Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

в+доле

  • 1 имущественные права в идеальной доле

    adj

    Diccionario universal ruso-español > имущественные права в идеальной доле

  • 2 пополам

    попола́м
    poduone, poduono.
    * * *
    нареч.
    por la mitad; en partes iguales ( на две половины); a medias ( в равной доле)

    раздели́ть попола́м — dividir en dos partes iguales, dividir por la mitad

    вино́ попола́м с водо́й — vino bautizado

    ••

    с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así

    * * *
    нареч.
    por la mitad; en partes iguales ( на две половины); a medias ( в равной доле)

    раздели́ть попола́м — dividir en dos partes iguales, dividir por la mitad

    вино́ попола́м с водо́й — vino bautizado

    ••

    с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así

    * * *
    adv
    1) gener. a medias (на две половины), de por medio, en partes iguales (в равной доле), mitad y mitad, por la mitad
    2) Cub. al serrucho
    3) Chil. mitimiti

    Diccionario universal ruso-español > пополам

  • 3 сотый

    со́тый
    centa.
    * * *
    числ. порядк.
    centésimo, centeno; ciento, cien (дата, номер; страница)
    ••

    в со́тый раз (говорить, делать и т.п.) — por centésima vez

    * * *
    числ. порядк.
    centésimo, centeno; ciento, cien (дата, номер; страница)
    ••

    в со́тый раз (говорить, делать и т.п.) — por centésima vez

    * * *
    adj
    1) gener. centesimal (о части, доле), centésimo, cien (дата, номер; страница), ciento, centavo (о части, доле), centeno
    2) econ. centavo (о доле, о части)

    Diccionario universal ruso-español > сотый

  • 4 шестой

    шесто́й
    sesa.
    * * *
    числ. порядк.
    sexto; seis (дата; номер; страница)

    шеста́я часть — sexta f, sexta parte

    шесто́е ма́я — seis de mayo

    шесто́го ма́я — el seis de mayo

    в шесто́м часу́ — a las cinco pasadas, después de las cinco

    полови́на шесто́го — (las) cinco y media

    ему́ (пошёл) шесто́й год — tiene los cinco años cumplidos

    ••

    шесто́е чу́вство — el sexto sentido

    * * *
    числ. порядк.
    sexto; seis (дата; номер; страница)

    шеста́я часть — sexta f, sexta parte

    шесто́е ма́я — seis de mayo

    шесто́го ма́я — el seis de mayo

    в шесто́м часу́ — a las cinco pasadas, después de las cinco

    полови́на шесто́го — (las) cinco y media

    ему́ (пошёл) шесто́й год — tiene los cinco años cumplidos

    ••

    шесто́е чу́вство — el sexto sentido

    * * *
    adj
    1) gener. seis (дата; номер; страница), seiseno (о части, доле), sexto, seisavo (о части, доле)
    2) obs. sesmo

    Diccionario universal ruso-español > шестой

  • 5 долезть

    (1 ед. доле́зу) сов.
    trepar vi (hasta); subir vi (hasta)

    доле́зть до верши́ны горы́ — escalar la cima del monte

    Diccionario universal ruso-español > долезть

  • 6 сотый

    (о доле, о части) centavo

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сотый

  • 7 в массовом соотношении

    prepos.
    chem. % p/p (peso por peso) (в массовой доле)

    Diccionario universal ruso-español > в массовом соотношении

  • 8 двадцатый

    двадца́тый
    dudeka.
    * * *
    числ. порядк.
    vigésimo, veintavo; veinte (дата, номер, страница)

    двадца́тые го́ды — los años veinte

    двадца́тое число́, двадца́того числа́ — el (día) veinte

    ему́ идёт (пошёл) двадца́тый год — tiene (los) diecinueve años cumplidos, va para los veinte años

    * * *
    числ. порядк.
    vigésimo, veintavo; veinte (дата, номер, страница)

    двадца́тые го́ды — los años veinte

    двадца́тое число́, двадца́того числа́ — el (día) veinte

    ему́ идёт (пошёл) двадца́тый год — tiene (los) diecinueve años cumplidos, va para los veinte años

    * * *
    adj
    gener. veinte (дата, номер, страница), veinteño, veintavo (о части, доле), vicésimo, vigésimo

    Diccionario universal ruso-español > двадцатый

  • 9 девяностый

    девяно́стый
    naŭdeka.
    * * *
    числ. порядк.
    nonagésimo; noventa (год, номер, страница)

    девяно́стые го́ды — los años noventa

    * * *
    числ. порядк.
    nonagésimo; noventa (год, номер, страница)

    девяно́стые го́ды — los años noventa

    * * *
    adj
    gener. nonagésimo, noventa (год, номер, страница), noventavo (о части, доле)

    Diccionario universal ruso-español > девяностый

  • 10 миллионный

    1) числ. millonésimo
    2) прил. ( оцениваемый в миллионы) de un millón, de varios millones
    * * *
    adj
    gener. (оцениваемый в миллионы) de un millюn, de varios millones, millonésimo (о части, доле)

    Diccionario universal ruso-español > миллионный

  • 11 одиннадцатый

    оди́ннадцатый
    dekunua.
    * * *
    числ. порядк.
    undécimo; once (дата, номер, страница)

    оди́ннадцатое число́, оди́ннадцатого числа́ — el (día) once

    в оди́ннадцатом часу́ — a las diez pasadas, después de las diez

    полови́на оди́ннадцатого — (laz) diez y media

    ему́ идёт (пошёл) оди́ннадцатый год — tiene (los) diez años cumplidos, va para los once años

    на оди́ннадцатом но́мере е́хать разг. шутл. — viajar en el coche de San Fernando (de San Francisco)

    * * *
    числ. порядк.
    undécimo; once (дата, номер, страница)

    оди́ннадцатое число́, оди́ннадцатого числа́ — el (día) once

    в оди́ннадцатом часу́ — a las diez pasadas, después de las diez

    полови́на оди́ннадцатого — (laz) diez y media

    ему́ идёт (пошёл) оди́ннадцатый год — tiene (los) diez años cumplidos, va para los once años

    на оди́ннадцатом но́мере е́хать разг. шутл. — viajar en el coche de San Fernando (de San Francisco)

    * * *
    adj
    gener. once (дата, номер, страница), onceno, onzavo (о части, доле), undécimo

    Diccionario universal ruso-español > одиннадцатый

  • 12 пятидесятый

    пятидеся́тый
    kvindeka.
    * * *
    числ. порядк.
    quincuagésimo; cincuenta (дата, номер, страница)

    пятидеся́тые го́ды — los años cincuenta

    * * *
    числ. порядк.
    quincuagésimo; cincuenta (дата, номер, страница)

    пятидеся́тые го́ды — los años cincuenta

    * * *
    adj
    gener. cincuenta (дата, номер, страница), cincuentavo (о части, доле), quincuagésimo

    Diccionario universal ruso-español > пятидесятый

  • 13 тридцатый

    тридца́тый
    trideka.
    * * *
    числ. порядк.
    trigésimo, treinteno; treinta (дата; номер; страница)

    тридца́тые го́ды — los años treinta

    тридца́тое число́, тридца́того числа́ — el (día) treinta

    ему́ идёт (пошёл) тридца́тый год — tiene (los) veintinueve años cumplidos

    * * *
    числ. порядк.
    trigésimo, treinteno; treinta (дата; номер; страница)

    тридца́тые го́ды — los años treinta

    тридца́тое число́, тридца́того числа́ — el (día) treinta

    ему́ идёт (пошёл) тридца́тый год — tiene (los) veintinueve años cumplidos

    * * *
    adj
    gener. trecésimo, treinta (дата; номер; страница), treintavo (о части, доле), treinteno, tricésimo, trigésimo

    Diccionario universal ruso-español > тридцатый

  • 14 тринадцатый

    трина́дцатый
    dektria.
    * * *
    числ. порядк.
    décimotercero; trece (дата; номер; страница)

    трина́дцатое число́, трина́дцатого числа́ — el (día) trece

    ему́ идёт (пошёл) трина́дцатый год — tiene (los) doce años cumplidos

    * * *
    числ. порядк.
    décimotercero; trece (дата; номер; страница)

    трина́дцатое число́, трина́дцатого числа́ — el (día) trece

    ему́ идёт (пошёл) трина́дцатый год — tiene (los) doce años cumplidos

    * * *
    adj
    gener. décimotercero, décimotercio, trece (дата; номер; страница), treceno, tredécimo, trezavo (о части, доле)

    Diccionario universal ruso-español > тринадцатый

  • 15 четырнадцатый

    четы́рнадцатый
    dekkvara.
    * * *
    числ. порядк.
    décimocuarto, catorzavo, catorceavo, catorceno; catorce (дата, номер, страница)
    * * *
    числ. порядк.
    décimocuarto, catorzavo, catorceavo, catorceno; catorce (дата, номер, страница)
    * * *
    adj
    gener. catorce (дата, номер, страница), catorceavo, catorceno, catorzavo (о части, доле), décimocuarto

    Diccionario universal ruso-español > четырнадцатый

См. также в других словарях:

  • Доле Этьен — (Dolet) (1509 1546), французский гуманист, лионский типограф. Обвинённый в издании запрещённых книг, безбожии, был казнён. * * * ДОЛЕ Этьен ДОЛЕ (Dolet) Этьен (1509, Орлеан 3 августа 1546, Париж), французский гуманист (см. ГУМАНИЗМ) , ученый,… …   Энциклопедический словарь

  • Доле (остров) — Доле латыш. Doles Sala Координаты …   Википедия

  • Доле — (фр. Dolez) французская фамилия. Известные носители: Доле, Марк (р. 1952) государственный и политический деятель Франции Доле, Этьен (1509 1546) французский писатель, поэт, издатель, гуманист и филолог …   Википедия

  • Доле Этьенн — Доле (Dolet) Этьенн (1509, Орлеан, ‒ 3.8.1546, Париж), французский гуманист. Во время учёбы на юридическом факультете Тулузского университета (до этого учился в Падуанском университете), резко выступал и публично, и в эпиграммах, ходивших по… …   Большая советская энциклопедия

  • ДОЛЕ — ДОЛЕ, нареч. (книжн. устар.). То же, что долее. «Ее прогулки длятся доле.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЛЕ (Dolet) Этьен — (1509 46) французский гуманист, лионский типограф. Обвиненный в издании запрещенных книг, безбожии, был казнен …   Большой Энциклопедический словарь

  • доле́пленный — долепленный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • доле́ченный — долеченный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • Доле, Этьен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Доле. Этьен Доле (фр. Etienne Dolet, 3 августа 1509, Орлеан  3 августа 1546, Париж)  французский писатель, поэт, издатель, гуманист и филолог. Окончил свою жизнь на… …   Википедия

  • Доле, Марк — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Доле. Марк Доле Mark Dolez …   Википедия

  • ДОЛЕ — (Dolet), Этьенн (1509 3.VIII.1546) франц. гуманист вольнодумец. Получил классич. образование. Учился в Париже, затем в Падуанском ун те. Дух падуанского свободомыслия оставил во взглядах Д. неизгладимый след. Вернувшись во Францию и поступив на… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»