в+географических+названиях

C. Horn — мыс Горн

cutting edge — острый край

jagged / ragged edge — зазубренный край

at / on an edge — на краю

the edge of the sword — остриё меча

Put an edge on this knife. — Надо поточить этот нож.

yet knows to put an edge upon his speech — но умеет выразиться довольно резко

Each Greek stands on the sharpest edge of death or life. — Каждый грек балансирует на тонкой грани между жизнью и смертью.

We'll drink to Fred Sloane, who has a fine, distinguished edge. — Давайте выпьем за Фреда Слоана, который всегда так изысканно пьян.

Cheating again! My word, Nicky, you are the absolute edge! — Опять мухлюешь! Ник, честное слово, ты переходишь всякие границы!

(all) on edge — нетерпеливый; раздражённый

to take the edge off an argument — ослабить силу довода

to set smb.'s nerves on edge — раздражать кого-л.

to set the teeth on edge — действовать на нервы; резать слух; вызывать отвращение у кого-л.

to be over the edge — сойти с ума, быть душевнобольным

The admiral edged away with his squadron. — Адмирал начал незаметно отодвигать свою эскадру.

It was an opportunity of edging himself into the paper. — Это была возможность пролезть в газету.

Fame fired their courage, freedom edged their swords. — Слава распаляла их мужество, свобода заостряла их мечи.

The piercing cold of the night wind was edged with sea-salt. — Пронизывающий холод ночного ветра был сдобрен морской солью.

The tablecloth was edged with a hand-woven pattern. — По краю скатерть была украшена вытканным вручную узором.

Except where it is edged by the border lands of China and Thibet, Burmah is surrounded by British territory. — В тех местах, где с Бирмой не граничат Тибет и Китай, с ней граничат территории, подконтрольные Великобритании.

to edge oneself into the conversation — вмешиваться в (чужой) разговор

lion's fell — шкура льва

for the greater part — по большей части

Greater London — Большой Лондон

II, ii — два

III, iii — три

IV, iv — четыре

VI, vi — шесть

VII, vii — семь

VIII, viii — восемь

IX, ix — девять

I am ready. — Я готов.

I poured him a glass of water. — Я налил ему стакан воды.

When I first heard a song from this album, I was driving on I-5, on my way to Pasadena. — Одну из песен с этого альбома я впервые услышал за рулём, когда ехал по 5-й федеральной автостраде в Пасадену.

Prince Edward I — о-в принца Эдуарда

Indian O. — Индийский океан

across the ocean — через океан

in the ocean — в океане

to fly across the ocean — перелетать через океан

the Atlantic Ocean — Атлантический океан

oceans of time — масса времени

I had cried oceans of tears. — Я выплакала море слёз.

a drop in the ocean — капля в море

infantryman's pike — пика пехотинца

at sea — в море

beyond / over the sea(s) — за морем; за море

by sea — морем

by the sea — у моря

in / on the open sea — в открытом море

land-locked sea — внутреннее море, континентальное море

to sail the seas — плавать по морю

to put out to sea — пускаться в плавание

to sail on the sea — плавать по морю

Magellan's voyage is the greatest single human achievement on the sea. — Среди всех достижений человека на море величайшим является плавание Магеллана.

I loved being out on the sea; it felt much more like real sailing than being on a lake. — Мне нравилось находиться в открытом море. Именно там, а не на озере, я чувствовал себя настоящим моряком.

There was a great castle built right on the sea. — Прямо на берегу моря стоял величественный замок.

the Caspian Sea — Каспийское море

the Mediterranean Sea — Средиземное море

calm / smooth sea — спокойное, гладкое море

choppy sea — море, покрытое зыбью; неспокойное море

raging / rough / stormy sea — бушующее море

head sea — встречная волна

heavy sea — бурное, неспокойное море

short / long sea — короткая / длинная волна

He looked down at the sea of smiling faces before him. — Он посмотрел вниз, на океан улыбающихся лиц, расстилавшийся перед ним.

to be all at sea — не знать, что делать, недоумевать, быть в полной растерянности

sea air — морской воздух

sea transport — морской транспорт

sea dog — морской волк

The town lies to the east of our borders. — Город находится на востоке от наших границ.

The windows look out on the east. — Окна выходят на восток.

The sun rises in the east. — Солнце встает на востоке.

The winter blows east. — Ветер дует в восточном направлении