Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

в+живых

  • 1 Живой

    - vivus (vultus); vividus; vivax; spirans; salvus; argutus (oculi); animatus; animalis; animosus (vir); velox (stilus); vegetus;

    • живая изгородь - sepes viva;

    • в живом состоянии - in vivo;

    • пока я жив - me salvo; me vivo;

    • быть живым, в живых - vivere;

    • оставаться в живых - in vita esse, manere; superesse (ex pugna);

    • уже не быть в живых - vixisse;

    • Ты, Катилина, жив, и жив не для того, чтобы отказаться от своей наглости, а чтобы доказать её - vivis, Catilina, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam;

    • живые ещё члены - membra viventia;

    • бессмертная слава которых жива в памяти - quorum vivit immortalis memoria et gloria;

    • сжечь кого-л. живьём - aliquem vivum comburere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Живой

  • 2 Оставаться

    - manere (in patria; domi; in vita; ad exercitum); permanere; remanere; commanere; haerere; incubare; restare; stare (sine aliqua re stare non posse); superesse (supersunt labes et luctus); commorari; morari; sedere; insidere; servare; sistere; subsistere (domi); superare;

    • остаётся ещё - reliquum est, ut...

    • оставаться в лагере - castris se tenere;

    • лета оставалось немного - non multum aestatis supererat;

    • если бы ты оставшиеся деньги вернул - si, quod superaret pecuniae, rettulisses;

    • если от пяти унций отнята одна унция, что остаётся? - si de quincunce remota est uncia, quid superat?

    • за несколько часов, остающихся до конца дня - aliquot horis die superante;

    • остаться в живых - vita superare;

    • оставайся / останься на обед - maneas ad cenam.

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Оставаться

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»