-
1 где выдан
General subject: issued at (в анкетах) -
2 место для галочки
General subject: checkoff space (в документах, вопросниках, анкетах) -
3 не знаю/воздержусь от ответа
General subject: DK/Ref (обычно в анкетах)Универсальный русско-английский словарь > не знаю/воздержусь от ответа
-
4 ошибочное указание прошлого года вместо текущего
Colloquial: new year's block (в документах, анкетах, пр.)Универсальный русско-английский словарь > ошибочное указание прошлого года вместо текущего
-
5 пью в компаниях изредка
General subject: social drinker (в анкетах на сайте знакомств)Универсальный русско-английский словарь > пью в компаниях изредка
-
6 имена
name, first name, Christian name, forename (в отличие от фамилии на бланках, анкетах и т. п.), given name, baptismal name
(имена — в паспорте:)
англ. given name(s)
фр. prenom(s)
литов. vardaiДополнительный универсальный русско-английский словарь > имена
-
7 имя
name, first name, Christian name, forename (в отличие от фамилии на бланках, анкетах и т. п.), given name, baptismal name
(имена — в паспорте:)
англ. given name(s)
фр. prenom(s)
литов. vardaiДополнительный универсальный русско-английский словарь > имя
-
8 работа
ж.1) ( труд) workтру́дная рабо́та — hard work
физи́ческая [у́мственная] рабо́та — manual [intellectual] work
нау́чная рабо́та — research
обще́ственная рабо́та — social work
совме́стная рабо́та — collaboration
за рабо́той — at work
рабо́та за пи́сьменным столом — deskwork
нала́живать / развёртывать рабо́ту — organize work
принима́ться за рабо́ту (над) — set / go to work (on)
дома́шняя рабо́та — 1) ( учебное задание) home assignment [-aɪn-], home task, homework 2) ( работа по дому) homework
2) (действие, функционирование) work, operationрабо́та обору́дования — operation of the equipment
режи́м рабо́ты тех. — mode of operation; operating / working conditions pl
обеспе́чить норма́льную рабо́ту (рд.; учреждения и т.п.) — ensure the normal functioning (of)
часы́ рабо́ты (магазина) — opening hours; ( учреждения) office hours
3) (оплачиваемое занятие, служба) work, jobслуча́йная рабо́та — casual ['kæʒ-] work; odd job(s) (pl) разг.
постоя́нная рабо́та — regular work
поступа́ть на рабо́ту — go to work
иска́ть рабо́ту — look for work [a job]
приня́ть кого́-л на рабо́ту — take smb on, employ smb
снять кого́-л с рабо́ты — dismiss smb, discharge smb, lay smb off
быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — be out of work
ме́сто рабо́ты — place of work / employment; ( в анкетах) employer
спра́вка с ме́ста рабо́ты — letter from one's employer
сообщи́ть о чём-л ко́му-л на рабо́ту — report smth to smb's employer
позвони́ть кому́-л на рабо́ту — call smb at smb's office
5) мн. ( труд людей в течение каких-л сроков или для каких-л целей) work sgсельскохозя́йственные рабо́ты — agricultural work sg
обще́ственные рабо́ты — public works
ка́торжные рабо́ты ист. — penal servitude sg, hard labour sg
принуди́тельные рабо́ты — forced labour sg
6) ( произведение) work; (научный труд тж.) paperрабо́та по биоло́гии — paper in biology
рабо́ты изве́стного худо́жника — works by a famous painter
7) ( манера исполнения) work; ( выделка) workmanshipажу́рная рабо́та — openwork; ( об архитектурном орнаменте) tracery
лепна́я рабо́та — stucco work, plaster work; mo(u)ldings ['məʊ-] pl
••э́то его́ рабо́та — that is his doing
взять кого́-л в рабо́ту — take smb in hand, take smb to task
едини́ца рабо́ты физ. — unit of work
рабо́та по пра́вилам (вид забастовки) — work to rule
докуме́нты (нахо́дятся) в рабо́те — the documents are in the pipeline
См. также в других словарях:
Ежов, Николай Иванович — Николай Иванович Ежов … Википедия
Ежов Н. — Николай Иванович Ежов 2 й Нарком внутренних дел СССР … Википедия
Ежов Николай Иванович — Николай Иванович Ежов 2 й Нарком внутренних дел СССР … Википедия
Ежов Н. И. — Николай Иванович Ежов 2 й Нарком внутренних дел СССР … Википедия
Ежов николай иванович — Николай Иванович Ежов 2 й Нарком внутренних дел СССР … Википедия
Николай Ежов — Николай Иванович Ежов 2 й Нарком внутренних дел СССР … Википедия
Николай Иванович Ежов — 2 й Нарком внутренних дел СССР … Википедия
Лучший футболист Одессы ХХ века — В сентябре 2001 года на страницах газеты «Одесса Спорт» были опубликованы итоги авторского проекта одесского спортивного журналиста Юрия Усатюка, главной целью которого было определение лучшего футболиста Одессы ХХ века по опросу авторитетных… … Википедия
Hitman: Absolution — Разработчик IO Interactive Издатель Square Enix Локализатор Новый Диск … Википедия
ВОПРОС ОТКРЫТЫЙ — разновидность формулировки вопроса, при к рой логич. структура вопроса включает только побудительную часть и предикат вопроса, но не включает специально разработанной ответной части. Область возможных и ожидаемых ответов задается смысловым… … Российская социологическая энциклопедия
Вопрос анкеты — обращение к респонденту с целью получения от него информации по теме исследования. В. а. отражают интерпретации исследователем основных понятий исследования. В. а. классифицируются: по отношению к цели исследования программно тематические, исходя … Социологический справочник