-
1 дорога
1) yolдайте дорогу - yol beriñizпоказать дорогу - yolnı köstermek2) (путешествие) yol, sefer, seyaatотправиться в дорогу - yolğa çıqmaqсбиться с дороги - yolunı şaşırmaqнам по дороге - yolumız bir tüşe -
2 дорога
1) ёлдайте дорогу - ёл беринъизпоказать дорогу - ёлны косьтермек2) (путешествие) ёл, сефер, сеяатотправиться в дорогу - ёлгъа чыкъмакъсбиться с дороги - ёлуны шашырмакънам по дороге - ёлумыз бир тюше -
3 перевести
1) (помочь перейти) keçirmekперевести старика через дорогу - qartnı yolnıñ o bir tarafına keçirmek2) (отвести) taşımaq, köçürmekперевести груз в другой город - yükni başqa şeerge köçürmek3) (передвинуть) çevirmek, avuştırmaqперевести стрелки часов - saatnıñ aqreplerini avuştırmaq4) (на другой язык) tercime etmek, çevirmek -
4 подвести
1) (приблизить) yanına alıp barmaq; yanına alıp kelmek2) (дорогу, водопрвод и т.д.) yapmaq (сделать)подвести итог - yekün çekmek -
5 подводить
1) (приближать) yanına alıp barmaq; yanına alıp kelmek2) (дорогу, водопрвод и т.д.) yapmaq (делать)подвести итог - yekün çekmek -
6 провести
1) keçirmek, alıp keçmek, alıp barmaqпровести отряд через горы - otrâdnı dağdan keçirmek2) (начертить) çızmaq, çekmekпровести черту - çızıq çızmaq3) çekmek, töşemekпровести дорогу - yol yapmaq4) sıypamaq, üstünden yürsetmekпровести рукой по волосам - qolnen saçlarnı sıypamaq5) ötkermek, yapmaq, keçirmekпровести собрание - toplaşuv yapmaq6) (время и т. п.) keçirmek -
7 проводить
1) см. провести2) keçirmekметаллы хорошо проводят электричество - madenler elektrikni yahşı keçireler3) (в дорогу) ozğarmaq, yollamaq, yollandırmaq -
8 пропустить
1) keçirmekгрязное стекло плохо пропускает свет - kirli cam yarıqnı yaramay keçire2) (дать дорогу) yol bermek, keçirmek3) kelmemek, qalmaqпропустить урок - derske kelmemek4) qaldırıp ketmek, qaçırmaq, qaldırmaqпропустить строчку при чтении - oquğanda bir satırnı qaldırmaq5) (не использовать) farqına barmamaq, qaçırmaqпропустить удобный случай - fırsatnı qaçırmaq -
9 сбор
1) toplav, cıyuvсбор винограда - yüzüm cıyuvı2) (собрание) toplaşuv3) (налог) alım4) (приготовления) azırlıq, azırlanuvсборы в дорогу - yolğa azırlanuv -
10 указать
1) (показать) köstermekуказать дорогу - yolnı köstermek2) (разъяснить) köstermek, añlatmaq, aytmaq3) (определить) belgilemek, köstermekуказать срок уборки урожая - bereket (mahsul) cıyuvnıñ vaqtını belgilemek -
11 перевести
1) (помочь перейти) кечирмекперевести старика через дорогу - къартны ёлнынъ о бир тарафына кечирмек2) (отвести) ташымакъ, кочюрмекперевести груз в другой город - юкни башкъа шеэрге кочюрмек3) (передвинуть) чевирмек, авуштырмакъперевести стрелки часов - саатнынъ акъреплерини авуштырмакъ4) (на другой язык) терджиме этмек, чевирмек -
12 подвести
1) (приблизить) янына алып бармакъ; янына алып кельмек2) (дорогу, водопровод и т.д.) япмакъ (сделать)подвести итог - екюн чекмек -
13 подводить
1) (приближать) янына алып бармакъ; янына алып кельмек2) (дорогу, водопрвод и т.д.) япмакъ (делать)подвести итог - екюн чекмек -
14 провести
1) кечирмек, алып кечмек, алып бармакъпровести отряд через горы - отрядны дагъдан кечирмек2) (начертить) чызмакъ, чекмекпровести черту - чызыкъ чызмакъ3) чекмек, тёшемекпровести дорогу - ёл япмакъ4) сыйпамакъ, усьтюнден юрьсетмекпровести рукой по волосам - къолнен сачларны сыйпамакъ5) отькермек, япмакъ, кечирмекпровести собрание - топлашув япмакъ6) (время и т. п.) кечирмек -
15 проводить
1) см. провести2) кечирмекметаллы хорошо проводят электричество - маденлер электрикни яхшы кечирелер3) (в дорогу) озгъармакъ, ёлламакъ, ёлландырмакъ -
16 пропустить
1) кечирмекгрязное стекло плохо пропускает свет - кирли джам ярыкъны ярамай кечире2) (дать дорогу) ёл бермек, кечирмек3) кельмемек, къалмакъпропустить урок - дерске кельмемек4) къалдырып кетмек, къачырмакъ, къалдырмакъпропустить строчку при чтении - окъугъанда бир сатырны къалдырмакъ5) (не использовать) фаркъына бармамакъ, къачырмакъпропустить удобный случай - фырсатны къачырмакъ -
17 сбор
1) топлав, джыювсбор винограда - юзюм джыювы2) (собрание) топлашув3) (налог) алым4) (приготовления) азырлыкъ, азырланувсборы в дорогу - ёлгъа азырланув -
18 указать
1) (показать) косьтермекуказать дорогу - ёлны косьтермек2) (разъяснить) косьтермек, анълатмакъ, айтмакъ3) (определить) бельгилемек, косьтермекуказать срок уборки урожая - берекет (махсул) джыювнынъ вакътыны бельгилемек
См. также в других словарях:
дорогу — посторонись, отойди, с дороги, поди, в сторону, отвали Словарь русских синонимов. дорогу нареч, кол во синонимов: 6 • в сторону (20) • … Словарь синонимов
дорогу́ша — и, м. и ж. разг. Употребляется как дружески фамильярное обращение. Как то Андрею позвонил заместитель управляющего Ивин. Лобанов, дорогуша, пришли ко мне домой кого нибудь из твоих мальчиков приемничек мой чего то скис. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
ПЕРЕБЕГАТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕЙТИ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕХОДИТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
УСТУПАТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
УСТУПИТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
Лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу — Эпизод «Южного парка» Лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу I Should Have Never Gone Ziplining Сезон: Сезон 16 Эпизод: 1606 (#229) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия
РАСЧИСТИТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
РАСЧИЩАТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка