Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

в+болото

  • 1 болото

    ботлоқ, ботқоқ

    Русско-таджикский словарь > болото

  • 2 болото

    с
    1. ботлоқ, ботқоқ; торфяное ботлоқи торфдор; осушение болот хушк кардани ботлоқ
    2. перен. беҳаракатӣ, завол, сукут, ботлоқ; обывательское болото ботлоқи тангназарӣ

    Русско-таджикский словарь > болото

  • 3 всяк

    мест. определит. уст. и прост. ҳар, ҳар як; всяк кулйк своё болото хвалит посл. « касе нагӯяд, ки дӯғи ман турш аст; всяк сверчок знай свой шесток посл. «* қадаматро дониста мон // в знан. сущ. всяк м ҳар кас, ҳар кӣ; всяк волен в свойх поступках ихтиёр ба дасти бахтиёр; всяк посвоему с ума сходит ҳар кию ҳар чӣ

    Русско-таджикский словарь > всяк

  • 4 завести

    сов.
    1. кого-что овардан; завести товарища к себе домой рафиқеро ба хонаи худ овардан
    2. кого разг. бурдан, бурда мондан; завести ребёнка в школу бачаро ба мактаб бурда мондан
    3. кого ба ҷои дур (ноқулай) бурда мондан; завести в болото ба ботлоқ бурда мон-дан // (за какой-л. предмет) ба пушти (ба паси) чизе бурдан; завести за угол ба паси иморат бурдан
    4. что ба ақиб бурдан, ба пушт кардан; завести кому-л. руки назад дастони касеро ба пушт кар-дан Ц рыб. кашидан; завести невод як тарафи тӯри моҳигириро кашидан
    5. что таъсис кардан, барпо намудан, ташкил додан, сохтан; завести библиотеку китобхона ташкил кардан // кого-что соҳиб шудан; завести коз соҳиби буз шудан
    6. что ҷорӣ кардан, барқарор кардан; завести обыкновёние одат кардан, ба ҳукми одат даровардан; завести новые порядки тартиботи нав ҷорӣ кардан; так уж заведено ҳамин тавр расм шудааст
    7. что сар кардан; завести переписку с кем-л. бо касе мукотиба сар кардан; завести разговор гап сар кардан
    8. что ба ҳаракат даровардан, тофтан, ба кор андохтан; завести мотор моторро ба кор андохтан; \завести часы соатро тофтан; \завести тесто (пироги) хамир хобондан

    Русско-таджикский словарь > завести

  • 5 загатить

    сов. что шоха хобондан (пӯшондан, густурдан); загатить болото ботлоқро шоха хобондан

    Русско-таджикский словарь > загатить

  • 6 кулик

    м зоол. лойхӯрак, қассобак (паррандаи хурди ботлоқӣ); каждый кулик своё болото хвалит посл. касе нагӯяд, ки дӯғи ман турш аст

    Русско-таджикский словарь > кулик

  • 7 марь

    I
    ж обл. (болото) ботлоқи тайга; пробираться через мари аз ботлоқҳои тайга гузаштан
    II
    ж (лебеда) шӯра
    ж обл. (дымка) хирагии ҳаво, туман

    Русско-таджикский словарь > марь

  • 8 провести

    сов.
    1. кого-что гузарондан; провести отряд через болото дастаро аз ботлоқ гузарондан; провести кратчайшим пу­тём бо роҳи наздиктарин гузарондан
    2. чем по чему кашидан, молидан, задан, палмосидан; провести рукой по волосам даст ба мӯй молидан
    3. что гузарондан, ка­шидан, хат кашидан, муайян кардан; провести границу ҳадду ҳудуд кашидан, хатти сарҳадро муайян кардан; провести межу марза кашидан
    4. что кашидан, сохтан, гузарондан; провести железную до­рогу роҳи оҳан кашидан (сохтан); провести телефон телефон гузарондан
    5. кого-что (выдвинуть) баён (ифода) кардан, пешбарӣ кардан, ба миён гузоштан, пешниҳод кардан; в статье проведена ин­тересная мысль дар мақола фикри диққатангезе ифода шудааст
    6. что қабул қунондан, маъкул кунондан, тасдиқ кунондан; провести резолюцию қарор қабул ку­нондан (баровардан)
    7. кого-что (офор­мить) ба расмият даровардан; провести при­казом ба воситаи фармон ба расмият даровардан
    8. что ба амал гузарондан, анҷом додан, иҷро (амалӣ) кардан; провести опыт таҷриба кардан; провести посев­ную кампанию маъракаи кишту корро анҷом додан
    9. что гузарондан, ба сар бурдан; весело провести праздник идро шоду хуррам гузарондан; провести отпуск на юге таътилро дар ҷануб гузарондан
    10. кого-что перен. разг. фиреб (фанд) до­дан, гул кардан, ҳила (шайтанат) кардан <0 провести в жизнь что ба ҳаёт татбиқ кардан, ҷомаи амал пушондан; \провести за нос кого фиреб (фанд) додан, гул кардан, ҳила (шайтанат) кардан

    Русско-таджикский словарь > провести

  • 9 скатиться

    сов.
    1. ғелидан, ғелида рафтан; с горы скатился камень аз кӯҳ санге фурӯ ғелидааст
    2. переи. разг. пешпо хӯрдан; ғелида (ғеҷида) рафтан; скатиться в болото оппортунизма ба ботлоқи оппортунизм ғеҷида рафтан

    Русско-таджикский словарь > скатиться

  • 10 сфагновый

    бот.,..и ушнаи ботлокӣ; сфагновое болото ботлоқи ушнадор; сфагновый торф торфи ушнаи ботлоқӣ

    Русско-таджикский словарь > сфагновый

  • 11 торфяной

    …и торф, торфӣ, торфдор, торфин; торфяное болото ботлоки торфдор; торфяные почвы заминҳои торфдор; торфяной деготь катрони торф; торфяные разработки ҷои торфҳосилкунӣ; торфяная электростанция станцияи электрикии торфӣ

    Русско-таджикский словарь > торфяной

  • 12 труднопроходимый

    (труднопроходим, -а, -о) душворгузар, душворгард; труднопроходимое болото ботлоқи душворгузар

    Русско-таджикский словарь > труднопроходимый

См. также в других словарях:

  • Болото Целау — Координаты: Координаты …   Википедия

  • Болото Мартыненково — Страна …   Википедия

  • Болото (местность в Москве) — У этого термина существуют и другие значения, см. Болото (значения). Историческая местность в Москве Болото История Первое упоминание …   Википедия

  • Болото Туманов — …   Википедия

  • Болото Ламмин-Суо — как гидрологический заказник организован в 1976 году. Расположен в 1 км к юго востоку от посёлка Ильичёво. Болото расположено в бывшей озерной котловине, где сохранились три озера средней глубиной около 12 м. На болоте достаточно много… …   Википедия

  • Болото Сна — Координаты: Координаты …   Википедия

  • БОЛОТО — ср. непросыхающая грязь, от родников или от натека по рыхлой почве; низкое, сравнительно с околицею, место, постоянно заливаемое родниками, отчего и образуется особая растительность и кислая почва. Болото бывает: твердое, если близкая подпочва… …   Толковый словарь Даля

  • Болото Сапата — Болото Сапата, вид из космоса Болото Сапата (исп. Ciénaga de Zapata)  природоохранная территория, расположенная на полуострове Сапата острова Куба, в провинции Матансас. Площадь болота составляет 4354,3 км².[1][2][3] Содержание …   Википедия

  • Болото Гниения — Координаты:  …   Википедия

  • Болото Эпидемий — Координаты:  …   Википедия

  • Болото Луны — Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Лавкрафт, Говард Филлипс Язык оригинала: английский Год написания: 1921 год Болото Луны (в другом пере …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»