-
101 accordo
m1) соглашение, договорl'accordo si intende concluso se... — договор считается заключённым, если...
ogni variazione e aggiunta al presente accordo è valida solo nel caso in cui siano effettuate in forma scritta e con le necessarie firme di entrambi le parti — всякие изменения и дополнения к настоящему договору действительны только в том случае, если они сделаны в письменном виде за надлежащими подписями обеих сторон
2) сговор3) согласие, договорённость•- accordo addizionale
- accordo aggiuntivo
- accordo amichevole
- accordo amministrativo
- accordo di arbitrato
- accordo armistiziale
- accordo di armistizio
- accordo di assistenza reciproca
- accordo di assistenza tecnica
- accordo bilaterale
- accordo di cartello
- accordo di cessate il fuoco
- accordo di clearing
- accordo di collaborazione
- accordo collettivo di lavoro
- accordo commerciale
- accordo per commettere un reato
- accordo di compensazione
- accordo comune
- accordo di concessione
- accordo di concessione di credito
- accordo di concessione di licenza
- accordo di conciliazione
- accordo confidenziale
- accordo di consegna
- accordo di cooperazione
- accordo di cooperazione economica
- accordo di cooperazione scientifica
- accordo di cooperazione tecnica
- accordo di costituzione in consorzio
- accordo di credito
- accordo culturale
- accordo di devoluzione
- accordo diplomatico
- accordo di divisione della produzione
- accordo sull'esenzione dalla doppia imposizione
- accordo esplicito
- accordo di estradizione
- accordo finanziario
- accordo formale
- accordo con forze politiche di diverso orientamento
- accordo di franchising
- accordo di fusione
- accordo di garanzia
- accordo generale
- accordo generale sulle tariffe e sul commercio
- accordo governativo
- accordo implicito
- accordo informale
- accordo interbancario
- accordo intergovernativo
- accordo internazionale
- accordo di libero scambio
- accordo di licenza
- accordo di licenza generale
- accordo di licenza incrociato
- accordo a lungo termine
- accordo monetario
- accordo monetario europeo
- accordo monetario internazionale
- accordo multilaterale
- accordo di neutralità
- accordo di pagamento
- accordo paneuropeo
- accordo sulla parola
- accordo di partecipazione
- accordo delle parti
- accordo plurilaterale
- accordo preferenziale
- accordo preliminare
- accordo procedimentale
- accordo di programma
- accordo di proroga
- accordo provvisorio
- accordo di reciprocità
- accordo scritto
- accordo segreto
- accordo simulatorio
- accordo speciale
- accordo tacito
- accordo tariffale
- accordo temporaneo
- accordo di tentata vendita
- accordo tipo
- accordo di tregua
- accordo unilaterale
- accordo verbale -
102 contratto
1) сделка2) договор, контракт•contratto a doppia opzione/doppio premio — опцион "спред", двойной опцион, струдл, стеллаж
contratto a termine — форвардный/фьючерсный контракт
contratto d'affitto/di locazione — договор аренды
contratto di fideiussione — договор поручительства/о поручительстве
contratto noch per ritirare/consegnare — двойной опцион покупателя/продавца
- contratto a lungo terminestipulare un contratto — заключить/подписать договор
- contratto a premio
- contratto a premio dil compratore
- contratto a premio su indici
- contratto a premio su titoli
- contratto a pronti
- contratto a tempo determinato
- contratto a tempo indeterminato
- contratto bilaterale
- contratto collettivo di lavoro
- contratto d'acquisto
- contratto di appalto
- contratto di compravendita
- contratto di fornitura
- contratto di lavoro
- contratto di noleggio
- contratto di noleggio a massa
- contratto di noleggio a tempo
- contratto di noleggio a viaggio
- contratto di produzione
- contratto di riporto
- contratto di subappalto
- contratto di trasporto
- contratto di vendita
- contratto di vendita esclusiva
- contratto formale
- contratto ipotecario
- contratto irrevocabile
- contratto noch
- contratto nullo
- contratto per consegna differita
- contratto preliminare
- contratto scaduto
- contratto sindacale
- contratto societario
- contratto unilaterale
- contratto vincolante
- contratti a termine
- contratti finanziari a termine
- quasi contratto
- eseguire un contratto
- infrangere un contratto
- rescindere un contratto
- rinnovare un contrattoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contratto
-
103 contratto di somministrazione
сущ.1) экон. договор о предоставлении услуг в объёме договорённой суммы, договор о снабжении (чем-л.)2) фин. договор поставкиИтальяно-русский универсальный словарь > contratto di somministrazione
-
104 contratto formale
сущ.1) экон. формальный договор, договор, составленный с соблюдением всех формальностей, точный договор2) фин. оформленный договор -
105 trattato
м.1) трактат2) договор ( международный)* * *сущ.1) общ. договор, трактат, исследование, пакт, соглашение2) экон. научный труд -
106 concertato
1. agg1) условленный, договорённый; согласованный2) муз. исполняемый в сопровождении оркестра3) общий, массовый2. mдоговор, договорённость; решение -
107 concertato
concertato 1. agg 1) условленный, договорённый; согласованный 2) mus исполняемый в сопровождении оркестра 3) общий, массовый 2. m договор, договорённость; решение -
108 contratto di affitto
арендный договор, договор найма, договор аренды -
109 Intesa
ж.1) соглашение, договорённостьintesa verbale — устная договорённость, джентльменское соглашение
2) союз, договор••intesa cordiale — Антанта ж.
3) спаянность, согласованность* * *сущ.ист. Антанта -
110 accordo
м.1) согласие, гармонияmettersi d'accordo — договориться, условиться
2) договор, соглашение; договорённость3) аккорд4) согласование* * *сущ.1) общ. согласованность, гармоничность, гармония, договор, лад, пакт, согласие, соглашение, гармония (красок и т.п.)2) грам. согласование3) экон. сговор, картель по соглашению, примирение, соглашение (документ)4) фин. торговая сделка5) бирж. биржевая сделка6) муз. аккорд7) радио. настройка -
111 contratto d'opera
сущ.1) экон. договор на обслуживание, договор о выполнении работы или предоставлении услуг2) фин. договор на выполнение работ -
112 contratto di compravendita commerciale
сущ.1) экон. договор купли-продажи товаров2) фин. коммерческий договор купли-продажи, торговый договор купли-продажиИтальяно-русский универсальный словарь > contratto di compravendita commerciale
-
113 contratto di deposito
сущ.1) экон. депозитный договор (о внесении денег клиентом на депозитный счёт банка), договор о храненииИтальяно-русский универсальный словарь > contratto di deposito
-
114 contratto di locazione
Итальяно-русский универсальный словарь > contratto di locazione
-
115 contratto di trasporto
Итальяно-русский универсальный словарь > contratto di trasporto
-
116 contratto nominato
сущ.экон. договор, на который есть ссылка в законе, номинативный договор, типичный номинативный договор -
117 contratto tipico
сущ.1) экон. типичный договор, типовой контракт2) фин. номинативный договор, типовой договор -
118 rinnovare un contratto
гл.1) общ. перезаключать договор, перезаключить договор2) экон. возобновлять договор3) фин. возобновлять контрактИтальяно-русский универсальный словарь > rinnovare un contratto
-
119 stendere un contratto
гл.1) общ. писать договор2) экон. составить контракт, составлять договор3) фин. составить договорИтальяно-русский универсальный словарь > stendere un contratto
-
120 stipulare un contratto
гл.1) общ. заключить договор, составить договор2) экон. заключать договор3) фин. заключить контрактИтальяно-русский универсальный словарь > stipulare un contratto
См. также в других словарях:
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия
Договор о ненападении между СССР и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Германией и СССР — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Советским Союзом и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой (1971) — Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой Тип договора Международный договор Подписан место 27 мая 1971 … Википедия
Договор о присоединении Кореи к Японии — Тип договора Договор об аннексии Подписан место 22 августа 1910 года Дом генерал резидента Кореи … Википедия
Договор слияния — Договор о слиянии Договор о создании Единого Совета и Единой Комиссии Европейских Сообществ Тип договора Слияние судебных, законодательных и административных органов трех европейских сообществ Подписан место 8 апреля 1965 года Брюссель … Википедия
Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между СССР и Демократической Республикой Афганистан (1978) — Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Демократической Республикой Афганистан Тип договора Международный договор Подписан место 5 декабря 1978 … Википедия
ДОГОВОР — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Операция продажи, которая производится по соглашению между сторонами (по частному договору (by… … Финансовый словарь
Договор купли-продажи — Договор купли продажи это договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определённую денежную сумму… … Википедия
Договор об образовании СССР — Декларация об образовании СССР … Википедия