-
1 какое безобразие!
-
2 какое вам до этого дело?
adjgener. de quoi vous mêlez-vous?Dictionnaire russe-français universel > какое вам до этого дело?
-
3 какое ваше место?
adjgener. quelle est votre place? -
4 какое горе!
adjgener. misère de misère!, quel crève-cœur!, quel malheur! -
5 какое из упражнений самое трудное?
Dictionnaire russe-français universel > какое из упражнений самое трудное?
-
6 какое им дело
adjgener. peu leur importe -
7 какое мне дело
adjgener. peu m'en chaut, peu me chaut -
8 какое несчастье!
adjgener. misère de misère!, quel malheur!, quelle misère -
9 какое осложнение
adjcolloq. ça se complique -
10 какое сегодня число?
adj1) gener. le combien sommes-nous?, quel quantième sommes-nous?, quel jour du mois sommes-nous ?2) colloq. on est le combien aujourd'hui?Dictionnaire russe-français universel > какое сегодня число?
-
11 какое сейчас время года ?
Dictionnaire russe-français universel > какое сейчас время года ?
-
12 какое синее небо!
adjgener. ce ciel est d'un bleu! -
13 какое число?
-
14 какое-либо управомоченное лицо
adjlaw. qui de droitDictionnaire russe-français universel > какое-либо управомоченное лицо
-
15 доводить до конца какое-л. дело
Русско-французский словарь бизнесмена > доводить до конца какое-л. дело
-
16 а мое какое дело?
conj.gener. qu'est-ce que cela me fait? -
17 в какое время?
prepos.gener. combien -
18 в какое-то мгновение
prepos.gener. à un moment donnéDictionnaire russe-français universel > в какое-то мгновение
-
19 горе то какое!
ncolloq. malheur de malheur ! -
20 диво какое-то
ncolloq. une merveille
См. также в других словарях:
КАКОЕ — КАКОЕ, нареч. (разг.). В возражении на чужие слова или в поправке к своим словам (с повторением оспариваемого слова или без него) означает: совсем не, вовсе не, что вы! Ты ведь здоров? Какое здоров! того и гляди слягу (или: какое! того и т.д.).… … Толковый словарь Ушакова
Какое оно — Какое оно, море? (фильм) Какое оно, море? Жанр драма детский Режиссёр … Википедия
Какое оно, море? (фильм) — Какое оно, море? Жанр драма детский Режиссёр Эдуард Бочаров Автор сценария Николай Дубов В главных ролях … Википедия
Какое оно, море? — Жанр драма детский фильм Режиссёр Эдуард Бочаров … Википедия
Какое время на дворе — / таков мессия — Из стихотворения «Реквием» (1980), которое его автор поэт Андрей Андреевич Рождественский (р. 1933) написал на смерть актера и поэта Владимира Высоцкого (1938 1980): О златоустом блатаре Рыдай, Россия! Какое время на дворе Таков мессия. В смысле … Словарь крылатых слов и выражений
Какое, милые, у нас тысячелетье на дворе? — Из стихотворения «Про эти стихи» (лето, 1917) поэта Бориса Леонидовича Пастернака (1890 1960): В кашне, ладонью заслонясь, Сквозь фортку крикну детворе: Какое, милые, у нас Тысячелетье на дворе? Цитируется: как комментарий к поступку или словам,… … Словарь крылатых слов и выражений
какое ему дело — равнодушный, не его печаль, ему то какая печаль, и горя мало, ему то что, не колышет, хоть бы что, нет дела Словарь русских синонимов. какое ему дело прил., кол во синонимов: 8 • ему то какая печаль … Словарь синонимов
какое там! — ничуть не бывало, что вы!, нет, да ты что!, а вот и нет, вовсе нет, куда там!, как бы не так, что ты!, где там!, да вы что! Словарь русских синонимов. какое там! предл, кол во синонимов: 11 • а вот и нет (12) • … Словарь синонимов
какое хочешь имя дай твоей поэме{...} — Какое хочешь имя дай Твоей поэме полудикой: Петр Длинный, Петр Большой, но только Петр Великий Ее не называй К.Н. Батюшков. Совет эпическому стихотворцу. См. длинный, длинный, длинный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Какое торжество готовит древний Рим? Куда текут народа шумны волны? — Какое торжество готовитъ древній Римъ? Куда текутъ народа шумны волны? Поясн. (шут.) при большомъ движеніи толпы. К. Н. Батюшковъ. Умирающій Тассъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Какое — частица разг. 1. Употр. при возражении; соответствует по значению сл.: совсем не, совсем нет, вовсе не, вовсе нет (обычно с повторением оспариваемого слова) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой