Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

в+горошек

  • 1 горошек

    нахӯд

    Русско-таджикский словарь > горошек

  • 2 горошек

    м
    1. уменьш. к горох;
    2. бот. мушунг; душистый горошек гули нахӯдак; зелёный горошек нахӯди сабз
    3. (на материи) хол-хол, холак; платье в горошек куртаи хол-хол

    Русско-таджикский словарь > горошек

  • 3 зелёный

    (зёлен, -а, -о)
    1. сабз, кабуд; зелёная краска ранги сабз; зелёная листва барги сабз
    2. разг. (о цвете лица) сабзтоб, сабзчатоб, кабудтоб, кабудчатоб; его лицо стало зелёным ранги рӯяш сабзчатоб шуд
    3. тк. полн. ф. кабуд, сабз; зелёный луг марғзори кабуд; зелёные деревья дарахтони сабз
    4. тк. полн. ф. тар, кабуд; зелёный корм алаф; зелёные щи шӯрбои кабудинок
    5. кабуд, хом, нопухта, норасида; зелёное яблоко себи хом
    6. перен. бетаҷриба, хом, норасида; зелёная молодёжь ҷавонони бетаҷриба <> зелёное (зелено) вино фольк. и прост. арақ; зелёный горошек нахӯди кабуд; зелёный конвейер тарнигоҳдорӣ (усули растаниҳоро тару тоза нигоҳ доштан барои парвариши чорво); -зелёная скука (тоска) зиққии тоқатшикан; зелёный сыр панири кабудчатоб (навъи панири тундмаза); зелёная улица роҳи кушод; открыть зелёную улицу кому--чему роҳ кушодан, имкон додан, монеаро бартараф кардан; зелёный чай чои кабуд; ёлки зелёные прост. сабил, сабилмонда; молодо - зелено прост. ҷавони хом, ҷавони камтаҷриба; до \зелёныйого змия напиться проспг. масти лояъқал шудан, масту аласт шудан

    Русско-таджикский словарь > зелёный

  • 4 полевой

    1. …и дашт, …и саҳро, даштӣ, саҳрой; полевые работы корҳои саҳро; полевые цветы гулҳои даштй (худрӯй);
    2. воен. сафарӣ, сайёр; полевой бинокль дурбини сафарӣ; полевой госпиталь беморхонаи сайёр
    3. ҳам-чун кисмитаркибии номҳои наботот ва ҳайвонот: горошек полевой нахӯди хасак; мята полевая пудинаи кӯҳӣ; мышь \полевойая мущи даштй

    Русско-таджикский словарь > полевой

См. также в других словарях:

  • Горошек — посе …   Википедия

  • ГОРОШЕК ЗЕЛЁНЫЙ — молодые зелёные и сладкие зёрна, получаемые из недозрелых бобов (стручков) овощного гороха. В СССР можно выращивать повсеместно. По срокам созревания различают ранний, средний и поздний зеленый горошек; на юге его начинают убирать в конце мая и… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Горошек мышиный — Общий вид растения …   Википедия

  • ГОРОШЕК МЫШИНЫЙ, ИЛИ ВИКА МЫШИНАЯ (VICIA ERACCA L.) — см. Горошек мышиный Многолетник с длинными (до 60 см. , располагающимися в верхнем слое почвы на глубине до 15 см. . Главный корень проникает в почву до 2 м и более. Стебли тонкие, ребристые, восходящие или лежачие, лазающие с помощью усиков,… …   Лyговые травянистые растения

  • Горошек многостебельный — Общий вид цветущего растения Vicia multicaulis …   Википедия

  • ГОРОШЕК — ГОРОШЕК, горошка, муж. 1. уменьш. к горох. 2. только ед. Крапинки на материи (разг. спец.). Белый ситец сплошь горошком. ❖ Мелким горошком рассыпаться перед кем (разг.) лебезить, заискивать перед кем нибудь. Душистый горошек (бот.) садовый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРОШЕК — ГОРОШЕК, шка ( шку), муж. 1. см. горох. 2. зелёный горошек недозрелые зерна гороха, употр. обычно как гарнир. Консервированный зелёный горошек. 3. Название нек рых травянистых растений сем. бобовых. Душистый г. (садовый вьющийся цветок). Мышиный… …   Толковый словарь Ожегова

  • горошек — горошки, горошка, вика, горох Словарь русских синонимов. горошек сущ., кол во синонимов: 4 • вика (10) • горох …   Словарь синонимов

  • ГОРОШЕК — помолочен на лице у кого. Пск. Шутл. О следах оспы на лице у кого л. СПП 2001, 32. По два горошка (по две горошке) на ложку. Сиб. О двойной выгоде из чего л. ФСС, 47 …   Большой словарь русских поговорок

  • ГОРОШЕК ЖИЛКОВАТЫЙ (VIA VENOSA (WILLD. EX LINK) MAXIM.L — см. Многолетник с коротким утол щенным корневищем. Стебли многочисленные, прямостоячие, высотой 30 60 см. парноперистосложные, с усиками, Прилистники длиной 10 12 мм, продолговатые, яйцевидные или полустреловидные, более или менее цельнокрайние.… …   Лесные травянистые растения

  • ГОРОШЕК КАШУБСКИЙ (VIA CASSUBICA L.) — см. Многолетник с тонким подземным разветвленным корневищем. Стебель высотой 30 70 см. , слабоветвистый, ребристый, почти голый или слабоопушенный. Листья на стебле расположены почти двурядно. Черешок листа заканчивается ветвистым усиком.… …   Лесные травянистые растения

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»