-
81 год
-
82 год
• évesztendő* * *м1) év, esztendőка́ждый год — minden évben
в год — évente, egy-egy évben
в про́шлом году́ — tavaly
в э́том году́ — idén
в нача́ле 60-х годо́в — a 60-as évek elején
за́ год — egy év alatt
за́ пять лет — öt év alatt
с ка́ждым годом — évről évre
2) ( возраст) életév; esztendőему́ три́дцать лет — ő 30 éves
к десяти́ года́м — tíz éves korára
не по года́м — korát meghaladó(an)
-
83 год
мJahr n -
84 год
sbmårба́зисный год — udgangsår
календа́рный год — kalenderår
теку́щий год — indeværende år
-
85 год
VOZ’ -
86 год
-а, сущ. м. II (мн. ч. годы и года, род. п. годов и лет) 1. җил; из года в год җиләс җил күртл; учебный год сурһулин җил; 2. (о возрасте) наcн; ученику двенадцать лет сурһульч арвн хойрта, сурһульч арвн хойр наста; Новый год Шин җил -
87 Год на год не приходится
Things are going worse now than before. See Раз на раз не приходится (P)Var.: Год году не равенCf: Some days are darker than others (Am.). There are no two years alike (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Год на год не приходится
-
88 год
-
89 год
-
90 год литургический
(годовой цикл, в котором определено место религ. праздников и богослужений) the Christian [ecclesiastical, church, liturgical] year; правосл. (начинается с церк. новолетия 1/14 сентября; возникновение такого счисления обычно возводят к 4 в., когда в ознаменование победы Константина Великого над Максентием началось определение времени по индикту, т. е. с сентября; в богослужебном отношении счисление с 1-го сентября есть счисление по минее и месяцеслову, причём на каждый день года литургического приходится память того или другого святого и полагается соответствующая служба) the liturgical year and calendar for the Byzantine Rite, the Byzantine calendar; катол. (начинается с первого воскресенья Адвента, т. е. с первого воскресенья после 30 ноября - Дня св. Андрея) the liturgical year and calendar for the Roman Rite(какое-л.)
время церк. года — liturgical seasonгражданский или календарный год — the artificial year
Русско-английский словарь религиозной лексики > год литургический
-
91 год
-
92 год
муж. аз, афæдзмы с год не видались – иу афæдзы бæрц кæрæдзи нал федтам
ты помнишь, в детские года слезы не знал я никогда (Лермонтов) – ды хъуыды кæныс, мæ сывæллоны азты цæссыг циу, уый нæ зыдтон
в течение года – афæдзы дæргъы
круглый год – афæдзæй афæдзмæ
-
93 год тому назад
отход назад, отступление — movement away from the enemy
-
94 год
voz’ (-den, -t, -zid); время года – voz’aig (-an, -oid); в конце года – voden lopus; в этом году – täl vodel; Новый Год – Uz’ Voz’; год от года – voz’ voden jäl’ghe -
95 год
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > год
-
96 (год ] сборник законов штата Северная Каролина
Универсальный русско-английский словарь > (год ] сборник законов штата Северная Каролина
-
97 год начала окупаемости номинального потока денежных средств
Karachaganak: nominal cash flow payout year (рабочий вариант перевода - возможно, правильным будет "год начала окупаемости номинальных капиталовложений")Универсальный русско-английский словарь > год начала окупаемости номинального потока денежных средств
-
98 год подряд
1) General subject: straight year (Top Employer for 3 straight years - лучший работодатель 3 год подряд)2) Business: for the...th year in a row (For the 10th year in a row, the Group has been named one of the top performers on the Dow Jones Sustainability Indexes (DJSI).) -
99 год
-
100 год изготовления
см. год производстваРусско-французский финансово-экономическому словарь > год изготовления
См. также в других словарях:
ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… … Толковый словарь Даля
Год — Год единица измерения времени, в большинстве случаев приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг Солнца. Содержание 1 Этимология 2 Астроно … Википедия
год — а ( у), предл. в году, о годе; мн. годы и года, годов и лет; м. 1. мн. род.: лет. Единица летосчисления, промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца и содержащий двенадцать календарных месяцев, отчисляемых с первого января;… … Энциклопедический словарь
год — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? года, чему? году, (вижу) что? год, чем? годом, о чём? о годе; мн. что? годы и года, (нет) чего? годов и лет, чем? годам, (вижу) что? годы, чем? годами, о чём? о годах 1. Год это единица… … Толковый словарь Дмитриева
годѣ — (150) нар. В роли сказ. Угодно; должно: чл҃вкъ мѹдръ годѣ бѹдеть вельможѩмъ (ἀρέσει) Изб 1076, 179; ˫ако ты ны<нѣ> ѥси вл҃дко съвъкѹпилъ въ мѣсто се || и аще годѣ ти есть жити намъ въ нѥмь. ЖФП XII, 55б–в; и годѣ бысть кн˫азю съвѣтъ ѥго и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ГОД — ГОД, а ( у), в году, о годе, мн. годы и года, годов и лет, годам, муж. 1. Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца 12 месяцам, вообще срок в 12 месяцев. Календарный г. (с января по декабрь включительно). Четыре времени… … Толковый словарь Ожегова
Год Змеи — Год Змеи … Википедия
Год Весны (книга) — Год Весны (Год Весны: путешествие длиною в год) Общая информация Автор … Википедия
ГОД — ГОД, года, мн. года и годы, годов, муж. 1. Единица летосчисления, промежуток времени, соответствующий периоду обращения земли вокруг солнца. Астрономический год (365 дней, 5 час, 48 мин, 51 сек). Звездный год (365 дней, 6 час, 9 мин, 10 сек).… … Толковый словарь Ушакова
Год телёнка (фильм) — Год Телёнка Жанр комедия Режиссёр Владимир Попков Автор сценария Анатолий Стреляный В главных ролях … Википедия
Год без любви — Un año sin amor … Википедия