-
61 noncommunicative break
2) Ядерная физика: локализованная течь (при аварийной ситуации в реакторе)Универсальный англо-русский словарь > noncommunicative break
-
62 small break
2) Экология: разрыв трубопровода малого диаметра3) Ядерная физика: малая течь (при аварийной ситуации в реакторе) -
63 emergency diagnosis
Англо-русский словарь по авиационной медицине > emergency diagnosis
-
64 indicator of emergency
Англо-русский словарь по авиационной медицине > indicator of emergency
-
65 alarm\ type
тип аварийной ситуации. Определяет вид (характер) аварийной ситуации.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > alarm\ type
-
66 ALCAT
категория аварийной ситуации. Существует три категории (уровня) аварийных ситуаций: аварийная ситуация, требующая срочного обслуживания, аварийная ситуация, не требующая срочного обслуживания, и информация о событии, требующем обслуживания. Один из этих трех уровней определяется для каждой аварийной ситуации, т. е. для каждого ID ошибки.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > ALCAT
-
67 signaling\ transfer
передача сигнального трафика. Возможны два случая: передача сигнального трафика при установленном соединении (при возникновении ошибки или аварийной ситуации) и передача сигнального трафика без установления соединения (также при возникновении ошибки или аварийной ситуации).Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > signaling\ transfer
-
68 emergency destruction
ликвидация ядерного заряда при аварийной ситуации; ликвидация при аварийной ситуацииEnglish-Russian small dictionary of medicine > emergency destruction
-
69 emergency zones
аварийные зоны
Зона предупредительных мер и/или зона планирования срочных защитных мер. Зона планирования срочных защитных мер urgent protective action planning zone Зона вокруг установки, в отношении которой проводятся мероприятия, направленные на осуществление срочных защитных мер в случае ядерной или радиологической аварийной ситуации, с целью предотвратить получение доз за пределами площадки в соответствии с международными нормами безопасности. Защитные меры в пределах этой зоны должны выполняться на основе мониторинга окружающей среды или – в надлежащих случаях – с учетом обстановки, создавшейся на установке. Зона предупредительных мер precautionary action zone Зона вокруг установки, в отношении которой проводятся мероприятия для осуществления срочных защитных мер в случае ядерной или радиологической аварийной ситуации с целью снижения риска появления серьезных детерминированных эффектов за пределами площадки. Защитные меры в пределах этой зоны должны приниматься до или вскоре после выброса радиоактивного материала или облучения на основе обстановки, создавшейся на установке.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency zones
-
70 EC
- эффективная концентрация
- эмалированная медь
- электропокрытие
- электронная торговля
- техническая доработка
- Совет по электроэнергетике (Великобритания)
- Совет по электроэнергетике
- расширенные функции управления
- расширенные функции контроля
- проверка на наличие ошибок
- координатор по реализации мер ввода в действие норм, правил и т.д.
- координатор действий в аварийной ситуации
- контроль ошибок
- класс события
- испарительный конденсатор
- заземляющая катушка
- Европейское сообщество
- внесение изменений в проект
- вихревой ток
- аварийный режим
аварийный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
EN
вихревой ток
вихрезой поток
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
внесение изменений в проект
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Европейское сообщество
Двенадцать стран (Бельгия, Великобритания, Германия (изначально-Западная Германия), Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия и Франция), которые объединились в экономическое сообщество, стремясь к некоторой валютной, политической и социальной общности. Сообщество выросло из Европейского объединения угля и стали, Европейского сообщества по атомной энергии и Европейского экономического сообщества (Еигореап Economic Community). В 1967 г. были созданы Комиссия европейских сообществ (см.: European Commission (Европейская комиссия)) и Совет европейских сообществ. Политика Сообщества формируется в результате диалога между Комиссией, которая разрабатывает и проводит политику, и Советом, который принимает важнейшие политические решения. Европейский парламент, созданный в 1957 г., осуществляет демократический контроль над проводимой политикой, а Европейский суд вводит правовые нормы, действующие на территории Сообщества, как это следует из различных договоров Сообщества.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
заземляющая катушка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
заземляющая катушка
-
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]Тематики
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
EN
испарительный конденсатор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
класс события
категория события
(в системе оценки безопасности на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
контроль ошибок
проверка на наличие ошибок
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
координатор действий в аварийной ситуации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
координатор по реализации мер ввода в действие норм, правил и т.д.
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проверка на наличие ошибок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
расширенные функции контроля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
расширенные функции управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Совет по электроэнергетике
Высший орган управления электроэнергетикой Великобритании.
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Совет по электроэнергетике (Великобритания)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
электронная торговля
Торговля, использующая методы и электронные средства телекоммуникаций.
Мощный толчок к развитию электронной торговли дали службы всемирной сети В сети Internet появилось большое число коммерческих сайтов Web, которые предоставляют разнообразные сведения о предлагаемых товарах. Формируя запросы на нескольких языках, пользователи получили возможность просматривать информацию о характеристиках товаров, ценах и условиях их поставки. Более того, они используя возможности глобальной сети, могут оплачивать товар, следить за этапами его поставки.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
электропокрытие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
эмалированная медь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
эффективная концентрация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EC
-
71 contingency procedure
алгоритм действий в аварийной ситуации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contingency procedure
-
72 emergency plan implementating procedure
алгоритм реализации плана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
алгоритм реализации плана в аварийной ситуации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency plan implementating procedure
-
73 EPIP
алгоритм реализации плана в аварийной ситуации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EPIP
-
74 emergency security team
бригада службы обеспечения безопасности в аварийной ситуации
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency security team
-
75 REP
- физический эквивалент рентгена
- план действий в аварийной ситуации по радиологической защите на АЭС
- отчёт по снижению выбросов
- вероятность исключения резонансного захвата нейтронов
вероятность исключения резонансного захвата нейтронов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отчёт по снижению выбросов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
план действий в аварийной ситуации по радиологической защите на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
физический эквивалент рентгена
Eдиница величины ионизирующего излучения, обусловливающего поглощение тканью энергии 93 эрг на 1 г.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > REP
-
76 casualty-producing capacity
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casualty-producing capacity
-
77 EAC
- УЭД
- коэффициент эквивалентной готовности
- коррозионное растрескивание под воздействием окружающей среды
- координатор мероприятий по оценке аварийной ситуации на АЭС
- восточноафриканское сообщество
восточноафриканское сообщество
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
координатор мероприятий по оценке аварийной ситуации на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коррозионное растрескивание под воздействием окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коэффициент эквивалентной готовности
(блока ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EAC
-
78 identification of emergency
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > identification of emergency
-
79 emergency actions
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency actions
-
80 emergency diagnosis
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency diagnosis
См. также в других словарях:
класс аварийной ситуации — аварийный класс Набор условий, требующих осуществления аналогичного немедленного аварийного реагирования. Этот термин используется для передачи сообщений организациям, осуществляющим реагирование, и населению об уровне требующегося реагирования.… … Справочник технического переводчика
выявление аварийной ситуации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN identification of emergency … Справочник технического переводчика
обнаружение аварийной ситуации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency detection … Справочник технического переводчика
оценка аварийной ситуации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN assessment of emergency … Справочник технического переводчика
действие в аварийной ситуации — Действие, выполняемое с целью смягчения последствий аварийной ситуации для здоровья человека и безопасности, собственности или окружающей среды. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ EN emergency action … Справочник технического переводчика
действия при аварийной ситуации — Все действия и функции, направленные на предотвращение или устранение аварийной ситуации. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] Параллельные тексты EN RU Where the external operating means is not intended for emergency operations, it is recommended that it… … Справочник технического переводчика
план подготовки к аварийной ситуации — План действий, подготовленный для борьбы с разливами нефти. Примечание План действий по борьбе с разливами обычно состоит из руководств, разработанных для специфичных промышленных объектов или всего региона с целью увеличения эффективности и… … Справочник технического переводчика
территориальный план подготовки к аварийной ситуации — Первичная правительственная организационная структура и режим, обеспечивающие ликвидацию аварийных разливов. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины менеджмент ликвидации разливовподготовка к аварийной ситуации EN… … Справочник технического переводчика
действия при аварийной ситуации — 3.36 действия при аварийной ситуации (emergency operation): Все действия и функции, направленные на предотвращение или устранение аварийной ситуации. Источник: ГОСТ Р ИСО 12100 1 2007: Б … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИКВИДАЦИЯ ПОСЛЕДСТВИЙ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ — комплекс организационно технических мероприятий, направленных на предотвращение угрозы людям, защиту природной среды, возможную сохранность груза, подвижного состава, сооружений и возобновление движения поездов и маневровых работ в возможно… … Российская энциклопедия по охране труда
алгоритм действий в аварийной ситуации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contingency procedure … Справочник технического переводчика