-
21 память о них будет жить в веках
nУниверсальный русско-немецкий словарь > память о них будет жить в веках
-
22 жить в веках
vgener. sfidi secoli -
23 оставаться в веках
vgener. de eeuwigheid ingaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оставаться в веках
-
24 жить в веках
возвыш.to live forever, to live through the ages -
25 остаться в веках
• книжн.fennmaradni -
26 жить в веках
-
27 В-23
ЖИТЬ В ВЕКАХ elev VP subj: human or abstrto be remembered by posterity for a long time, alwaysX будет жить в веках = X will live foreverX will live (on) through the ages X will never be forgotten. -
28 тяжелеть
несов.ponerse pesado; engordar vi ( толстеть); hacerse pesado (о глазах, веках и т.п.)* * *vgener. engordar (толстеть), hacerse pesado (о глазах, веках и т. п.), ponerse pesado -
29 век
1) ( столетие) secolo м.••на веки вечные — per sempre, per l'eternità
век живи, век учись — fino alla bara sempre si impara
2) ( эпоха) età ж., epoca ж.средние века — Medioevo м.
3) ( жизнь) vita ж.4) ( длительное время) eternità ж., secolo м.* * *м.1) (= столетие) secolo mсобытие / открытие / преступление / сделка века — avvenimento / scoperta / crimine / affare del secolo
2) ( эпоха) secolo, era f, evoкаменный / железный / бронзовый век — età della pietra / del ferro / del bronzo
Средние века — Medio Evo, medioevo
атомный / космический век — era nucleare / spaziale
3) ( жизнь) vita f, esistenza f, tempi m plон много повидал на своём веку / за свой долгий век — ne ha viste molte / tante (cose) nella sua lunga vita
4) в знач. нар. прост. da molto / sempre••с веком наравне; в ногу с веком (идти, шагать) — al passo coi tempi
испокон века / веков — da sempre, da che mondo è mondo; da tempo immemorabile
в веках, на века; на веки вечные — per sempre, per l'eternità
на века высок. — per l'eternità; c'è sempre da imparare; gli esami non finiscono mai; non s'impara mai abbastanza
* * *n1) gener. il Cinquecento, il Quattrocento, il Seicento, il Trecento, il duemila, avanzarsi, eti, evo, secolo2) econ. eta -
30 курымлалташ
курымлалташ-амкнижн. оставаться (остаться) в веках, навсегда, надолго; продлевать свою жизньКурымлалтын музееш йыдал. В. Горохов. Лапти в музее остались в веках.
-
31 век
м1. аср, қарн, сад сол; двадцатый век асри бистум; четверть века чоряк(и) аср2. умр; прожить свой век умри худро гузарондан; на своём веку дар умри худ; век живи, век учись посл. рӯз бину аз рӯзгор омӯз; бирав зи таҷрибаи рӯзгор баҳра бигир3. давр, аҳд, аср; каменный век археол. давраи санг; средние века асрҳои миёна4. разг. (очень долго) хеле вақт, кайҳо боз; век не виделись кайҳо боз ҳамдигарро надидаем5. взнач. нареч. веками асрҳо, дар зарфи асрҳо, асрҳо боз; веками степь лежала нетронутой дашт асрҳо бекор хобида буд <> веки вечные доимо; абадулабад; болезнь века иллати замона; во веки век6в 1) абадулабад 2) ҳеҷ вақт, ҳаргиз, ҳеҷ гоҳ, асло; на веки веков (вёчные) абадуддаҳр; от -а, от века веков, испокбн (спокон) века (веку, веков) аз қадимулайём, аз рӯзи азал; в кои-то веки кимкай; аҳён-аҳён; до скончания век -а уст. то қиёмат; век вековать фольк. умр дидан, зиндагӣ кардан; жить в веках:юрҳои аср зиндаву ҷовид мондан; слава о нём будет жить в веках шӯҳрати ӯ асрҳо боқи мемонад; загубить чей-л. век рӯзи касеро сиёҳ кардан, касеро бадбахт кардан -
32 Второе издание крепостничества
History: Second Promulgation of Serfdom (появление либо усиление крепостного права в странах Восточной Европы в XVI—XIX веках, термин Ф. Энгельса)Универсальный русско-английский словарь > Второе издание крепостничества
-
33 банкетный стол
Architecture: refectory table (современное название длинного узкого обеденною стола, какие производились в XV - XVII веках) -
34 болезнь Бенье–Бека–Шауманна
1) General subject: sarcoidosis (увеличение лимфатических узлов, появление capкоидов на коже лица, сгибательных поверхностях конечностей, а на носу, щеках, веках, ушных раковинах, тыле и пальцах кистей - озноблен)2) Medicine: Boeck disease, Boeck sarcoid, Boeck's sarcoid, Schaumann syndrome, benign lymphogranulomatosis, benign lymphogranulomatosis of Schaumann, Besnier-Boeck disease, Boeck's sarcoidosis, Hutchinson-Boeck syndrome, Darier-Roussy sarcoid, lupus pernio of Besnier, miliary lupoid of Boeck, sarcoidoses, Schaumann disease, Schaumann's diseaseУниверсальный русско-английский словарь > болезнь Бенье–Бека–Шауманна
-
35 доброкачественный лимфогранулематоз
1) General subject: Schaumann's disease (увеличение лимфатических узлов, появление capкоидов на коже лица, сгибательных поверхностях конечностей, а на носу, щеках, веках, ушных раковинах, тыле и пальцах к)2) Medicine: Besnier-Boeck-Schaumann disease, Besnier-Boeck-Schaumann syndrome, Boeck's disease, sarcoidosis, Boeck sarcoid, Boeck's sarcoid, Schaumann syndrome, benign lymphogranulomatosis, benign lymphogranulomatosis of Schaumann, Besnier-Boeck disease, Boeck's sarcoidosis, Hutchinson-Boeck syndrome, Darier-Roussy sarcoid, lupus pernio of Besnier, miliary lupoid of Boeck, sarcoidoses, Schaumann disease, Boeck diseaseУниверсальный русско-английский словарь > доброкачественный лимфогранулематоз
-
36 жить
1) General subject: abide, be, be alive, bide, breathe, dwell, exist, fare, flourish (в определённую эпоху), get along (I'll get along somehow - я уж как-нибудь устроюсь), habit, home, house (в доме), indwell, keep (where do you keep? - где вы обретаетесь?), live, lodge, make one's abode (где-либо), reside, see the sun, shack, sojourn (временно), stay, subsist, tarry, tick, to be alive, to be located (in) (в), (продолжать) live on, get along, have tent, inhabit, make a living, room with (в одной комнате; с кем-л.), home with (у кого-л., совместно с кем-л.), haunt3) American: make out4) Rare: tenant5) Construction: stall6) Jargon: dig (где-либо; I dig in South London - у меня хата на юге Лондона)7) Makarov: go (о человеке), (где-л.) habit, (где-л.) home, home with (smb.) (у кого-л.), live (в веках, в памяти и т.п.), live (на какие-л. средства), (где-л.) quarter, tread this earth, tread this shoe-leather, draw breath, dwell at, dwell in, dwell on, earn livelihood by (чем-л.), earn living by (чем-л.)8) Archaic: habit (где-л.)9) Phraseological unit: (с кем-л.) abide with -
37 квадратура
1) Naval: neaps2) Engineering: phase quadrature3) Mathematics: complanation, quadrature, squaring4) Architecture: quadrature (тип архитектурной росписи стен и потолков, которую в XVII-XVIII веках выполняли обычно странствующие художники, называвшиеся квадратуристами)6) Oil: quadranture7) Marine science: neap (положение Луны и Солнца относительно Земли)8) Makarov: square area9) General subject: opposition -
38 когг
Naval: cog (парусное судно), kogg (в 13-15 веках - грузовое парусное судно водоизмещением 130-200 т, имевшее одну мачту) -
39 купальная машина
General subject: bathing machine (популярное в XVIII и XIX веках приспособление для купания на морских пляжах, позволявшее мужчинам и женщинам купаться, соблюдая правила приличия тех времён. Представляло собой крытую повозку, на которой купальщика за) -
40 руссенорск
Linguistics: Russenorsk (пиджин, использовавшийся в XVIII и XIX веках для общения поморских и норвежских торговцев http://en.wikipedia.org/wiki/Russenorsk)
См. также в других словарях:
Переселение армян в Закавказье в XIX — XX веках — таблица с указанием численности иммигрантов в Армении.[1] Переселение армян в Закавказье в XIX ХХ веках (употребляется также термин репатриация армян … Википедия
В веках — ВЕК, а, о веке, на веку, мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Административное деление Москвы в XVIII—XX веках — В настоящее время Москва делится на 10 округов, которые включают 123 муниципальных районов, подробнее см. Административное деление Москвы. Содержание 1 Части города в 1767 году 2 Части города в 1782 году … Википедия
оставшийся в веках — прил., кол во синонимов: 15 • возвеличившийся (21) • вошедший в историю (16) • … Словарь синонимов
остаться в веках — стяжать лавры, обессмертить свое имя, стяжать себе лавры, стать известным, покрыть себя неувядаемой славой, составить себе имя, войти в историю, прогреметь, сделать себе имя, стяжать славу, возвеличиться, прославиться, покрыть себя славой,… … Словарь синонимов
в веках — в веках … Орфографический словарь-справочник
в веках — Слава героев живёт в веках … Орфографический словарь русского языка
в веках — в века/х, нареч. Слава героев живет в веках … Слитно. Раздельно. Через дефис.
продлевавший свое существование в веках — прил., кол во синонимов: 1 • увековечивавшийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в веках — Очень долго, всегда. Память о подвижниках живёт в веках … Словарь многих выражений
Визиты на высшем уровне в Голландию и Россию в XVII-XIX веках — В начале 1697 года из Москвы в Голландию направилось Великое посольство. Среди 35 волонтеров был урядник Преображенского полка Петр Михайлов (царь Петр Алексеевич), путешествующий инкогнито. 7 августа 1697 года царь Петр с 18 волонтерами прибыл в … Энциклопедия ньюсмейкеров