-
1 диплом, выдаваемый после 5 лет учёбы в ВУЗе
ngener. master (согласно новой классификации, введённой образовательной реформой во Франции осенью 2004)Dictionnaire russe-français universel > диплом, выдаваемый после 5 лет учёбы в ВУЗе
-
2 журнал в ВУЗе
neduc. livre de classe -
3 агреже
-
4 актовый зал
-
5 заведующий
м.directeur m, chef m; administrateur m; gérant m ( управляющий)заве́дующий отде́лом — chef de section, chef de service
заве́дующий хозя́йством — économe m
заве́дующий ка́федрой — chef du departement ( или de la chaire)
заве́дующий уче́бной ча́стью ( в вузе) — directeur des études ( d'une faculté); censeur m ( в школе)
* * *ngener. administrateur, chef, directeur, gérant, économe -
6 мажистер
neduc. magistère (диплом, подтверждающий усиленную 3-летнюю подготовку на 2-м цикле обучения в вузе, т.н. "супердиплом") -
7 неуспеваемость
ж.неуспева́емость ученика́ — la mauvais travail ( или les mauvaises notes) d'un élève
* * *ngener. rendement (m) académique insuffisant (в вузе), insuffisance scolaire (школьная) -
8 перерыв
м.interruption f; intervalle m ( промежуток); pause f (на производстве, в вузе и т.п.); récréation f ( между уроками); спорт. relâche mобе́денный переры́в — pause du déjeuner ( или de midi)
переры́в в заня́тиях — pause entre les cours
с больши́ми переры́вами — avec de longs intervalles
без переры́вов — sans interruption
* * *n1) gener. temps d'arrêt, discontinuation, faire une, halte, intermission, intermède, interruption, pause, solution de continuité, suspension de séance, un entracte de musique, hiatus, interclasse (во время классных занятий без выхода учеников из класса), intermittence, mi-temps (в футболе), relâche, repos (в чём-л.)2) liter. coupure3) sports. pause (в футболе), temps mort (в игре), temps mort (объявляемый судьёй и компенсируемый в конце соревнования)4) eng. raté (в работе), interception5) IT. intervalle (в работе)6) mech.eng. attenté -
9 перерыв между лекциями
neduc. intercours (в вузе)Dictionnaire russe-français universel > перерыв между лекциями
-
10 повысить успеваемость
vgener. améliorer le rendement académique (в вузе), améliorer les résultats scolaires (в школе)Dictionnaire russe-français universel > повысить успеваемость
-
11 преподаватель
м.maître m, maîtresse f, professeur m; instituteur m, institutrice f (тк. в начальной школе)* * *n1) gener. chargé de cours (в вузе), formateur, maître, régent, professeur, enseignant2) school.sl. prof, caïman -
12 производственная практика
adj1) gener. stage pratique, stage pratique en milieu professionnel ; stage en entreprise ; stage pratique en entreprise (во время обучения в вузе)2) school.sl. séance éducative en entreprise3) mech.eng. expérience industrielleDictionnaire russe-français universel > производственная практика
-
13 расписание
с.horaire mрасписа́ние уро́ков — horaire des cours
расписа́ние поездо́в — horaire des trains
по расписа́нию — d'après l'horaire
••шта́тное расписа́ние — tableau m des effectifs
* * *n1) gener. grille d'horaire (в виде сетки), horaire, timing2) canad. time-table, cédule3) busin. horaire (des cours, des trains)4) educ. emploi du temps (в школе, ВУЗе и т.п.) -
14 степень кандидата наук
Dictionnaire russe-français universel > степень кандидата наук
-
15 столовка
ncolloq. mangeoire, restau, (в вузе) restau-U -
16 успеваемость
ж.progrès m pl; résultats m pl, rendement m scolaireв э́том кла́ссе успева́емость высо́кая — cette classe a de bons résultats, c'est une bonne classe
* * *ngener. efficience scolaire (школьная), rendement (m) académique (в вузе), résultats (m pl) scolaires (школьная)
См. также в других словарях:
Обучение в вузе — Содержание 1 Виды обучения 2 Учебные предметы 3 Преддипломное обучение … Википедия
Обучение в ВУЗе — Содержание 1 Виды обучения 2 Учебные предметы 3 Преддипломное обучение … Википедия
Практика (в ВУЗе) — важнейший компонент работы в вузе, одна из составляющих профессиональной подготовки специалиста, суть которой заключаетсяв том, что студент во время обучения под руководством преподавателя и по определенной программе непосредственно участвует в… … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
Стрельба в бакинском вузе — … Википедия
Психодиагностика профессионального становления профессионала в юридическом вузе — Психодиагностика перемен, происходящих в личности студента, курсанта, слушателя юридического вуза и их оценка как показателя становления профессионала, призвана обеспечить целенаправленное, с обратной связью руководство профессиональным… … Энциклопедия современной юридической психологии
вузенький — [вузе/н кией] м. (на) кому / к ім, мн. к і … Орфоепічний словник української мови
вузенький — прикметник … Орфографічний словник української мови
вузенько — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
вузесенький — прикметник … Орфографічний словник української мови
вузесенько — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — уровень образования, получаемый на базе среднего в высших уч. заведениях и подтверждаемый официально признанными документами (дипломами, сертификатами и т. п.). В. о. результат усвоения такой совокупности систематизиров. знаний и навыков… … Российская педагогическая энциклопедия