant] (для военно-морской авиации). Около 4,5 тыс. кадетов. Преподавательский состав состоит как из военных, так и гражданских лиц. Кандидаты для поступления в академию должны быть гражданами США [ citizen, U.S.] и иметь рекомендацию от одного из высших должностных лиц государства (65 человек получают ее от президента США). Городок [ campus] академии расположен на берегу р. Северн [Severn River]. Музей академии [U.S. Naval Academy Museum] известен богатой коллекцией экспонатов по истории флота. Там же находятся ростральная колонна "Монумент Триполи" [Tripoli Monument], зал Махэн-холл [Mahan Hall, Mahan, Alfred Thayer], часовня с могилой Дж. Джонса [ Jones, John Paul]тж United States Naval AcademyEnglish-Russian dictionary of regional studies > Naval Academy, U.S.
-
100 Oscar
премия "Оскар"Ежегодная награда Американской академии кинематографических искусств и наук [ Academy of Motion Picture Arts and Sciences], присуждаемая за лучший американский фильм и достижения в различных областях кино по более чем 20 номинациям: лучший фильм ["Best Picture"], лучшая мужская (женская) роль ["Best Leading Actor (Actress)"], лучшая мужская (женская) роль второго плана ["Best Supporting Actor (Actress)"], лучший режиссер ["Best Director"], лучший сценарий ["Best Screenplay"] и др., а также за лучший иностранный фильм года. Иногда премия присуждается и за общий вклад в киноискусство. Учреждена в 1929. Кандидаты на получение премии выдвигаются своими коллегами по киноиндустрии (то есть актеров выдвигают актеры, продюсеров - продюсеры и т.п.). Победители определяются тайным голосованием членов Академии. Церемонию вручения наград показывают в прямом эфире во многих странах мира. Помимо денежной премии, каждому победителю вручается позолоченная статуэтка "Оскар" работы художника-постановщика С. Гиббонса [Gibbons, Cedric]. Существуют две версии происхождения этого названия. По одной - "Оскаром" назвала ее работница Академии М. Херрик [Herrick, Margaret], которой статуэтка по внешнему виду напомнила ее дядю Оскара. По другой - она названа в честь техасского миллионера Оскара Пирса [Pierce, Oscar]. Самое большое количество "Оскаров" (29) получил У. Дисней [ Disney, Walt (Walter Elias)]. Одиннадцать премий получил фильм "Бен-Гур" ["Ben-Hur"] (1959) студии "МГМ" [ MGM]. Шесть "Оскаров" по номинации "лучший художник-постановщик" получил автор статуэтки С. Гиббонс. Среди актеров и режиссеров наибольшее число наград (по четыре) у актрисы К. Хэпберн [ Hepburn, Katharine] и режиссера Дж. Форда [ Ford, John]. Пять актеров получили по два "Оскара" за главные роли: Ф. Марч [ March, Fredric], Г. Купер [ Cooper, Gary], С. Трейси [ Tracy, Spencer], М. Брандо [ Brando, Marlon] и Д. Хоффман [ Hoffman, Dustin].тж Academy Award
См. также в других словарях:
Кандидаты на должности по военно-судебному ведомству — КАНДИДАТЫ НА ДОЛЖНОСТИ ПО ВОЕННО СУДЕБНОМУ ВѢДОМСТВУ, об. оф ры в. суд. вѣд ва, выполнившіе опредѣл. условія служеб. и образоват. ценза и состоящіе для занятій при в. судеб. установленіяхъ впредь до назначенія ихъ на должности воен. слѣд лей и… … Военная энциклопедия
Кандидаты на классную должность — КАНДИДАТЫ НА КЛАССНУЮ ДОЛЖНОСТЬ, нестроев. н. чины у. офиц. званія старш. разряда (писаря, фельдшера, мастеровые, музыканты), выполнившіе закон. условія для произв ва въ 1 й клас. (гражд.) чинъ и переименованные въ эту категорію установленнымъ въ … Военная энциклопедия
Кандидаты на выборы президента Союза биатлонистов России — АЛЕКСАШИН Дмитрий Яковлевич (25 сентября 1948, 65 лет). Заслуженный тренер России. Член правления СБР с 2009 года. Экс тренер (1988 1992) сборной команды СССР (РСФСР) по биатлону в Госкомспорте России. Работал в комитете Международного союза… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кандидаты на пост президента Российского футбольного союза — Ниже приводится справочная информация. Аминов Алишер, президент Фонда развития футбола, вице президент исследовательского центра Института независимой экспертизы и права. Родился 18 июля 1962 года. В 1980 1986 годах работал администратором… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кандидаты в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Катаре — В Катаре пока нет объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. По состоянию на 2010 год, 2 объекта на территории Катара находятся в числе кандидатов на включение в список Всемирного наследия[1]. Содержание 1 Кандидаты в список … Википедия
Кандидаты в члены Политбюро ЦК КПСС — РСДРП РСДРП(б) РКП(б) ВКП(б) КПСС История партии Октябрьская революция Военный коммунизм Новая экономическая политика Ленинский призыв Сталинизм Хрущёвская оттепель Эпоха застоя Перестройка Партийная организация Политбюро … Википедия
Кандидаты в члены Политбюро — РСДРП РСДРП(б) РКП(б) ВКП(б) КПСС История партии Октябрьская революция Военный коммунизм Новая экономическая политика Сталинизм Хрущёвская оттепель Эпоха застоя Перестройка Партийная организация Политбюро Секретариат Оргбюро Центральный Комитет… … Википедия
Кандидаты фельдъегерского корпуса — Желающие поступить в фельдъегерский корпус должны выдержать экзамен по программе, установленной для вольноопределяющихся второго разряда, и, сверх того, из дисциплинарного устава и отдела военной администрации об устройстве войск, после чего они… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кандидаты на военно-судебные должности — полагаются по штатам всех военно окружных судов и состоящих при них прокурорских надзоров. Общее их число 61. На К. возлагается: защита подсудимых, временное исполнение обязанностей военных следователей и составление заключений по делам,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кандидаты на классную должность — (воен.) нестроевые нижние чины, выполнившие условия на получение первого классного чина и ожидающие вакансии для производства. Правом на переименование в К. и на производство затем в классный чин пользуются все нестроевые нижние чины унтер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кандидаты на классный чин — (воен.) Звание это, соответствующее званию К. на классную должность, получают военные неклассные художники (по граверной и фотографической частям), выполнившие все условия для производства в классные военные художники, но остающиеся без… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона