Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в+древнем+риме

  • 41 pantomime

    1. noun
    1) пантомима
    2) представление для детей (на рождестве в Англии); пьеса-сказка
    3) язык жестов; to express oneself in pantomime объясняться жестами
    4) hist. мимический актер; мим (в древнем Риме)
    2. verb
    объясняться жестами
    * * *
    1 (0) мим
    2 (n) пантомима; пьеса-сказка; рождественское представление для детей; феерия; язык жестов
    3 (v) изображать в пантомиме; изъясняться жестами; участвовать в пантомиме
    * * *
    * * *
    [pan·to·mime || 'pæntəmaɪm] n. представление для детей, пантомима, пьеса сказка, язык жестов v. объясняться жестами
    * * *
    мим
    пантомима
    * * *
    1. сущ. 1) пантомима 2) а) актер пантомимы б) ист. мимический актер; мим (в древнем Риме) 2. гл. 1) принимать участие в пантомиме 2) а) объясняться жестами б) показывать пантомиму

    Новый англо-русский словарь > pantomime

  • 42 proconsul

    noun
    1) проконсул (в древнем Риме)
    2) заместитель консула
    3) elevated губернатор колонии
    * * *
    (n) заместитель консула; проконсул
    * * *
    * * *
    [prəʊ'kɑnsl /-'kɒn-] n. проконсул, заместитель консула, губернатор колонии
    * * *
    * * *
    1) ист. проконсул (в древнем Риме) 2) заместитель консула 3) возвыш. губернатор колонии

    Новый англо-русский словарь > proconsul

  • 43 tuba

    noun
    туба (муз. инструмент)
    * * *
    (n) кокосовая водка; туба
    * * *
    * * *
    [tu·ba || 'tuːbə /'tju-] n. туба [муз.]
    * * *
    * * *
    1) бронзовая военная труба в Древнем Риме 2) туба (духовой муз. инструмент)

    Новый англо-русский словарь > tuba

  • 44 triumph

    ['traɪəmf] 1. сущ.
    1) триумф; победа, торжество, успех

    glorious / splendid triumph — славная, блестящая победа

    to achieve / score a triumph — добиться победы

    Syn:
    2) ликование, торжество
    3) ист. торжественный въезд победившей армии в столицу ( в Древнем Риме)
    2. гл.
    1) побеждать, одерживать победу

    to triumph over smb. — одержать победу над кем-л.

    The only thing needed for evil to triumph is for good men to do nothing. (E. Burk) — Зло побеждает, если порядочные люди бездействуют.

    2) праздновать (триумф), ликовать
    3) ист. праздновать победу, устраивать триумф ( в Древнем Риме)

    Англо-русский современный словарь > triumph

  • 45 _Факты о молоке в зеркале истории

    В обществе всегда царило мнение, что молоко – источник здоровья. Описывая пышущего здоровьем человека, о нём говорят: кровь с молоком (er/sie sieht aus Milch und Blut).
    Задолго до нашей эры врачи Египта, Древней Греции и Рима применяли молоко для лечения чахотки, подагры, малокровия. В “Шримад Бхагаватаме” - одном из самых древних и авторитетных писаний упоминается, что одна из причин снижения продолжительности человеческой жизни состоит в том, что люди пьют мало молока. В Древнем Риме молоко ослиц считалось самым подходящим средством против морщин. Древние римляне умывали молоком ослицы лицо. Они считали, что такая процедура сохранит молодость и упругость кожи. Молоко ослиц содержит антиоксиданты. Именно поэтому любую трапезу советовали запивать молоком ослиц. Помпея, вторая жена Нерона, принимала ванны из молока ослиц, и во время путешествий её обычно сопровождало стадо из 500 этих животных. Всеми народами признавалась ценность козьего молока. В древности врачи лечили им лихорадку, заболевания почек и нервные расстройства. Древние римляне считали, что Юпитер (Jupiter, лат. Iuppiter) был вскормлен молоком божественной козы Амалтеи, и потому в качестве жертвы подносили грозному богу именно козье молоко. Древние греки считали, что Зевс (греч. Zeus, лат. Jupiter – верховный греческий бог) был вскормлен козьим молоком Амалтеей на о. Крит. Согласно другой версии – коза, молоко которой сосал младенец. Рог Амалтеи, наполненный плодами и украшенный цветами, олицетворял в представлении древних рог изобилия (cornu copiae) и являлся поэтому непременным атрибутом всех божеств – благодетелей человечества. Аристотель (384 – 322 до н.э.) признавал наиболее ценным молоко кобылиц (Stutenmilch), затем ослиц (Eselinmilch), коровье (Kuhmilch), и, наконец, козье (Ziegenmilch). Древние философы, не зная химического состава молока, но наблюдая за его действиями на организм, называли молоко белой кровью (weißes Blut) и соком жизни (Lebenssaft). Согласно восточным учениям, молоко, приготовленное с лечебными травами и специями, устраняет утреннюю сонливость и укрепляет психические способности, повышает способность к обучению, вообще увеличивает силу интеллекта в целом. В восточной медицине молоко вообще считается отличным средством от любых заболеваний, связанных с нервами и психикой. Авиценна (лат. форма от Ибн Сина (980-1037) – учёный, философ, врач) более тысячи лет назад писал о молоке как о лучшем продукте для человека. В Древнем Риме и Древней Греции считалось, что пить цельное молоко (Vollmilch) – это излишество, поэтому его всегда разбавляли водой. Восточные мудрецы считали, что если человек пьёт молоко на ночь, то он становится более разумным, начинает лучше понимать окружающий мир, приобретает правильное видение добра и зла. Веды также содержат обширную информацию о свойствах молочных продуктов (Milcherzeugnisse). По ведическим канонам, молоко – самый ценный продукт во вселенной, поскольку оно способствует как физическому, так и духовному развитию человека. Аюрведа, древнеиндийский трактат о здоровье, отмечает, что молоко эффективно лечит расстройства психики – раздражительность, суетливость, перенапряжение, избавляет от бессонницы, умиротворяет и успокаивает. Самым калорийным является молоко дельфинов – в нем содержится 45 % молочного жира. Знаете ли вы, что основной составляющей грудного молока (Muttermilch) является вода как эликсир жизни. Изобретатель-самоучка Захар Степанович Бобров, крестьянин Котельнического уезда Вятской губернии, в 1867 году изобрел способ изготовления сгущённого молока (Kondensmilch) – с помощью вакуума. Выдающийся русский учёный С.П. Боткин называл молоко “драгоценным средством” для лечения болезней сердца и почек. Учёными установлено, что ежедневное потребление 1 литра молока удовлетворяет в среднем суточную потребность взрослого человека в жире, кальции, фосфоре, витаминах В1, В2 и многих минеральных веществах. В 2001 году по инициативе Всемирной продовольственной и сельскохозяйственной организации (FAO UNO) 1 июня был объявлен Всемирным днём молока. Молоко заслужило такое признание у человечества тем, что в нём содержатся около ста ценных для организма веществ: более 20 аминокислот, около 25 жирных кислот, 30 минеральных солей, 20 различных витаминов, важные для обмена веществ ферменты и прочее. Для увеличения щелкните на картинку:

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > _Факты о молоке в зеркале истории

  • 46 oracle

    ['ɔrəkl] 1. сущ.
    1) ист.
    а) оракул, святое место или храм ( в Древней Греции и Древнем Риме)
    б) оракул, жрец, предсказатель
    в) пророчество, предсказание

    oracle bones — кости, по которым в Древнем Китае осуществляли гадания и предсказания

    Syn:
    2) библ. святая святых ( в иудейском храме)
    3) ( oracles) рел. Священное Писание, Библия
    Syn:
    4) признанный авторитет, корифей, оракул; человек, чьё мнение значимо

    My sister's the oracle on investment matters. — Моя сестра - настоящий эксперт в вопросах вложения денег.

    Professor Ross is regarded as the oracle on eating disorders. — Профессор Росс считается крупнейшим специалистом в области нарушений питания.

    ••
    2. гл.; уст.
    прорицать, вещать, говорить ( как оракул)

    Англо-русский современный словарь > oracle

  • 47 romanizzare

    romanizzare vt романизировать (навязать традиции, язык, обычаи, культуру -- чаще о Древнем Риме) romanizzarsi стать римлянином, перенять римские обычаи, язык и т.п.( чаще -- о современном Риме)

    Большой итальяно-русский словарь > romanizzare

  • 48 romanizzare

    romanizz are vt романизировать (навязать традиции, язык, обычаи, культуру чаще о Древнем Риме) romanizz arsi стать римлянином, перенять римские обычаи, язык и т.п. ( чащео современном Риме)

    Большой итальяно-русский словарь > romanizzare

  • 49 Acta diurna

    "Ежедневные события", дневные происшествия, хроника.
    Так в древнем Риме назывались правительственные распоряжения, приказы и т. п., которые каждый день помещали для всеобщего обозрения на форуме.
    Светоний, "Божественный Юлий", 20: Inito honore primus omnium instituit, ut tam senatus quam populi diurna acta confierent et publicarentur, "Вступив в консульскую должность, он первый установил, чтобы записывались и публиковались ежедневные известия о делах как сената, так и народа".
    Инспектор со снисходительной улыбкой отозвался о содержании первого нумера журнала, поговорил о том, что первообраз журнала мы находим в Риме: acta diurna или acta publica. (А. К. Шеллер-Михайлов, Жизнь Шупова, его родных и знакомых, IX. Расплата за прошлое.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Acta diurna

  • 50 Colosseum

    1) Общая лексика: Колизей (в Древнем Риме)
    2) Строительство: Колизей (амфитеатр в Риме)

    Универсальный англо-русский словарь > Colosseum

  • 51 The Three Ages

       1923 – США (57 мин)
         Произв. Buster Keaton Productions (Джозеф М. Шенк)
         Реж. БАСТЕР КИТОН, ЭДДИ КЛАЙН
         Сцен. Клайд Брукмен, Джозеф Митчелл, Джин Хэвес
         Опер. Уильям Макганн, Элджин Лессли
         В ролях Бастер Китон (герой), Маргарет Лейхи (девушка), Уоллес Бири (злодей), Джо Робертc (отец), Хорэс Морган (император), Лилиан Лоренс (мать).
       Во все времена любовь всегда одинакова. Есть авантюристы, завоеватели, готовые на все ради победы – такие, как Уоллес, – и есть мечтатели, как Бастер. В каменном веке Уоллес и Бастер добиваются одной девушки. Уоллес сильнее физически, и родители девушки предпочитают его Бастеру. В Древнем Риме выбор родителей снова падает на Уоллеса, потому что у него высокий армейский чин. В наше время Уоллес опять покоряет родительские сердца, предъявив чековую книжку Первого национального банка. У Бастера есть только чековая книжка Последнего национального банка. Снова каменный век: Бастер хочет разбудить в своей избраннице ревность, флиртуя с другой женщиной. Но та – великанша и сбрасывает его в воду. Рим: Бастеру снова не везет; ему на голову падает ваза с балкона его возлюбленной. Наше время: в баре Бастер выпивает стакан воды, куда бутлеггер, желая избавиться от запрещенного товара, добавил спирту Захмелев, Бастер засыпает. Одному посетителю бара кажется будто Бастер послал его жене любовную записку, и он дает Бастеру взбучку. Каменный век: соперники бьются на дубинах. Бастер может победить только хитростью. Он прикрепляет к своей дубине камень и нокаутирует врага. В наказание его привязывают к хвосту слона. Рим: исход соперничества между возлюбленными решится на гонке колесниц. Поскольку идет снег, Бастер стартует на колеснице, которую тянут ездовые собаки (еще одну запасную, он спрятал в багажнике). Чтобы собаки бежали резвее, Бастер держит перед ними шест с привязанным котенком, которого коварный соперник бросил к их ногам. Бастер побеждает. Соперник сбрасывает его в ров со львом. Наше время: матч американского футбола. Ловкий Бастер побеждает соперника, погребенного под кучей игроков. На выходе со стадиона Уоллес подбрасывает в карман Бастеру фляжку с выпивкой, и Бастера арестовывают (как-никак сухой закон). Каменный век: Бастер похищает возлюбленную и тащит ее на плече. Он закидывает преследователей камнями из катапульты, затем в пылу борьбы катапультирует сам себя поближе к даме сердца. Он тащит ее за волосы: она в восторге. Рим: Бастер становится лучшим другом льва и делает ему маникюр на ногтях. Он выбирается из рва и избавляется от соперника, обрушив на него колонны дома. Наше время: он сбегает из полицейского участка и похищает невесту Уоллеса прямо из церкви, где уже идет подготовка к свадьбе. В каменном веке и в Риме супруги рожают многодетное потомство. В наше время они живут с маленькой собачкой.
         1-я полнометражная постановка Китона. Эта крайне насыщенная картина сочетает чистый и весьма изобретательный бурлеск (точные гэги, погони, анахронизмы), кинематографическую пародию и элементы социальной сатиры. Позаимствовав для карикатуры сюжетную структуру Нетерпимости, Intolerance, фильм переносится из одной эпохи в другую и тасует их. По ходу действия перед нами 5 раз повторяется целая хронологическая последовательность (каменный век, Древний Рим, наше время); речь идет уже не об одном скачке из времен Адама и Евы в XX в., как это было у Хоукса в Фиговых листках, Fig Leaves, 1926. Помимо Нетерпимости, Три эпохи пародирует жанр пеплума в целом. Мишени социальной сатиры располагаются главным образом в нашем времени: всемогущество денег, исчезновение понятия семьи. В своем 1-м большом фильме Китон с головой ныряет в водопад переодеваний, своей барочной потешностью создающих резкий контраст с легендарной невозмутимостью его героя. Как бы мечтателен ни был этот герой, он использует всю свою находчивость и удивительную способность к адаптации, чтобы одержать победу над более крепким и богатым соперником. Во все 3 эпохи он покоряет сердце красавицы. Сцена, где Бастер едет верхом на динозавре, – один из самых старых (известных нам) примеров комбинированной съемки, сочетающей анимацию с реальным действием.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Three Ages

  • 52 дуумвир

    муж.;
    ист. (в древнем Риме) duumvir

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > дуумвир

  • 53 дуумвират

    муж.;
    ист. (в древнем Риме) duumvirate

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > дуумвират

  • 54 проконсул

    муж. (в древнем Риме) proconsul
    proconsul

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > проконсул

  • 55 Athenaeum

    Атеней (храм богини Афины в Древней Греции) школа ораторского искусства (в Древнем Риме) Атенеум (название литературных и научных обществ) читальня, библиотека журнал и т. п., посвященный вопросам литературы или искусства

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Athenaeum

  • 56 Atheneum

    Атеней (храм богини Афины в Древней Греции) школа ораторского искусства (в Древнем Риме) Атенеум (название литературных и научных обществ) читальня, библиотека журнал и т. п., посвященный вопросам литературы или искусства

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Atheneum

  • 57 Colosseum

    ˌkɔləˈsɪəm = Coliseum
    Колизей (в Древнем Риме)
    Colosseum =Coliseum

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Colosseum

  • 58 Fabian

    ˈfeɪbjən
    1. прил.
    1) относящийся к роду Фабиев (одному из самых многочисленных и влиятельных патрицианских родов в Древнем Риме)
    2) осторожный, выжидательный( о политике, стратегии, тактике) Fabian tactics ≈ выжидательная тактика Fabian policy ≈ осторожная политика
    3) фабианский Fabian Society ≈ "Фабианское общество" (английская реформистская организация, основанная в 1884 г., названная по имени Фабия Максима - римского гос. деятеля 3 в. до н.э., достигшего успеха в борьбе с Ганнибалом своей выжидательной, медлительной тактикой)
    2. сущ. фабианец;
    член "Фабианского общества" [см. Fabian
    1. ]
    фабианец, член фабианского общества относящийся к римскому роду Фабиев свойственный Фабию Кунктатору (добивавшемуся победы выжидательной тактикой) осторожный, медлительный;
    выжидательный (о тактике, методах) - * policy выжидательная политика, политика оттяжек фабианский - the * Society Фабианское общество
    Fabian осторожный, выжидательный (о политике, стратегии, тактике) ~ фабианец ~ фабианский

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Fabian

  • 59 Jove

    dʒəuv сущ.;
    римск.;
    миф.
    1) поэт. Юпитер (верховный бог в Древнем Риме) by Jove!
    2) поэт. Юпитер (планета) The moons of Jove, and Saturn's belted ball. ≈ Юпитера все спутники, шар подпоясанный Сатурна.
    3) геральдика лазурь Syn: azure
    4) алх. олово Syn: tin
    1.
    (мифология) Юпитер Юпитер (планета) (геральдика) лазурь > by *! клянусь Юпитером!;
    ей-богу!;
    боже мой!;
    боже милостивый!;
    вот те на!;
    вот так так!
    by ~! боже милостивый! by ~! вот так так! by ~! клянусь Юпитером!;
    ей-богу!
    Jove римск. миф. Юпитер

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Jove

  • 60 Saturnalia

    сатурналия (в Древнем Риме) (s.) употр. часто с гл. в ед. ч.: оргия, вакханалия;
    дикий разгул - a perfect s. of vice настоящий разгул порока

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Saturnalia

См. также в других словарях:

  • Брак в Древнем Риме — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи …   Википедия

  • Рабство в Древнем Риме — Рабство в Риме получило наибольшие размеры по сравнению с другими древними государствами, но зачастую, так отвечало интересам тогдашнего общества, послужив важным катализатором его развития. Содержание 1 Общая характеристика рабства в Древнем… …   Википедия

  • Хлебопечение в Древнем Риме — Круглый хлеб с надрезами, чтобы его было легче разломить. Помпеи. Хлебопечение в Древнем Риме особенности производства продуктов, в основном, из пшеничной муки в Древнем Риме. Хлеб и лепёшки не являлись типичным …   Википедия

  • Гражданская война в Древнем Риме (49—45 до н. э.) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Мода в Древнем Риме — Император Октавиан Август в тоге. Музей Пия Климента …   Википедия

  • Гражданская война в Древнем Риме (83—82 до н. э.) — (нажмите, чтобы увеличить) …   Википедия

  • Гражданская война в Древнем Риме (49-45 до н. э.) — Основная статья: Гай Юлий Цезарь Конфликт между Юлием Цезарем и Помпеем Гражданские войны в Древнем Риме Дата 10 января 49 (переход Цезаря через Рубикон) 17 марта 45 до н. э. (битва при Мунде) …   Википедия

  • Гражданская война в Древнем Риме (83-82 до н. э.) — (нажмите, чтобы увеличить) Дата 83 82 гг. до н. э. Место Италия …   Википедия

  • СЕНАТ в Древнем Риме — СЕНАТ (лат. senatus, от senex старец), в Древнем Риме один из главных органов Государства. В царскую эпоху был совещательным органом при царе, в эпоху Республики руководил внешней политикой Рима, декретировал воинские наборы, определял… …   Энциклопедический словарь

  • Преступность в Древнем Риме — До начала нашей эры в Риме не было служителей порядка, каждый сам заботился о своей безопасности. Те, кто выходил ночью на улицу был вынужден брать с собой личную охрану, свечи и фонари. Уровень преступности был очень высок: грабежи, похищения,… …   Википедия

  • СЕЦЕССИЯ (в Древнем Риме) — СЕЦЕССИЯ (лат. secessio, от secedo ухожу), в Древнем Риме демонстративный выход плебеев в 494 и 449 годах до н.э. из состава римской общины и уход за черту города …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»