-
81 заключение о физической пригодности
rus заключение (с) о физической пригодности, свидетельство (с) о физической пригодностиspa certificado (m) de aptitud física, certificado (m) de forma físicaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > заключение о физической пригодности
-
82 Заключение
- conclusio; inclusio; complexio; epilogus; conjectura; consequentia;• делать заключение - argumentari (de aliqua re);
-
83 заключение
с1) conclusionзаключе́ние догово́ра — conclusion of a treaty
2) ( вывод) conclusionприйти́ к заключе́нию — arrive at a conclusion
3) ( лишение свободы) confinementодино́чное заключе́ние — solitary confinement
• -
84 заключение
с1) договора, мира conclusion2) вывод conclusion; inference3) окончание conclusion, concluding part, end4) лишение свободы confinement, imprisonmentодино́чное заключе́ние — solitary confinement
он в заключе́нии — he is in prison/jail
• -
85 заключение сделки
Русско-английский синонимический словарь > заключение сделки
-
86 заключение специалиста
professional judgment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > заключение специалиста
-
87 заключение эксперта
1. experts opinion2. expert findingsРусско-английский большой базовый словарь > заключение эксперта
-
88 заключение
с.1. (договора и т. п.) зэзэгъыныр, зэдаштэныр2. (тюремное) гъэтIысыныр (хьапсым)3. (вывод) къыриIуалIэрэр◊ в заключение ыкIэм -
89 заключение
(вывод) гуннэ муданин; в заключение мунандун -
90 заключение
-
91 заключение по состоянию окружающей среды (экоаудит)
заключение по состоянию окружающей среды (экоаудит)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental statement (eco-audit)
Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заключение по состоянию окружающей среды (экоаудит)
-
92 заключение экологической экспертизы
заключение экологической экспертизы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact statement
A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заключение экологической экспертизы
-
93 Заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду
Заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду
(напр. строительства ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду
-
94 заключение в бетон
заключение в бетон
Способ удаления жидких отходов, используемых в качестве затворной воды для изготовления бетонных блоков
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение в бетон
-
95 заключение или печать лаборатории, аккредитованной на проведении соответствующих испытаний
заключение или печать лаборатории, аккредитованной на проведении соответствующих испытаний
(при наличии необходимого оборудования, персонала и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение или печать лаборатории, аккредитованной на проведении соответствующих испытаний
-
96 заключение контракта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение контракта
-
97 заключение международной предварительной экспертизы
заключение международной предварительной экспертизы
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
international preliminary examination report
IPER
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2533]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение международной предварительной экспертизы
-
98 заключение на контроль
заключение на контроль
Составление соответствующего документа, оценивающего пригодность контролируемого объекта, необходимость проведения на нем конкретных ремонтных работ или окончательной его отбраковки.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение на контроль
-
99 заключение о воздействии (АЭС) на окружающую среду
заключение о воздействии (АЭС) на окружающую среду
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение о воздействии (АЭС) на окружающую среду
-
100 заключение о воздействии (проекта) на окружающую среду
заключение о воздействии (проекта) на окружающую среду
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение о воздействии (проекта) на окружающую среду
См. также в других словарях:
Заключение экспертизы — документ, содержащий обоснованные выводы о соответствии или несоответствии объекта экспертизы требованиям промышленной безопасности. Источник: ПБ 03 246 98: Правила проведения экспертизы промышленной безопасности Заключение экспертизы документ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заключение — Заключение это: прежде всего, логическая противоположность основанию Суждение, которое должно быть признано истинным, если посылки, из которых оно выводится (основание умозаключения), признаны истинными (в формальной логике) (Новый толково… … Википедия
Заключение под стражу — как мера пресечения в российском уголовно процессуальном законодательстве мера процессуального пресечения по уголовному делу в отношении подозреваемого или обвиняемого, заключающаяся в его временной изоляции до рассмотрения материалов… … Википедия
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ, заключения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. заключить заключать в 1 и 4 знач. Подвергать кого нибудь заключению. Заключение договора, мира. Заключение счета (бух.). 2. Состояние лица, лишенного свободы, подвергнутого аресту. Убийца… … Толковый словарь Ушакова
заключение — См. вывод, конец, мнение сделать заключение... См. приговор место заключения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заключение вывод, следствие, дедукция, умозаключение; конец … Словарь синонимов
Заключение экспертизы промышленной безопасности — документ, содержащий обоснованные выводы о соответствии или несоответствии объекта экспертизы требованиям промышленной безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заключение эксперта по арбитражному делу — на основании проведенных исследований и с учетом их результатов эксперт от своего имени или комиссия экспертов дает заключение в письменной форме и подписывает его. В заключении эксперта или комиссии экспертов должны быть отражены: время и место… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Заключение эксперта — (англ. expert opinion/report) письменный документ, являющийся доказательством по уголовному или гражданскому делу, в котором экспертом даются мотивированные ответы на вопросы, поставленные при назначении экспертизы. З.э. обычно состоит, как… … Энциклопедия права
Заключение договора — завершающая стадия оформления соглашения между договаривающимися сторонами. Заключение договора предполагает подписание документов и совершение других необходимых формальностей, после чего возникают взаимные права и обязанности сторон,… … Финансовый словарь
Заключение по результатам психофизиологического освидетельствования — специальный документ, отражающий данные П.о. и содержащий вывод о профессиональной пригодности обследованного лица, рекомендации по организации его труда и необходимых реабилитационно восстановительных и лечебных мероприятий. Принятие заключения… … Словарь черезвычайных ситуаций
Заключение государственного инспектора труда — письменно оформленное решение государственного инспектора труда по определенным вопросам, связанным с соблюдением требований трудового законодательства и иных нормативных правовых актов, содержащих нормы трудового права, являющееся обязательным… … Российская энциклопедия по охране труда