-
61 буквально
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > буквально
-
62 in a literal sense
Общая лексика: в буквальном смысле слова -
63 in the literal sense of the word
Общая лексика: в буквальном смысле словаУниверсальный англо-русский словарь > in the literal sense of the word
-
64 proper
[`prɔpə]присущий, свойственныйспецифический, характерныйправильный, должный; надлежащий; подходящийприличный, пристойныйдобродетельный, заслуживающий уваженияистинный, точныйупотребленный в узком, буквальном смысле слованастоящий, совершенныйсобственныйкрасивый, симпатичныйсобственныйвыполненный в естественном цветепроприйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proper
-
65 es mit etw. D genau nehmen
част.общ. принимать (что-л.) всерьёз, понимать (что-л.) в буквальном смысле (слова), быть весьма щепетильным в (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > es mit etw. D genau nehmen
-
66 es mit genau nehmen
1. част.общ. (etw.) относиться (к чему-л.) серьёзно, (etw.) принимать (что-л.) всерьёз2. мест.общ. (etw.) понимать (что-л.) в буквальном смысле (слова) -
67 genau nehmen
прил.общ. (etw.) принимать (что-л.) всерьёз, (etw.) понимать (что-л.) в буквальном смысле (слова), (etw.) быть весьма щепетильным в (чем-л.) -
68 im strengsten Sinne des Wortes
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im strengsten Sinne des Wortes
-
69 burtiski
прил.общ. буквально, дословно, (tiešā vārda nozīmē) в буквальном смысле слова -
70 in de letterlijke zin van het woord
прил.Dutch-russian dictionary > in de letterlijke zin van het woord
-
71 dosłowny
прил.• буквальный• дословный• подстрочный* * *dosłown|yдословный, буквальный;\dosłownye tłumaczenie дословный перевод; w \dosłownyym (tego) słowa znaczeniu в буквальном смысле слова
+ dokładny, literalny* * *досло́вный, буква́льныйdosłowne tłumaczenie — досло́вный перево́д
w dosłownym (tego) słowa znaczeniu — в буква́льном смы́сле сло́ва
Syn: -
72 au pied de la lettre
в буквальном смысле слова, буквальноDictionnaire français-russe des idiomes > au pied de la lettre
-
73 буквальный
literal; ( дословный) word for wordбуквальное значение — literal meaning / sense
буквальный перевод — literal, или word for word, translation
вот его буквальный ответ — this is his answer word for word, или verbatim
-
74 al pie de la letra
сущ.общ. беспрекословно, буквально, дословно, в буквальном смысле (слова) -
75 en el sentido literal de la palabra
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en el sentido literal de la palabra
-
76 stando alla parola
гл. -
77 собственно
1) вводн. сл. ( в сущности) чынында, дөресендә, дөресен әйткәндә; асылда, нигездә2) частица огранич. ( в буквальном смысле слова) чын мәгънәсендә -
78 literal
adjбуквальный, дословный -
79 literalmente
adv1) буквально, дословно, слово в слово2) разг. в буквальном смысле слова -
80 materialmente
adv1) материально, физически2) разг. буквально, в буквальном смысле слова
См. также в других словарях:
в буквальном смысле слова — нареч, кол во синонимов: 5 • буквально (26) • в прямом смысле слова (3) • … Словарь синонимов
в прямом смысле слова — как есть, в буквальном смысле слова, буквально Словарь русских синонимов. в прямом смысле слова нареч, кол во синонимов: 3 • буквально (26) • … Словарь синонимов
в собственном смысле — нареч, кол во синонимов: 2 • в буквальном смысле слова (5) • собственно (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов
буквально — Дословно, слово в слово, точь в точь. Ср. совершенно … Словарь синонимов
ФИЛОЛОГИЯ — совокупность, содружество гуманитарных дисциплин лингвистич., лит. ведч., истор. и др., изучающих историю и сущность духовной культуры человечества через языковый и стилистич. анализ письменных текстов. Текст, все его внутр. аспекты и… … Энциклопедия культурологии
МИФОЛОГИЯ — (от греч. mythos предание, сказание и logos слово, понятие, учение) способ осмысления мира на ранних стадиях человеческой истории, фантастические повествования о его сотворении, о деяниях богов и героев. В М. Космос предстает как единое целое,… … Философская энциклопедия
Сотворение мира в Библии — У этого термина существуют и другие значения, см. Сотворение мира (значения). Бог, создающий Вселенную с помощью циркуля. Миниатюра из французской Библии. 1220 1230 гг. Австрийская Национальная библиотека, Вена … Википедия
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия