-
101 in the hole
1) Карточный термин: Карты лицом вниз в стад ( stud) покере.2) Экономика: в безвыходном положении, в долгу3) Сленг: "в заднице", "в минусе", быть должником, в долгах, в трудном положении -
102 in the red
1) Общая лексика: в долгах2) Экономика: с убытком3) Бухгалтерия: в дефиците, с задолженностью4) Биржевой термин: в красной зоне (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)5) Сленг: иметь дефицит баланса, работать в долг, работать в условиях дефицита, работать при отсутствии денег, работать себе в убыток, терпеть убытки6) Деловая лексика: в долгу -
103 involve in debt
1) Общая лексика: заставить (кого-л.) влезть в долги2) Экономика: погрязнуть в долгах -
104 involved in debt
1) Общая лексика: запутавшийся в долгах2) Экономика: имеющий задолженность -
105 leveraged loan
Экономика: заём, предоставляемый компаниям, погрязшим в долгах (ссудный процент по нему выше, чем обычно) -
106 live on the tab
Общая лексика: быть постоянно в долгах -
107 owed to
Юридический термин: перед (об обязательствах, обязанностях долгах и т. п.) -
108 to be immersed in debt
Общая лексика: запутаться в долгахУниверсальный англо-русский словарь > to be immersed in debt
-
109 to be in debt up to the armpits
Американизм: быть по уши в долгахУниверсальный англо-русский словарь > to be in debt up to the armpits
-
110 under water
1) Техника: под струёй воды2) Строительство: ниже ватерлинии3) Шотландский язык: в долгах4) Нефть: контурная вода, краевая вода5) Макаров: затопленный, незадачливый, под водой, потерпевший крушение (надежд) -
111 unrecouped
Финансы: невзысканный (о платежах, долгах и т.п.) -
112 Speak not of my debts unless you mean to pay them.
<01> Не говорите мне о моих долгах. За исключением тех случаев, когда Вы собираетесь их оплатить. Herbert (Херберт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Speak not of my debts unless you mean to pay them.
-
113 be involved in debts
/vi/ запутываться в долгах -
114 deep in debts
-
115 involve in debt
/vi/ погрязнуть в долгах -
116 involving in debt
-
117 deep in debt
по уши в долгахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deep in debt
-
118 far gone
[`fɑː`gɔn]далеко зашедшийтяжелобольной, в поздней стадии заболевания; утомленный, изнуренныйобнищавший, по уши в долгахв состоянии сильного опьянениясильно или безнадежно влюбленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > far gone
-
119 be up to ears in debt
-
120 debt-ridden
См. также в других словарях:
долгах — • по уши в долгах … Словарь русской идиоматики
был по горло в долгах — прил., кол во синонимов: 11 • был в долгах по уши (6) • был по уши в долгах (11) • … Словарь синонимов
был по уши в долгах — прил., кол во синонимов: 11 • был в долгах по уши (6) • был по горло в долгах (11) • … Словарь синонимов
сидевший по горло в долгах — прил., кол во синонимов: 11 • был в долгах по уши (6) • был по горло в долгах (11) • … Словарь синонимов
сидевший по уши в долгах — прил., кол во синонимов: 11 • был в долгах по уши (6) • был по горло в долгах (11) • … Словарь синонимов
был в долгах по уши — прил., кол во синонимов: 6 • был по горло в долгах (11) • был по уши в долгах (11) • … Словарь синонимов
быть по уши в долгах — назанимать, задолжать, сидеть по горло в долгах, быть по горло в долгах, войти в долги, влезть в долги, наделать долгов, залезть в долги, сидеть по уши в долгах, кругом должен Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
В долгах быть, жить — В ДОЛГАХ быть, жить. Разг. Имея большие долги. Авенир Васильевич сидел в долгах (Григорович. Школа гостеприимства). Он то бывал миллионером, то сидел без копейки денег в долгах (Куприн. Памяти Михайловского) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в долгах как в шелках — кругом должен, задолжать Словарь русских синонимов. в долгах как в шелках прил., кол во синонимов: 5 • в долгу как в шелку (5) • … Словарь синонимов
в долгах, как в паутине — Ср. Небольцев, естественная дрянь... гаденький мот, в долгах, как в паутине... Данилевский. Беглые в Новороссии. 1, 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В долгах, что в репьях. — В долгу, как в шелку. В долгах, что в репьях. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа