-
1 возраст
età ж.* * *м.eta fво́зраст человека, животного, растения — l'età di un uomo di un animale, di una pianta
во́зраст Земли — l'età della Terra
школьный во́зраст — età scolastica
в во́зрасте... лет — all'età di... anni
в раннем во́зрасте — di prima età, in tenera età
с во́зрастом... — con l'età...
твоего / моего во́зраста — della tua / mia eta
ребёнок в во́зрасте шести лет — un bambino di sei anni
самый молодой по во́зрасту — il più giovane
старший / младший по во́зрасту — il maggiore / minore di età
он / она в во́зрасте — lui / lei ha la sua età
я уже не в том во́зрасте, чтобы..., это мне не по во́зрасту — non ho più l'età di... / per...
* * *n1) gener. tempo, eti2) econ. eta -
2 дать
1) ( вручить) dare, consegnare2) ( заплатить) dare, pagare3) ( предоставить) dare, concedere, assegnare••дайте пройти — lasciate passare, fate largo
4) ( принести результат) dare, fruttare, portareдать трещину — produrre una fessura, creparsi
5) (устроить, организовать) dare, offrire, tenereдать обед — offrire [dare] un pranzo
6) ( определить возраст) determinare l'età, dare7) ( нанести удар) dare un pugno, colpire, battere, assestare un colpo8)как пить дать — non ci piove, garantito!
дать маху — prendere un granchio, fare una gaffe
* * *сов.1) В (подать, вручить) dare vt, consegnare vtдать книгу — dare / cosegnare / prestare ( на время) il libro
дать орден — dare / assegnare una medaglia; decorare con una medaglia
2) с неопр. ( предоставить) assegnare vt, concedere vt, fornire vtдать возможность что-л. делать — offrire / concedere la possibilità di fare qc
дать пить — dare / offrire da bere
3) (доставить, принести) dare vt, produrre vt4) (устроить, осуществить) dare vt, organizzare vtдать концерт — dare / tenere un concerto
5) разг. ( о возрасте)6) ( с существительными)дать начало чему-л. — dare inizio a qc
дать пощёчину — dare / appioppare / rifilare uno schiaffo
7) разг. ( о назначении наказания)•- даться- не дай бог...
- не дано••дать маху — fallire il colpo, prendere un granchio / una cantonata
как пить дать — fuori dubbio, di sicuro, senz'altro
дать стрекача / тягу — darsela a gambe, correre a gambe levate
я тебе дам! — adesso le prendi!; adesso te le dò!
ни дать ни взять разг. — tale e quale
* * *v1) colloq. mollare2) econ. concedere3) account. dare4) fin. prestare
См. также в других словарях:
Рыцари Сорока Островов — Заглавная иллюстрация художника Владимира Бондаря к роману «Рыцари Сорока Островов». Изображает парусник «Дерзкий», натолкнувшийся на корабль Безумного Капитана. «Рыцари сорока островов» первый опубликованный роман писателя фантаста Сергея… … Википедия
Портрет Элеоноры Толедской с сыном — Аньоло Бронзино … Википедия
Ханбалитский мазхаб — один из четырех правовых школ суннитского Ислама. Эпонимом мазхаба является Ахмад ибн Ханбаль (164/778 241/855). Ахмад ибн Ханбаль родился в Багдаде. Родословная Ахмада ибн Ханбаля восходила к племени Шейбан, которое было одним из ветвей племени… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Калу Ринпоче — Кьябдже Калу Ринпоче Калу Ринпоче в Кагью Ринчен Чойлинге в Монпелье … Википедия
Дёрнинг, Чарльз — Это статья о человеке, который недавно умер. Некоторая информация, такая как обстоятельства смерти человека и сопровождающие это события, может быстро меняться по мере того, как эти факты становятся … Википедия
Бугро, Вильям — Вильям Бугро Williams Bouguereau … Википедия
Моисей Оптинский — (в миру Тимофей Иванович Путилов; 15 (26) января 1782(17820126), Борисоглебск, Ярославская губерния 16 (28) июня 1862) схиархимандрит Русской православной церкви, настоятель и старец Оптиной Пустыни. Биография Родился 15… … Википедия
Инглис, Генри Дэвид — Генри Дэвид Инглис Henry David Inglis Псевдонимы: Дервент Конвей Дата рождения: 1795 год(1795) Место рождения: Эдинбург Дата смерти … Википедия
Раймонди, Антонио — Антонио Раймонди Дата рождения: 19 сентября 1826( … Википедия
Зайцев, Вячеслав Алексеевич — Это статья о волейболисте. О модельере см. Зайцев, Вячеслав Михайлович Спортивные награды Волейбол Олимпийские игры Серебро Монреаль 1976 Золото … Википедия
Савояров, Михаил Николаевич — М. Н. Савояров Савояровъ М. Н. почтовая открытка 1912 года Дата рождения … Википедия
