-
1 в возрасте 5 лет
prepos.gener. à l'âge de cinq ans -
2 жеребёнок в возрасте 1-2 лет
ngener. antenaisDictionnaire russe-français universel > жеребёнок в возрасте 1-2 лет
-
3 пособие по присмотру за детьми в возрасте до 3 лет
Dictionnaire russe-français universel > пособие по присмотру за детьми в возрасте до 3 лет
-
4 сохраняющий зубную чашечку в возрасте более 8-10 лет
adjgener. bégu (о лошади)Dictionnaire russe-français universel > сохраняющий зубную чашечку в возрасте более 8-10 лет
-
5 исполниться
1) ( осуществиться) s'accomplir; se réaliser2) безл. ( о возрасте)мне испо́лнилось 30 лет — j'ai trente ans accomplis ( или révolus)
испо́лнилось 100 лет с тех по́р, как... — un siècle a passé depuis que...; cent ans se sont écoulés depuis que...
3) книжн. ( проникнуться чем-либо) se pénétrer de qchиспо́лниться реши́мости — s'armer de résolution
* * *vgener. s'exercer -
6 аэриум
(лечебное учреждение для детей в возрасте от 3 до 16 лет, предрасположенных к туберкулёзу) aérium -
7 аэриум
nmed. aérium (лечебное учреждение для детей в возрасте от 3 до 16 лет, предрасположенных к туберкулёзу) -
8 двадцатилетний
de vingt ans; âgé de vingt ans ( о возрасте); vicennal ( совершающийся каждые двадцать лет)* * *adjgener. de vingt ans, âgé de vingt ans, vicennal -
9 суд присяжных по делам несовершеннолетних
Dictionnaire russe-français universel > суд присяжных по делам несовершеннолетних
-
10 молодняк верблюдов
молодняк верблюдов
Верблюды, независимо от пола, в возрасте от двух до четырех лет.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > молодняк верблюдов
-
11 минуть
2) (исполниться - о возрасте, сроке)мне ми́нуло 30 лет — je viens d'avoir trente ans, j'ai trente ans (révolus)
мне ско́ро ми́нет 19 лет — j'aurai bientôt dix-neuf ans
ей ми́нуло 50 лет — elle a cinquante ans passés
ми́нуло 10 лет с тех по́р, как... — il y a dix ans que...; dix ans se sont écoulés depuis que...
-
12 карточка молодёжи
ncultural. carte Jeune (абонемент на проезд ж/д и морским транспортом для туристов в возрасте 12-26 лет) -
13 быть ещё незамужней
-
14 выглядеть
I( высмотреть) разг. trouver vt; choisir vt ( выбрать)II( иметь вид)вы́глядеть ке́м-либо, че́м-либо — avoir l'air de qn, de qch
вы́глядеть хорошо́, пло́хо — avoir bonne, mauvaise mine
вы́глядеть (+ прил.) — переводится выражением avoir l'air (+ adj)
он вы́глядит счастли́вым — il a l'air heureux
вы́глядеть моло́же свои́х лет — ne pas paraître son âge
* * *v1) gener. avoir l'air de (...), offrir un coup d'œil, se présenter, apparaître (L'appareil apparaît assez classique au premier abord: un stick, 8 boutons sur 2 lignes.), faire (о возрасте), dégoter, farguer2) argo. frimer -
15 гарантийное пособие
adjlaw. allocation de garantie de ressources (выплачивается лицам, лишившимся работы в возрасте более 60 лет) -
16 карточка Киви
ncultural. carte Kiwi (абонемент на проезд в ж/д транспорте для детей в возрасте до 6 лет и сопровождающих лиц) -
17 старый бетон
adjconstruct. béton vieilli (а возрасте нескольких лет) -
18 тюкист
ncultural. tuciste (безработный в возрасте 16-25 лет, занятый на общественно-полезных работах) -
19 гарантийное пособие
(выплачивается лицам, лишившимся работы в возрасте более 60 лет) allocation de garantie de ressourcesРусско-французский юридический словарь > гарантийное пособие
-
20 верблюжонок
верблюжонок
Верблюд, независимо от пола, в возрасте от 14 дней до двух лет.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > верблюжонок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сексуальность в раннем детском возрасте (́от двух до пяти лет) — К двухлетнему возрасту большинство детей начинают ходить, говорить, а также ощущать себя мальчиком или девочкой. Они проявляют неуемное любопытство, исследуя разные части собственного тела, причем большинство открывают для себя (если не… … Сексологическая энциклопедия
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ВОЗРАСТЕ ОТ 14 ДО 18 ЛЕТ — определяется в соответствии со ст. 25 ГК. Несовершеннолетние в возрасте от 14 до 18 лет совершают сделки, за исключением указанных в п. 2 этой статьи, с письменного согласия своих законных представителей родителей, усыновителей или попечителей.… … Юридический словарь современного гражданского права
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ В ВОЗРАСТЕ ОТ 14 ДО 18 ЛЕТ — в соответствии со ст. 943 ГК несовершеннолетний в возрасте от 14 до 18 лет самостоятельно несет ответственность за причиненный вред на общих основаниях. В случае, когда у несовершеннолетнего в возрасте от 14 до 18 лет нет доходов или иного… … Юридический словарь современного гражданского права
Законные представители несовершеннолетних в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет — Несовершеннолетние в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет совершают сделки... с письменного согласия своих законных представителей родителей, усыновителей или попечителя. Гражданский кодекс Российской Федерации от 30.11.94 N 51 ФЗ, ст.26 … Словарь юридических понятий
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ МАЛОЛЕТНИХ В ВОЗРАСТЕ ОТ 6 ДО 14 ЛЕТ — ДЕЕСПОСОБНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ВОЗРАСТЕ ОТ 14 ДО 18 ЛЕТ — ДЕЕСПОСОБНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ МАЛОЛЕТНИХ В ВОЗРАСТЕ ОТ 6 ДО 14 ЛЕТ — (см. ДЕЕСПОСОБНОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ВОЗРАСТЕ ОТ 14 ДО 18 ЛЕТ — (см. ДЕЕСПОСОБНОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
средних лет — См … Словарь синонимов
Сексуальность в школьном возрасте — Шести и семилетние дети обычно уже очень хорошо знают о главных анатомических отличиях людей разного пола и, как правило, понимают неуместность обнажения тела на людях. Несомненно, самосознание ребенка формируется под влиянием родителей и … Сексологическая энциклопедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ В ВОЗРАСТЕ 14-18 ЛЕТ — несовершеннолетние в возрасте от 14 до 18 лет самостоятельно несут ответственность за причиненный вред на общих основаниях. Если у несовершеннолетнего нет доходов или иного имущества, достаточных для возмещения вреда, вред должен быть возмещен… … Большой экономический словарь