-
101 קשֵה יוֹם
קשֵה יוֹםтяжело работающийיוֹם ז' [ר' יָמִים, יְמֵי-, יְמוֹת- ]1.день 2.суткиיוֹם רִאשוֹן [ר' יְמֵי- ]воскресеньеיוֹם שלִישִיвторникיוֹם רְבִיעִיсредаיוֹם חֲמִישִיчетвергיוֹם שִישִיпятницаיוֹם שַבָּתсубботаיוֹם יוֹםежедневно, изо дня в деньיוֹם יוֹמִי, יוֹמיוֹמִי1.ежедневный 2.повседневный, будничныйיוֹם הוּלֶדֶתдень рожденияיוֹם טוֹב (יו"ט)праздник (еврейский)יוֹם חוֹל [ר' יְמֵי- ]будний деньיוֹם זִיכָּרוֹןдень памятиיוֹם טוֹב שֵנִי שֶל גָלוּיוֹתдополнительный день праздников, отмечаемый только в диаспореיוֹם כִּיפּוּר, יוֹם הַכִּיפּוּרִיםСудный деньיוֹם כִּיפּוּר קָטָןназвание кануна наступления еврейского месяцаיוֹם נִישׂוּאִיןгодовщина свадьбыיוֹם עֲבוֹדָהрабочий деньיוֹם עִיוּןсимпозиумיוֹם שַבָּתוֹןофициальный нерабочий деньיוֹם שוּקбазарный деньיוֹם שָחוֹרчёрный день, время бедствийיוֹם שֶכּוּלוֹ טוֹבназвание времени после прихода Мессииיוֹם יְרוּשָלַיִםдень Иерусалимаיוֹם הַשָנָהгодовщинаבְּיוֹם מִן הַיָמִיםоднажды, в один из днейיָמִים יַגִידוּвремя покажетבְּיָמִים כְּתִיקוּנָםв обычные дниבְּיָמִים טרוּפִים אֵלֶהв эти безумные дниמִיוֹם לְיוֹםизо дня в деньבִּן יוֹםза один день, в один деньיוֹם הַדִין1.день, когда после смерти человек предстаёт перед судом Всевышнего 2.Судный день; конец светаיָבוֹא יוֹמוֹнаступит час расплатыיָמִים נוֹרָאִים זו"רназвание периода от еврейского Нового года до Судного дня (букв. страшные дни)מִיָמִים יָמִימָהиздавна, с давних порמִיָמָיוникогда в жизни (в прошлом)יְמֵי-בֵּינַימִיсредневековыйיְמֵי קֶדֶם זו"רдревние временаיְמוֹת הַחַמָה זו"רлетоיְמוֹת הַגשָמִים זו"רпериод дождей, зима в Израилеיְמוֹת הַמָשִיחַдни после пришествия Мессииאַחֲרִית הַיָמִים נ'1.отдалённое будущее 2.конец светаדִברֵי הַיָמִים זו"ר1.история, хроника 2. Книга хроник (название одной из книг Библии; в русском каноне: Паралипоменон)לְקֵץ הַיָמִיםв отдалённом будущемלֹא כָּל יוֹם פּוּרִיםне всё коту масленица (букв. не каждый день Пурим)יוֹם-פּקוּדָהрешающий деньבְּיָמֵינוּв наши дниיוֹמַיִיםдва дняהַיוֹם שֶאַחֲרֵיследующий деньיוֹם בָּהִיר אֶחָדв один прекрасный деньיוֹם הַשִוויוֹןравноденствие -
102 fordums
adjбылой, давнишний, стародавний -
103 forntid
- enдревность, древние времена -
104 forn
[fo:r_n]adj.древний(ur)gammal; tidigare (även allmänt tidigare)han tog avsked av sina forna kumpaner--он распрощался со своими старыми дружкамиfornlämning--археологическая находка, историко-археологическая ценностьfornminne--остаток древности, археологическая находка————————adj.старинный, прежний, бывший -
105 senos laikos
общ. в древние времена, в старину -
106 oldtid
[ol/ið] sb. - enдревние времена; старина -
107 čas
время, пора, периодэпохаod časa do časa - от времени до времени, по временамpred kratkim časom - недавно, незадолгоob pravem času - вó время, в самую поруv starih časih - в старину, в древние временаnimam časa - у меня нет времени, мне некогдаčas je, da grem - пора идти -
108 vek
1.столетие, векstari vek - древность, старинa, древние времена ср. мн.srednji vek - средневековье, средние векаna veke - в век, во веки, навсегда2.хныканье, плач -
109 бурунгу
прежний, давний; древний; бурунгу шаг древние времена; бурунгу хүн позавчера; бурунгу чылын в позапрошлом году; ◊ бурунгулар предки. -
110 борон
прежде, в древние времена -
111 고대
I고대только что; только минуту назад; через минутуII그는 고대 이곳을 떠났다 Он только что ушел.
고대【古代】древние времена; древностьIII고대의 древний; старинный
고대【苦待】고대 하다 ждать с нетерпением -
112 상고
I상고【上古】древние временаII상고【上告】кассационная жалоба상고하다 подавать кассационную жалобу.
-
113 옛날
-
114 chez
предл.общ. в, (chez указывает на дом, жилище, местопребывание человека) у, (chez указывает на временные отношения) в (chez les anciens в древние времена) -
115 chez les anciens
предл.общ. в древние времена -
116 илгерки
1. находящийся впереди;2. прежний, древний;илгерки заманда в старое время; в древние времена. -
117 кийик
киик (все раздельнокопытные дикие животные, кроме свиньи);кийик атып эт бербесе, тоодагысы жакшы погов. если киика убьют, да мяса не дадут, то лучше тот, который в горах (гуляет);мергендер тилейт кийикти, кийиктер тилейт бийикти стих. охотник желает (ищет) киика, киик желает (ищёт) высоты (высоких мест в горах);тамак куйган табагы - кийиктин катуу туягы фольк. блюдо, в которое наливалась пища,- крепкое копыто киика;кара кийик иносказательно1) дикий кабан, дикая свинья (когда знахарь "прописывал" больному в качестве лекарства мясо дикой свиньи, он вместо доңуз говорил кара кийик);2) то же, что доңуз (если человек родился в год свиньи, то он свой цикловой год называл не доңуз, а кара кийик);киши кийик (в эпосе, в сказках) дикий человек;төө кийик (в эпосе) дикий верблюд;киши кийик, төө кийик адырында көп экен фольк. там на взгорьях много диких людей, диких верблюдов;кызыл кийик козерог;бука кийик (в преданиях и эпосе) дикий бык (водившийся в древние времена в горах Тянь-Шаня бык с рогами оленя; убить его можно было, только попав в глаз или в задний проход);Суркийик Суркиик (кличка коня богатыря Толтоя);кийик от южн. зизифора пахучая (название горной травы). -
118 туш
туш I1. противолежащее место;тушумдагы находящийся против меня;айылдын туш тарабында на противоположной от аула стороне;туш бол- встретиться, повстречаться; натолкнуться;туш кыл- заставить встретиться;туш келген встречный; всякий встречный и поперечный;2. направление;кайсы тушта? в каком направлении?туш-туш жакка в разные стороны; вразброд;туш-тушка кабар салды он послал известие во все стороны;туш-тушунан душман менен курчалып калган он окружён врагами со всех сторон;туш-тарапка по сторонам; в разные стороны;туш келди жакка куда придётся; куда вздумается; куда глаза глядят;3. нижняя, примыкающая к земле часть юрты;туш түрүлдү кошма внизу юрты приподнята (чтобы в юрту проникал ветерок);4. время, момент; случай;биздин тушубузда в наше время;так ошо тушта как раз в то время; как раз в тот момент;тушма-туш точно совпадает по времени;отпускабыздын тушма-туш келгени ырас экен очень хорошо, что наш отпуск совпадает;Обол кандын тушунда в древние времена, при царе Горохе;тулпар - тушунда, кулук - күнүндө погов. боевой конь - к случаю, скакун - ко дню (нужен);тең-туш ровня; сверстник;жан кулактын учунда, кол жаканын тушунда фольк. душа висит на волоске (букв. на конце уха), рука - против воротника (готова схватиться за воротник - этим выражается крайнее удивление или страх);туш келди бир киши первый встречный;туш келди ысырап кыл- транжирить;бүгүн мага жаман жерден туш келди сегодня мне не везёт; сегодня меня преследует неудача;туш келдикей эле как попало, как придётся;тушүң туш келсин! сон в руку!;түндөгү түшүң туш келген сон, что ты видел ночью, исполнился;туш түшөбүз южн. мы будем спускаться круто вниз;туш кийиз (см. кийиз).туш IIмуз.туш;туш ойно- играть туш.туш III:туш тоту (см. тоту II). -
119 antiquitus
(adv.) в древние времена (1. 17. § 1. D. 27, 1.); издревле (1. 2. C. 8, 39).Латинско-русский словарь к источникам римского права > antiquitus
-
120 árdagar
См. также в других словарях:
Древние пришельцы (телесериал) — Древние пришельцы Ancient Aliens … Википедия
Древние церемониальные ворота Сеула — Древние церемониальные ворота в центре Сеула, которые считались главным национальным сокровищем Южной Кореи, разрушены 10 февраля в результате пожара. Причиной пожара стал, по некоторым данным, поджог, полицейские ведут поиски злоумышленника.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Древние германцы — Семья древних германцев в 300 е годы н. э., историческая реконструкция, 1913 год Древние германцы (лат. Germani) группа родственных … Википедия
Древние славяне — Статья посвящена истории раннесредневековых славян с VI по VIII вв. Примерно в V веке началась славянская экспансия с территории Прикарпатья, верховий Днестра, а также правобережья среднего Поднепровья, на запад, юг и северо восток. На запад … Википедия
Древние Афины — Афинский акрополь, реконструкция Лео фон Кленце 1846 года … Википедия
Древние болгары — Булгары, болгары (лат. Bulgares, греч. Βoύλγαρoί, болг. прабългари, протобългари, първобългари, хуно българи) тюркские кочевые племена, населявшие с IV века степи восточного Причерноморья до Каспия и мигрировавшие во 2 й половине VII века в… … Википедия
Древние египтяне — Большой Сфинкс и Пирамида Хефрена в Гизе Древний Египет одно из первых государств в истории человечества, возникшее на африканском континенте в долине реки Нил примерно в начале IV тысячелетия до н. э. и просуществовавшее до 30 г до н. э., когда … Википедия
Древние русы — Русь (русы, в ед. числе русин) народ или племя, давший своё имя и составивший социальную верхушку первого государства восточных славян Руси, в современной литературе известного как Древняя Русь или Киевская Русь. Его этническая идентификация… … Википедия
Древние — мн. Те, кто жил в отдалённые времена, эпохи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Древние греки — Парфенон История Греции Доисторическая Греция (до XXX в. до н. э.) … Википедия
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА ДРЕВНИЕ ЯЗЫКИ — К этой категории относятся пер., сделанные в эллинистич., римский и ранневизант. периоды. Арамейские переводы, см. ст. ТАРГУМЫ. Армянские переводы. Арм. письменность существовала еще до н.э., но ок.300 н.э., когда началась христианизация страны,… … Библиологический словарь
