Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

в+избытке

  • 121 затовариваться

    несов. - затова́риваться, сов. - затова́риться; эк.

    мы затова́рились э́тим това́ром — we are overstocked on this item

    2) страд. к затоваривать

    Новый большой русско-английский словарь > затовариваться

  • 122 избыток

    муж.
    surplus, excess, superfluity, redundancy; abundance, plenty ( изобилие)
    - иметь с избытком
    - от избытка чувств

    Русско-английский словарь по общей лексике > избыток

  • 123 Быть

    - esse; constare; fieri; exsistere; vivere;

    • было бы значительно лучше соединить (оба) эти вида - melius sane fuisset species has conjungere;

    • в доме было три комнаты - domus tres habuit thalamos;

    • быть бдительным - vigilare;

    • быть без ума - furere;

    • быть бездеятельным - torpere;

    • быть безумным - insanire;

    • быть в возбуждении - tumultuari;

    • быть в достаточном количестве - suppetere;

    • быть в избытке - superesse;

    • быть в отдалении - carere;

    • быть в разногласии - discrepare;

    • быть в состоянии - posse;

    • быть взволнованным - tumere;

    • быть вне закона - forefacere;

    • быть воздержанным - temperare;

    • быть впереди - praeesse;

    • быть готовым - praestolari;

    • быть должным - debere;

    • быть достаточным - sufficere;

    • быть достойным - merere;

    • быть заметным - eminere;

    • быть здоровым - salvere; valere; vigere;

    • быть знаменитым - clarere;

    • быть к лицу - decere;

    • быть лишённым чего-л. - indigere;

    • быть лишним - superesse;

    • быть на чьей-л. стороне - studere;

    • быть налицо - adesse;

    • быть настойчивым - persistere;

    • быть недовольным - poenitere;

    • быть незанятым - vacare;

    • быть неизвестным - latere;

    • быть непристойным - dedecere;

    • быть неприятным - displicere;

    • быть несогласным - discordare; dissentire; dissidere;

    • быть обращённым - spectare; prospectare; prospicere; aspicere; vergere;

    • быть осторожным - cavere;

    • быть открытым - patere;

    • быть первым - praeesse;

    • быть полезным - prodesse;

    • быть посредником - disceptare;

    • быть преданным - deservire; inhaerere;

    • быть присущим - inesse;

    • быть пустым - vacare; carere;

    • быть рабом - servire;

    • быть различным - variare;

    • быть распущенным - lascivire;

    • быть свободным от чего-л. - vacare;

    • быть сильным - valere;

    • быть скрытым - latere;

    • быть следствием чего-л. - sequi;

    • быть снисходительным - indulgere;

    • быть согласным - conspirare;

    • быть соединённым - cohaerere;

    • быть сомнительным - dubitare;

    • быть спесивым - fastudire;

    • быть способным - competere;

    • быть терпеливым - obdurare;

    • быть уверенным - confidere; credere;

    • быть умеренным - temperare;

    • быть умным - sapere (sapio);

    • быть явным - patere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Быть

  • 124 комбинаторный синтез

    [лат. combinare — соединять, сочетать; synthesis — соединение]
    процесс получения больших наборов органических соединений путем комбинации разнообразных "строительных блоков", называемых также билдинг-блоками (от англ. building block). К.с. проводится или в растворе, или на поверхности твердой фазы; в последнем случае исходное вещество химически "пришивают" к функциональным группам на поверхности полимерного носителя (чаще всего используют сложноэфирную или амидную связь) и обрабатывают раствором второго исходного вещества, которое берется в значительном избытке, чтобы реакция прошла до конца.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > комбинаторный синтез

  • 125 раствор

    гомогенная смесь, состоящая из растворителя и растворенного вещества. Принято считать растворителем вещество, находящееся в избытке. Р. может быть газовым, жидким и твердым. В литосфере наиболее распространен Р. водный. По концентрации растворенного вещества различают Р. насыщенный, ненасыщенный и пересыщенный. В зависимости от размеров частиц растворенного вещества различают Р. истинный, коллоидный, ионно-молекулярный. Р. может быть изотоническим (см. изотонический раствор) и гипертоническим (см. гипертонический раствор).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > раствор

  • 126 в изобилии

    galore наречие:
    aplenty (в изобилии, в избытке)
    имя прилагательное:
    galore (в изобилии, обильный)
    словосочетание:

    Русско-английский синонимический словарь > в изобилии

  • 127 избыток

    Русско-английский фразеологический словарь > избыток

  • 128 пропускать сквозь пальцы

    let smth. slip through one's fingers

    Как могла она считать Нечаева пресноватым и скучноватым, в то время как в нём лучшие человеческие черты были в избытке и в чудесном сочетании? Всё это она пропустила сквозь пальцы, как воду. (Эм. Казакевич, При свете дня) — How could she have considered Nechayev dull and uninteresting when he possessed in abundance the finest human qualities in most wonderful combination? All of this she had let slip through her fingers like water.

    Русско-английский фразеологический словарь > пропускать сквозь пальцы

Страницы

См. также в других словарях:

  • в избытке — залейся, невпроворот, слава богу, сколько угодно, по горло, множество, пруд пруди, конца краю нет, воз и маленькая тележка, хоть пруд пруди, конца нет, навалом, до черта, предостаточно, хватает, видимо невидимо, ужас сколько, непочатый угол,… …   Словарь синонимов

  • В избытке — ИЗБ?ЫТОК, тка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • имеющийся в избытке — прил., кол во синонимов: 2 • имеющийся в изобилии (5) • непочатый (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • в избытке — в избытке …   Орфографический словарь-справочник

  • в избытке — ▲ имея ↑ избыток в избытке более [больше] чем достаточно (# быть, иметь). через край. куры не клюют (денег #). невпроворот. [хоть] завались. навалом. по горло. за глаза. довольно. с лихвой. с избытком. с излишком. с запасом (этого количества… …   Идеографический словарь русского языка

  • находившийся в избытке — прил., кол во синонимов: 2 • находившийся в большом количестве (2) • преизбыточествовавший (3) …   Словарь синонимов

  • имеющийся в избытке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN at a discount …   Справочник технического переводчика

  • В Избытке — нареч. качеств. количеств. В большом количестве, в изобилии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Камерное производство — (тех.) представляет обыкновенный способ заводского получения серной кислоты Н2SO4 [О других способах образования, составе, физических и химических свойствах и о способах получения одноводной (Н2SO4), дымящей и безводной (SO3) серной кислоты см.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ртуть * — (живое серебро, Hydrargirum, Quecksilber, mercure), Hg принадлежит к числу 7 металлов, известных в глубокой древности: золото, серебро, медь, железо, свинец, олово и Р. По сравнению с остальными 6 металлами человек, по всей вероятности,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ртуть, её свойства, соединения и получение — (живое серебро, Hydrargirum, Quecksilber, mercure), Hg принадлежит к числу 7 металлов, известных в глубокой древности: золото, серебро, медь, железо, свинец, олово и Р. По сравнению с остальными 6 металлами человек, по всей вероятности,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»