вӱд+налмаш

Ужалыме-налме вер место торговли.

Ужалыме-налме пашан кышажат ыш код. А. Юзыкайн. Не осталось и следа от торговых дел (букв. дел купли-продажи).

Чыла кутырен келшымек, ужалыме-налмым мушмо шотым ыштышт. А. Юзыкайн. Договорившись обо всём, немного обмыли торговлю.

Сравни с:

Пеҥгыде учётышто лияш быть на строгом учёте.

Чыла суртышто улшо киндым, вольыкым учётышко налынна. «Ончыко» Имеющийся во всех дворах хлеб, скотину мы взяли на учёт.

Трудодням шотлымаштат нимогай учёт уке. Н. Арбан. Нет никакого учёта и в подсчёте трудодней.

Учётышто шогаш стоять на учёте;

учётышко шогалаш стать на учёт.

Ялысе чыла йочам учётыш налман. П. Корнилов. Всех детей деревни надо взять на учёт.

Становой пристав мыйымат учётышто кучаш тӱҥалеш. Н. Лекайн. Становой пристав и меня будет держать на учёте.

Сравни с:

Кӱкшака верыште учётчица Иванова учёт книжкажым шаралтен шинча, молокомерыш шӧрым йоктарымыштым эскера. Й. Осмин. Раскрыв свою учётную книжку, на холмике сидит учётчица Иванова, следит за переливанием молока в молокомер.

Ӱдыр олно пуымаш-налмаш – ожно годсо осал койыш. М. Шкетан. Выкуп за невесту – это древний вредный обычай.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Элын экономический илышыже вашталт толмаш политический властьым пеҥгыдемдаш полшен, централизацийлан кушкашыже да абсолютизмлан вияҥашыже йӧным пуэн. А. Асылбаев. Изменение экономической жизни страны способствовало укреплению политической власти, создало условия для роста централизации и развития абсолютизма.

Централизаций корно дене каяш идти по пути централизации.

Лудшо-влакым обслуживатлыме пашам палынак саемдыман. Тидлан централизаций йӧн кугун полша. «Мар. ком.» Надо заметно улучшить обслуживание читателей. Этому значительно способствует способ централизации.

Сравни с:

Капиталым централизоватлымаш централизация капитала;

кугыжаныш властьым централизоватлымаш централизация государственной власти.

Сравни с:

Тиде жапыште, чумыр налмаште, вич шӱдӧ кудло вич метр кутышан кӱртньӧ-бетон кӱвар-влакым чоҥеныт. В целом, строители в последнее время построили железобетонные мосты длиной в пятьсот шестьдесят пять метров.

Палемдыме задаче чумыр налмаште сайын шукталтын. «Мар. ком.» Намеченная задача в целом выполнена хорошо.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Ведаси кечывалым пашаш нойымыжым (кастене) шотыш налмаш уке. В. Исенеков. Вечером Ведаси не принимает в счёт, что днём устаёт на работе.

Но иктым гына шотыш налын огыдал: ала чылаштын шофёр лиймышт ок шу. В. Иванов. Но вы не учли одно: может, не всем хочется стать шофёром.

А вургем нӧрымым тыгай годым шотышкат от нал. А. Юзыкайн. А на то, что одежда промокла, в таком случае даже внимания не обращаешь.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Кӱтӱчӧ урем дене ошкылеш, почешыже солаже шӱдырнылеш. «Ончыко» По улице идёт пастух, за ним тянется его кнут.

Адакшым Валерий ачаж почеш эреак сонарыш шӱдырнылеш, пуйто тудын деч посна огыт керт. Г. Пирогов. К тому же Валерий постоянно волочится за отцом на охоту, будто без него не могут.

– Тый, ужамат, антихрист-влак почеш шӱдырнылат. «Ончыко» – Ты, как я вижу, волочишься за антихристами.

Кызыт теве Микал шӱдырнылеш, йолышкыжо пуйто кирам сакеныт. В. Юксерн. Теперь вот волочится Микал, будто к его ногам повесили гирю.

Окшаклен-окшаклен, шеҥгеч шӱдырнылам. О. Тыныш. Хромая, тащусь сзади.

Паша шӱдырнылеш. Работа тормозится.

Шурно поген налмаш шӱдырнылеш. Тормозится уборка урожая.

Кушкылын ышталтмыжым пален налмаш наукышто пеш кугу открытий лийын. «Ботаника» Установление строения растений в науке было величайшим открытием.

Дробан чот мут-влак ышталтмышт шот дене составной чот мут тӱшкаш пурат. «Мар. йылме» По своему образованию дробные имена числительные относятся к разряду составных числительных.

Ялыште мо ышталтмым палет? К. Васин. Ты знаешь, что происходит (букв. происходящее) в деревне?

Мый заводышто мо ышталтмым эреак эскерен шогенам. «Мар. ком.» Я всегда наблюдал положение на заводе.

Могай ондалчык ышталтмым Марпушат, тудын аважат умылен шуын огытыл. М. Евсеева. Ни Марпуш, ни её мать не поняли, какой обман совершился (букв. совершения какого обмана).

Григорий Петровичым Озаҥысе военный суд судитлен, экспроприацийым ыштымылан титаклен, лу ийлан каторгыш колташ пунчалын. С. Чавайн. Григория Петровича судил Казанский военный суд, обвинил (его) в экспроприации и решил отправить на десять лет на каторгу.

Электроэнергийым колташ передавать электроэнергию.

Тӱжем индеш шӱдӧ нылле индешымше ий мучаште Украиныште топливо да электроэнергий шотышто положений неле лийын. «Мар. ком.» В конце 1949 года на Украине положение с топливом и электроэнергией было тяжёлое.

Электроэнергийым ыштен налмаш тӱҥ шотышто ядерный горючий, гидроэнергий кӱшеш кушкаш тӱҥалеш. «Мар. ком.» Прирост производства электроэнергии будет происходить в основном за счёт ядерного горючего, гидроэнергии.