-
21 завершение
завяршэнне; завяршэньне; заканчэнне; заканчэньне* * * -
22 завершение завершени·е
completion, accomplishment, finality, consummation; (речи, доклада) conclusion; (закрытие) closureRussian-english dctionary of diplomacy > завершение завершени·е
-
23 завершение
completion, conclusion, accomplishment, finalization, wind-up, endBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > завершение
-
24 завершение
-
25 завершение
-
26 завершение
-
27 завершение
с (по знач. гл, завершить) анҷомдиҳи, ба охир расонидан(и); завершение строительства анҷомдиҳии сохтмон <> в завершение ба замми…, ба болокории…; в завершение всего дар охир, ниҳоят -
28 завершение
-
29 завершение
ср.conclusion, end; completion•• -
30 завершение
с см. завершитьв завершение всего — ниҙеңдер аҙағында, һуңында
-
31 завершение
1. terminating2. completion -
32 завершение
Русско-английский новый политехнический словарь > завершение
-
33 завершение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > завершение
-
34 завершение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > завершение
-
35 завершение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завершение
-
36 завершение
•The completion of the reaction...
•In order to expedite completion (завершение строительства) of the building...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завершение
-
37 завершение
completion, end• Для завершения картины мы будем... - То complete the picture we shall...• Для завершения этого параграфа стоит заметить, что... - То close this section it is worth noting that...• Завершение развития (идеи, теории, процесса и т. п.) достигается (путем)... - The final stage of the development is reached by... -
38 завершение
заве́ршення, (неоконч. д. - ещё) заве́ршування, ви́вершення, (неоконч. д. - ещё) виве́ршування -
39 завершение
заве́ршення, (неоконч. д. - ещё) заве́ршування, ви́вершення, (неоконч. д. - ещё) виве́ршування -
40 завершение
См. также в других словарях:
завершение — См … Словарь синонимов
ЗАВЕРШЕНИЕ — ЗАВЕРШЕНИЕ, завершения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. завершить. Счастливое завершение дела. «В основе коммунистической нравственности лежит борьба за укрепление и завершение коммунизма.» Ленин. ❖ В завершение (всего) (книжн.) в… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕРШЕНИЕ — ЗАВЕРШЕНИЕ, я, ср. 1. см. завершить, ся. 2. Завершающая часть какого н. сооружения. З. купола (крест). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВЕРШЕНИЕ — (completion) Передача правового титула на землю в соответствии с условиями контракта о продаже. Покупатель получает право на пользование землей со дня обмена контрактами (exchange of contracts), однако не будет считаться абсолютно законным… … Словарь бизнес-терминов
Завершение стационарного лечения — Завершение стационарного лечения: характеристика законченности стационарного лечения... Источник: ИНФОРМАТИЗАЦИЯ ЗДОРОВЬЯ. СОСТАВ ПЕРВИЧНЫХ ДАННЫХ МЕДИЦИНСКОЙ СТАТИСТИКИ ЛЕЧЕБНО ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ЭТИМИ ДАННЫМИ.… … Официальная терминология
завершение — окончание 1. Прекращение выполнения задачи или процесса обработки данных. 2. Разрыв соединения после окончания переговоров. См. abnormal , network , [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
завершение (в электросвязи) — завершение (МСЭ Т Н.248.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN termtermination … Справочник технического переводчика
завершение (операции, процесса или задачи) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN termination … Справочник технического переводчика
завершение возврата электрического реле — Момент достижения заданного исходного или начального состояния электрического реле [ГОСТ 16022 83] Тематики реле электрическое Классификация >>> … Справочник технического переводчика
завершение выполнения — выходной — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выходной EN exit … Справочник технического переводчика
завершение передачи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN teardown … Справочник технического переводчика