-
1 в достаточном количестве
1) Patents: largo manum2) Makarov: in good supply3) Pharmacy: q.s. (означает добавление количества, достаточного для достижения поставленной задачи (лат. quantum sufficiat))Универсальный русско-английский словарь > в достаточном количестве
-
2 В достаточном количестве
The two-word verbs occur in sufficient number to permit the formation of certain rules of word orderРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > В достаточном количестве
-
3 в достаточном количестве
largo manum лат.Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > в достаточном количестве
-
4 имеющийся в достаточном количестве
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имеющийся в достаточном количестве
-
5 удовлетворять спрос в достаточном количестве
1. keep pace with the demandв большом количестве; без конца и края — by the yard
количество единиц в эме, величина эма — units to the em
2. keep up with the demandколичеством, в количестве — to the number of
Русско-английский большой базовый словарь > удовлетворять спрос в достаточном количестве
-
6 иметься в достаточном количестве
количество пар линий на мм — lp/mm line pairs per millimetre
в большом количестве; с большим выходом — in good supply
Русско-английский большой базовый словарь > иметься в достаточном количестве
-
7 деньги в достаточном количестве
Economy: money in plentyУниверсальный русско-английский словарь > деньги в достаточном количестве
-
8 иметься в достаточном количестве
General subject: fill, to be in supplyУниверсальный русско-английский словарь > иметься в достаточном количестве
-
9 имеющийся в достаточном количестве
Economy: available in sufficiencyУниверсальный русско-английский словарь > имеющийся в достаточном количестве
-
10 нефть, поступающая в достаточном количестве
Универсальный русско-английский словарь > нефть, поступающая в достаточном количестве
-
11 нефть, поступающая в скважину в достаточном количестве для сбора и измерения
Geology: free oilУниверсальный русско-английский словарь > нефть, поступающая в скважину в достаточном количестве для сбора и измерения
-
12 поступать в достаточном количестве
Economy: be in supplyУниверсальный русско-английский словарь > поступать в достаточном количестве
-
13 снабжать в достаточном количестве
Economy: furnish outУниверсальный русско-английский словарь > снабжать в достаточном количестве
-
14 удовлетворять спрос в достаточном количестве
1) General subject: keep up with the demand2) Business: keep pace with the demandУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять спрос в достаточном количестве
-
15 деньга в достаточном количестве
Русско-английский словарь по экономии > деньга в достаточном количестве
-
16 деньги в достаточном количестве
money in plenty4000 полезных слов и выражений > деньги в достаточном количестве
-
17 снабжать в достаточном количестве
to furnish out4000 полезных слов и выражений > снабжать в достаточном количестве
-
18 иметься в недостаточном количестве
Русско-английский большой базовый словарь > иметься в недостаточном количестве
-
19 достаточный
Прилагательное достаточный передается на английский язык словами enough и sufficient. Enough означает 'имеющийся в достаточном количестве' и ничего не говорит о качестве предмета или явления: enough butter (butter enough) for the week, enough money (money enough) to buy five tickets. Sufficient имеет в виду не только количественную сторону, но и качество, сущность вещи и может сочетаться с теми же существительными, что и enough. Ср. enough food 'продукты питания в достаточном количестве' и sufficient food 'достаточное количество хороших, высококачественных продуктов'; enough evidence 'достаточное количество улик' и sufficient evidence 'достаточное количество серьезных улик' (дающих основание для того, чтобы предъявить обвинение и т. д.). Указанная разница в оттенках значения enough и sufficient отчетливо видна в следующем предложении: there has been enough investigation but we are still in want of sufficient investigation (на следствие было потрачено много времени и усилий, и все же нам еще необходимо тщательное, умелое расследование для обоснования выводов).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > достаточный
-
20 нефть, поступающая в скважину
Oil&Gas technology free oil (в достаточном количестве для сбора и измерения)Универсальный русско-английский словарь > нефть, поступающая в скважину
- 1
- 2
См. также в других словарях:
не имевшийся в достаточном количестве — прил., кол во синонимов: 1 • недостававший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющийся в достаточном количестве — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abundant … Справочник технического переводчика
получавший в достаточном для себя количестве — прил., кол во синонимов: 1 • удовлетворявшийся (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ПИТАНИЕ — одно из главных условий существования человека, сохранения его здоровья и трудоспособности. Все жизненные процессы в организме находятся в большой зависимости от того, как строится питание человека с первых дней его жизни. Всякий живой организм в … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Физиология растений — Содержание: Предмет Ф. Ф. питания. Ф. роста. Ф. формы растений. Ф. размножения. Литература. Ф. растения изучает процессы, совершающиеся в растениях. Эта часть обширной науки о растениях ботаники отличается от ее остальных частей систематики,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕПСИС — (sepsis, septicaemia), общее инфекционное заболевание, определяемое своеобразной реакцией организма на постоянную или периодическую инфекцию крови различными микроорганизмами и их токсинами, не сопровождающуюся какими либо специфическими… … Большая медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Статистика теоретическая — наука, занимающаяся изучением приемов систематического наблюдения над массовыми явлениями социальной жизни человека, составления численных их описаний и научной обработки этих описаний. Таким образом, теоретическая статистика есть наука… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона