-
1 в непрерывных боях
prepos.gener. in ununterbrochenem Ringen -
2 закалённый в боях
-
3 знак за участие в боях
nmilit. (почётный) KampfabzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > знак за участие в боях
-
4 знак отличия за участие в рукопашных боях
ngener. Nahkampfspange (в германской армии до 1945 г.)Универсальный русско-немецкий словарь > знак отличия за участие в рукопашных боях
-
5 измотанный в боях
adjmilit. abgekämpft, kampfmüde -
6 испытанный в боях
adj1) gener. kampfversucht, kämpferprobt, kampferprobt2) milit. frontbewährt3) pompous. sturmerprobt -
7 лента за участие в боях
nmilit. (к знамени части) GefechtsfahnenbandУниверсальный русско-немецкий словарь > лента за участие в боях
-
8 надбавка за участие в боях
nmilit. (к денежному содержанию) KampfzulageУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка за участие в боях
-
9 пускай нам общим памятником будет построенный в боях социализм
part.gener. sei Denkmal uns gemeinschaftlicher Ehre der Sozialismus, aufgebaut im KampfУниверсальный русско-немецкий словарь > пускай нам общим памятником будет построенный в боях социализм
-
10 закалённый
gehärtet; fig. abgehärtet; закалённый в боях kampferprobt* * *закалённый gehärtet; fig. abgehärtet;закалённый в боя́х kampferprobt* * *<-ная, -ное; -, -а́, -о́>прил abgehärtet* * *adj1) gener. abgewettert, gestählt, sportlich, wetterfest, zäh, abgehärtet (об организме), gehärtet (о стали; тж. перен.)2) geol. eingefroren3) colloq. ausgekocht4) eng. abgeschreckt, geglüht5) metal. einsatzgehärtet6) food.ind. gehärtet (о мороженом), starr (о мороженом)7) silic. vorgespannt (о стекле) -
11 потрёпанная часть
-
12 abgekämpft
измотанный (в боях) -
13 kampferprobt
закалённый в боях -
14 закалённый
gehärtet; fig. abgehärtet; закалённый в боях kampferprobt
См. также в других словарях:
Медаль «За участие в боях за Берлин» — Медаль За участие в боях за Берлин … Википедия
Аэросани в боях за родину — Огромные просторы при слабой сети дорог, суровые климатические условия Севера нашей Родины давно ставили перед конструкторами задачу создания надежного и скоростного зимнего транспортного средства. Надо ли удивляться, что сразу же вслед за … Энциклопедия техники
Проверенный в боях, и не только. Испытание английского танка в СССР — В Западном танкостроении не так много танков, имеющих титул танк солдат , и как раз Центурион занимает в этом списке одно из первых мест. Отдельными представителями английских военных кругов неоднократно высказывались мнения о… … Энциклопедия техники
поседелый в боях — См … Словарь синонимов
понесший большие потери в боях — прил., кол во синонимов: 1 • истерзанный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
побывавший в боях — прил., кол во синонимов: 3 • имеющий боевой опыт (2) • обстрелянный (7) • стреляный … Словарь синонимов
Список Героев Советского Союза (Новосибирская область) — Список граждан Новосибирской области, удостоенных звания Герой Советского Союза. Представлены все лица, в том числе удостоенные звания несколько раз. Серым цветом выделены трижды Герои. Годы рождения указаны по новому стилю … Википедия
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Список танкистов-асов Второй мировой войны — Танкисты 45 й гвардейской танковой бригады (45Гв.тбр) Герои Советского Союза (слева направо): Михаил Чугунин … Википедия
Список бронетехники Российской империи — Малый герб Российской империи В данный список входят образцы бронетехники, разработанные и построенные для … Википедия
Егерский лейб-гвардии полк — Лейб гвардии Егерский Его Величества полк нагрудный знак лейб гвардии Егерского полка Годы существования … Википедия