-
41 исходное положение светового пятна на экране дисплея
1) Engineering: (маркёра) light spot home2) Polygraphy: light spot homeУниверсальный русско-английский словарь > исходное положение светового пятна на экране дисплея
-
42 исходное положение сиденья
Engineering: seat datumУниверсальный русско-английский словарь > исходное положение сиденья
-
43 исходное положение станка
1) Engineering: machine originУниверсальный русско-английский словарь > исходное положение станка
-
44 исходное положение ствола орудия
Military: battery position (после наката), in-battery position (после наката)Универсальный русско-английский словарь > исходное положение ствола орудия
-
45 исходное положение стыковочного механизма
Astronautics: docking mechanism initial positionУниверсальный русско-английский словарь > исходное положение стыковочного механизма
-
46 исходное положение стыковочного механизма для телеметрии
Astronautics: docking mechanism initial position for telemetryУниверсальный русско-английский словарь > исходное положение стыковочного механизма для телеметрии
-
47 исходное положение шлифовального круга
Engineering: grinding wheel datum, grinding-wheel datumУниверсальный русско-английский словарь > исходное положение шлифовального круга
-
48 исходное положение-принять
Sports: starting position-takeУниверсальный русско-английский словарь > исходное положение-принять
-
49 исходное положение
( рабочего органа) origin datum, zero datum, datum машиностр., (напр. рабочего органа) origin, inception, home location, original location, base point, at-rest position, beginning position, first position, home position, initial position, park(ed) position, reference position, rest position, start(ing) position, zero position* * *Русско-английский политехнический словарь > исходное положение
-
50 исходное положение
Русско-английский словарь по машиностроению > исходное положение
-
51 исходное положение инструмента на станции настройки
Automation: (для) TSS null positionУниверсальный русско-английский словарь > исходное положение инструмента на станции настройки
-
52 исходное положение
adj1) gener. Anfangslage, Fechtauslage (фехтование), Fectstellung, Grundstellung (тж. спорт.)2) comput. Anfangsposition (напр. курсора на экране дисплея), Grundlage3) geol. Ausgangslage, ursprüngliche Lage4) Av. Anfangszustand, Nullanstellung, (балансировочное) Ruhestellung5) sports. Ausgangsbasis, Auslagestellung (для выполнения приема)6) milit. Bereitstellung, Ausgangsstellung7) eng. Anfangsstellung, Nullage, Nullposition, Parkposition, Bezugsstellung, Startposition8) econ. Ansatz9) auto. Ausgangspunkt, Ursprungslage10) astr. Ausgangsposition11) artil. Ausganganlage, Ausgangstellung12) chess.term. Grundstellung (прыжки в воду)13) electr. Nullstellung, Ruhelage, Ruhestellung14) sow. (базовое) Grundstellung, (верхнее) Hochstellung (игловодителя)15) swiss. Pikettstellung (для наступления)16) wood. Grundstellung (механизма)17) hydraul. Rückführungsstellung18) shipb. Auslauflage -
53 исходное положение в полёте
adjAv. Ausgangsfluglage, ursprüngliche FluglageУниверсальный русско-немецкий словарь > исходное положение в полёте
-
54 исходное положение вагонного замедлителя
Универсальный русско-немецкий словарь > исходное положение вагонного замедлителя
-
55 исходное положение дел
adjmanag. AusgangskonstellationУниверсальный русско-немецкий словарь > исходное положение дел
-
56 исходное положение для атаки
adj1) Av. Abschußposition, Anflugposition, Ausgangsposition, Schlüsselstellung2) milit. Angriffsposition3) artil. SturmausgangsstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > исходное положение для атаки
-
57 исходное положение для возбуждения дуги
adjweld. (проволоки) ZündstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > исходное положение для возбуждения дуги
-
58 исходное положение для зажигания дуги
adjweld. (проволоки) ZündstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > исходное положение для зажигания дуги
-
59 исходное положение для захода на посадку
adjAv. AnflugpositionУниверсальный русско-немецкий словарь > исходное положение для захода на посадку
-
60 исходное положение для наступления
adjmilit. Angriffsgelände, AngriffspositionУниверсальный русско-немецкий словарь > исходное положение для наступления
См. также в других словарях:
ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — положение частей перед развертыванием в бою (тактическим развертыванием). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Исходное положение положение занимаемое силами флота (войс … Морской словарь
исходное положение педали педального механизма пианино — Положение не нажатой педали педального механизма пианино. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины основные конструктивные параметры пианино … Справочник технического переводчика
исходное положение — Режим работы аналоговой или аналого цифровой вычислительной системы, машины, устройства или их составных частей, характеризующийся исходным состоянием машинных переменных. [ГОСТ 18421 93] Тематики аналоговая и аналого цифровая выч.техн. EN… … Справочник технического переводчика
исходное положение — 3.76 исходное положение (start position): Положение, указывающее на то, что система не находится в режиме блокировки, еще не получила сигнал запуска и не может перейти в цикл запуска. Источник: ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исходное положение — pradinė padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial position vok. Anfangslage, f; Anfangsstellung, f rus. исходное положение, n; начальное положение, n pranc. position de départ, f; position initiale, f; position primitive, f … Fizikos terminų žodynas
исходное положение ствола орудия — pradinė pabūklo vamzdžio padėtis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Padėtis, kurioje atsidūrė pabūklo vamzdis po šūvio, kai jis buvo grąžintas į pradinę padėtį ir parengtas naujam šūviui. atitikmenys: angl. battery position rus. исходное… … Artilerijos terminų žodynas
исходное положение крепи — 3.1.6 исходное положение крепи: Расстояние одного шага передвижки от конвейера в крепях с резервированным шагом; в крепях без резервированного шага передвижки секции подтянуты к конвейеру. Источник: ГОСТ Р 52152 2003: Крепи механизированные для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исходное положение в лечебной физкультуре — положение тела, из которого начинается выполнение физического упражнения … Большой медицинский словарь
ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ (И.П.) — положение туловища, ног, рук перед выполнением общеразвивающего физического упражнения (см. Исходных положений виды) … Психомоторика: cловарь-справочник
основное [исходное] положение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN original position … Справочник технического переводчика
установка в исходное положение — приведение в исходное состояние — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы приведение в исходное состояние EN initialization … Справочник технического переводчика