Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

в+виде+--

  • 1 в чистом виде

    per se

    Латинский для медиков > в чистом виде

  • 2 Вид

    - species; genus (cibi; arborum atque frugum; aves omne genus); forma (agri; corporis); aspectus; prospectus; spectaculum; conspectus; spectaculum; visus; consicuum; facies; titulus;

    • вид вдаль, издали - prospectus;

    • вид сверху вниз - despectus;

    • вымерший вид - species emortua;

    • вымирающий вид - species emoriens;

    • вымышленный вид - species ficta;

    • высокогорный вид - species altimontana;

    • зарождающийся вид - species enascens;

    • интересный вид - species curiosa;

    • естественный вид - species naturalis;

    • искусственный вид - species artificialis;

    • ископаемый вид - species fossilis;

    • исчезающий вид - species evanescens;

    • исчезнувший вид - species evanida; habitus;facies;

    • общий вид ботанического сада - aspectus horti botanici;

    • северный склон имеет вид крутой, неприступной стены - declivitas borealis muri ardui et inaccessibilis aspectum praebet;

    • вид с вершины горы - prospectus e cacumine montis; visus,a,um;

    • вид цветка сбоку (сверху, снизу) - flos a latere (a superiore, ab inferiore) visus;

    • корни употребляются в пищу в виде салата - radices pro acetariis comeduntur;

    • в увеличенном виде - amplificatus;

    • в уменьшенном виде - deminutus;

    • принять важный вид - vultum componere;

    • принять серьёзный вид - vultum adducere; vultus severos induere;

    • принять вид старухи - simulare anum;

    • быть на виду - in conspectu esse;

    • терять из виду - e conspectu amittere;

    • под видом оказания услуги - officii simulatione;

    • под видом чего-л. - facie alicujus rei;

    • под обманчивым видом добродетели - specie virtutis et umbra;

    • делать вид - se facere (se facere alias res agere);

    • делать вид, что согласен - vultu assentire;

    • Это всё только для виду - ea omnia ostentui esse credo;

    • многие льют слёзы лишь для вида - lacrimas fundunt, ut ostendant;

    • возымев виды на что-л. - spem alicujus rei nactus;

    • виды на урожай - segetis fides;

    • не подавать вида, что страшно - mussitare timorem;

    • не подавать виду о своём замысле - consilium vultu tegere;

    • иметь в виду одно, а притворно утверждать другое - aliud agere, aliud simulare;

    • иметь в виду общественное благо - videre salutem publicam;

    • есть виды на победу - ostenditur victoria;

    • каков он на вид? - Qua facie est?

    • вся природа имела однообразный вид - unus erat toto naturae vultus in orbe;

    • потрясённый вид - coloris et vultus turbatio;

    • белоснежный на вид - niveus videri;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вид

  • 3 hemicrania

    ,ae f
    мигрень - головная боль, возникающая периодически в виде приступов

    Латинский для медиков > hemicrania

  • 4 macropsia

    , ae f
    зрительное восприятие предметов в увеличенном виде

    Латинский для медиков > macropsia

  • 5 megalopsia

    ,ae f
    видение предметов в увеличенном виде

    Латинский для медиков > megalopsia

  • 6 micropsia

    ,ae f
    ненормальность зрения, при которой предметы представляются в уменьшенном виде

    Латинский для медиков > micropsia

  • 7 myelomeningocele

    , es f
    миеломенингоцеле - выпадение части спинного мозга в виде кисты

    Латинский для медиков > myelomeningocele

  • 8 suspensorium

    ,ii n
    суспензорий - подвешивающая повязка в виде мешочка

    Латинский для медиков > suspensorium

  • 9 Милость

    - beneficium; venia; gratia; bona gratia; mansuetudo; favor; benevolentia; clementia; indulgentia;

    • по чьей-л. милости - beneficio alicujus;

    • по милости (милостью) богов - dis volentibus;

    • в виде милости - in beneficii loco, in beneficio;

    • просить у богов милости, чтобы они даровали победу - veniam petere a diis, ut victoriam prosperent;

    • прошу об этой последней милости - extremam hanc oro veniam;

    • в милость взойти кому - gratiam alicujus inire;

    • в особенной милости у кого быть - florere prae aliis gratia alicujus; summa apud aliquem valere gratia; in amore ac deliciis esse alicui; gratiosum alicui esse; apud aliquem gratia et auctoritate valere;

    • в милость прежнюю он опять принят - restitutus est in antiquum gratiae locum, rediit in alicujus gratiam;

    • оказывать милость кому - beneficium alicui praestare / tribuere / exhibere; benevolum se alicui dare;

    • милости кого лишить - benevolentiam tollere, adimere;

    • милостию божьей я здоров - divino beneficio recte valeo / commoda utor valetudine;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Милость

  • 10 Пьяный

    - uvidus (Bacchus); matus; ebrius; ebriosus; vinolentus; madidus; appotus;

    • сделать что-л. в пьяном виде - vini vitio aliquid facere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Пьяный

  • 11 Рвота

    - vomitio; vomitus; emesis, -is f;

    • извергать в виде рвоты - vomere (post cenam); vomitare;

    • страдать рвотой, быть подверженным рвоте - vomitare;

    • кого-л. рвёт кровью - aliquis vomit cruore;

    • иметь мучительную рвоту - paene intestina sua vomere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Рвота

См. также в других словарях:

  • виде ла кестьон — * vider la question. Исчерпать вопрос. Я редко говорю, но вы же меня подзадорили, и поэтому постараюсь разом vider la question. В. Светлов Между светом и тьмой. // ВЕ 1907 1 57 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Виде-Энтре-Виньяш — Район Виде Энтре Виньяш Vide Entre Vinhas Страна ПортугалияПортугалия …   Википедия

  • Виде (Сейя) — Район Виде (Сейя) Vide (Seia) Страна ПортугалияПортугалия …   Википедия

  • Виде хузи — Видехузи (чув. вите хуçи «хозяин хлева») дух, хозяин хлева в чувашской мифологии. Видехузи живёт в хлеву и ухаживает эа теми лошадьми, которые ему нравятся. Северные чуваши это свойство приписывали хертсюрту, а южные чуваши считают его отдельным… …   Википедия

  • Каштелу-де-Виде — Муниципалитет Каштелу де Виде порт. Castelo de Vide Флаг Герб …   Википедия

  • Штайнебах-на-Виде — Коммуна Штайнебах на Виде Steinebach an der Wied Герб Стран …   Википедия

  • Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек — англ. Cloudy with a Chance of Meatballs …   Википедия

  • При виде лис во мраке — Автор: Бонифаций и Герман Лукомников Жанр: стихи Язык оригинала …   Википедия

  • Сантьягу-Майор (Каштелу-де-Виде) — Район Сантьягу Майор (Каштелу де Виде) Santiago Maior (Castelo de Vide) Герб …   Википедия

  • Сан-Жуан-Батишта (Каштелу-де-Виде) — Район Сан Жуан Батишта (Каштелу де Виде) São João Baptista (Castelo de Vide) Страна ПортугалияПортугалия …   Википедия

  • Риу-Виде — Район Риу Виде Rio Vide Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»