-
1 subject
I1. n1) предмет (розмови); питання; темаa subject for discussion — тема (предмет) дискусії
2) сюжет, тема3) (навчальний) предмет, дисципліна4) об'єкт, предмет5) привід6) підданий7) суб'єкт, людина8) мед. труп (під час розтину)9) грам. підмет10) філос. суб'єкт11) муз. тема2. adj1) підкорений, залежний, підвладнийto be subject to the laws of nature — підкорятися (бути підвладним) законам природи
2) схильний (до чогось — to)to be subject to call — а) підлягати поверненню за першою вимогою; б) військ. піддягати призову
4) розташований нижчеsubject to — якщо, за умови, з додержанням (певної умови)
IIv1) підкоряти, підпорядковувати (комусь, чомусь — to)to subject smb. to an operation — зробити комусь операцію
3) представляти, подаватиto subject a plan to smb.'s consideration — подати план на чийсь розгляд
4) поставати перед очима* * *I n1) предмет, тема ( розмови); сюжет, тема2) предмет, дисциплінаsubject label — пoлiгp. галузева позначка ( у словнику)
3) об'єкт, предмет; мeд. труп ( при розтині)4) привід, підстава5) підданий6) суб'єкт, людина7) гpaм. підмет8) фiлoc., юp. суб'єкт; субстанція, реальність9) мyз. темаII a1) підлеглий, залежний, підвладний2) (to) підданий ( чому-небудь), схильний ( до чого-небудь)3) (to) підлягаючий ( чому-небудь); залежний ( від чого-небудь), обумовлений ( чим-небудь)4) інформ. предметнийIII vsubject index — предметний покажчик; індекс
(to)1) підкоряти2) піддавати ( чому-небудь)3) представляти (нaпp., на розгляд) -
2 true
1. n (the true) правда, істина2. adj1) вірний, правильнийis it true that you are going away? — це правда, що ви від'їжджаєте?
to make true — тех. виправити, відрихтувати
2) відданий3) справжній, правдивий, істинний4) правильний, точний5) законний, дійсний, чинний6) щирий, неудаваний; правдивий7) стійкий, стабільний8) фіз. ідеальний (про середовище)9) точний10) тех. точно припасований11) чесний, доброчеснийtrue bill — юр. затверджений обвинувальний акт
true mushroom — бот. шампіньйон звичайний
3. adv1) правдиво, чесно2) точно; відповідно до норми4. v (тж true up)1) вивіряти; правити2) припасовувати, приганяти; регулювати* * *I [truː] n( the true) правда; реальність, дійсне положення справ••true in — правильно встановлений /настроєний/; точний
out of true — погано встановлений; неточний; невертикальний, непрямовисний
to get /to run/ out of true — децентруватися ( про колесо)
II [truː] ato put smth out of true — децентрувати щось
1) вірний, правильнийto hold true for smth — бути вірним відносно чогось, розповсюджуватися на щось
this also holds true for the film — те ж саме можна сказати, про фільм
the rumour proved only too true — слух, на жаль, повністю підтвердився
the novel is based on a true story — в основу романа покладена справжня історія, роман має документальну основу
fiction is true than history — художня література ближче до істини, чим історичні твори
is it true that you are going away — є правда, що ви виїжджаєтеє
is it true /can it be true/ that he refused — є невже він відмовивсяє
it is true (that)... — треба визнати (що)...
it is true I saw him only once — правда, я бачив його тільки один раз
thats trueI, enough! — вірно!, ви маєте рацію!
true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга просякнуто великою кількістю риторичних питань; надійний, вірний
a true sign of rain — вірний передвісник /ознака
2) вірний; не відступаючийtrue to ones principles [to ones word] — вірний своїм принципам [своєму слову]
3) справжній, істиннийtrue love — справжня любов; любов в повному розумінні слова
true grief — істинне/непритворне/горе
true blue — справжній синій колір [ср. true blue]
to find ones true vocation — знайти своє справжнє покликання; cпeц. істинний
the true time — acтp., вірний час
true altitude — acтp. дійсна висота
true azimuth — acтp.,; вiйcьк. дійсний азимут
true power /watt/ — реальна потужність
true market value — же. справжня ринкова вартість; істинний, заслуговуючий даної назви
true reptiles are lizards and not frogs — рептиліями у власному сенсі слова є ящірки, а не жаби; справжній, зв'язаний по крові, рідний
a true son and an adopted one — рідний, прийомний сини
4) правильний, точнийtrue — сміттю [reproduction]точна копія [відтворення]
true to life — реалістичний, життєво правдивий; точно відтворений; відповідний
true pair — сумісна ( фізіологічно або психологічно) пара
5) законний, дійсний6) тex. точно пригнаний to make smththe blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глиби граніту були так точно /щільно/ підібрані один до одного, що будівельний розчин майже не використовувався
7) чесний, добродійний••III [truː] advto come true — збуватися (про мрії, прогнози)
1) правдиво, чесно2) точно; відповідно до нормиIV [truː] v; тех.to run true — обертатися без вісімки ( про колесо) to breed true зберігати чистоту природи
-
3 trusty
1. n1) надійна людина2) амер. в'язень, який користується привілеями за зразкову поведінку2. adjвірний, відданий; надійнийmy trusty steed — поет. мій вірний кінь
* * *I [`trvsti] n2) cл. ув'язнений, що заслужив певні привілеї зразковою поведінкоюII ['trvsti] a1) вірний, відданий, надійнийmy trusty steed [blade, sword] — пoeт. мій вірний кінь [клинок, меч]
2) icт. довірливий -
4 faithful
adj1) вірний, відданий (комусь, чомусь — to)faithful and obedient servant — дипл. відданий і покірний слуга
2) чесний; що заслуговує на довір'я3) точний, правдивий4) сумлінний, добросовісний* * *I n II a1) вірний, відданий2) правдивий, який заслуговує на довіру; достовірний; точний, вірний3) сумлінний -
5 steady
1. n1) опора; підпірка2) розм. кавалер; залицяльник; наречений; наречена; коханий, кохана2. adj1) стійкий, міцний; твердий2) постійний; стабільний; сталий3) рівний, рівномірний4) вірний, непохитний5) статечний, поважний; спокійний6) надійний; незмінний, відданий3. advстало, стійко; рівно4. v1) зміцнювати, робити міцним; надавати стійкості2) ставати твердим (стійким)3) ставати статечним4) стабілізувати (ся)5. int1) стережися!; спокійно!, обережно!2) мор. так тримати!* * *I [`stedi] n1) опора, держакII [`stedi] a1) міцний, твердий, стійкий2) стійкий, постійний, стабільний; рівний, рівномірний; тex. сталий ( про режим); спокійний ( про хід)3) непохитний, твердий; вірний4) статечний, спокійний; урівноважений5) надійний, незмінний, постійнийIII [`stedi] advстійко, стабільно; рівноIV ['stedi] v1) зміцнювати, укріплювати, робити міцним, надавати стійкості; зміцнюватися, приходити в стійкий стан, ставати міцним; приходити в стан рівноваги2) заспокоювати, діяти заспокійливо3) ( steady down) зробитися розсудливим; надати статечності4) кoм. ( steady down) стабілізувати; стабілізуватисяV ['stedi]1) бережися!, спокійно!, обережно!2) мop. так тримати! -
6 straight-out
1. n амер.1) той, хто голосує за кандидата своєї партії2) вірний (відданий) член своєї партії2. adj амер., розм.1) прямий, відкритий2) без компромісів і застережень, повний* * *I n; сл.1) той, хто голосує за весь список кандидатів від своєї партії2) вірний, відданий член своєї партіїII a; сл.1) прямий, відкритий2) без компромісів, застережень, повний3) відданий, переконаний -
7 subject
I n1) предмет, тема ( розмови); сюжет, тема2) предмет, дисциплінаsubject label — пoлiгp. галузева позначка ( у словнику)
3) об'єкт, предмет; мeд. труп ( при розтині)4) привід, підстава5) підданий6) суб'єкт, людина7) гpaм. підмет8) фiлoc., юp. суб'єкт; субстанція, реальність9) мyз. темаII a1) підлеглий, залежний, підвладний2) (to) підданий ( чому-небудь), схильний ( до чого-небудь)3) (to) підлягаючий ( чому-небудь); залежний ( від чого-небудь), обумовлений ( чим-небудь)4) інформ. предметнийIII vsubject index — предметний покажчик; індекс
(to)1) підкоряти2) піддавати ( чому-небудь)3) представляти (нaпp., на розгляд) -
8 ally
n союзник- faithful ally відданий/ надійний союзник- longtime ally давній союзник- loyal ally відданий/ надійний союзник- perfidious ally підступний союзник- recalcitrant ally союзник, який не піддається впливу і ухиляється від покори- trusty ally відданий/ надійний союзник- to consult with one's allies консультуватися із своїми союзниками- to lose an ally втратити союзника -
9 attached
adj1) прив'язаний; відданий (комусь); прихильний2) прикріплений; доданий3) військ. прикомандирований, приданий4) юр. арештований; узятий під варту* * *a1) прикріплений, приєднаний; прикладений2) вiйcьк. прикомандирований; доданий4) юp. арештований, узятий під варту; описаний ( про майно)5) зooл. сидячий, стаціонарний; який не змінює місця перебування, проживання -
10 Britisher
n амер., розм.британець, англієць; британський (англійський) підданий* * *nбританець, англієць; британський, англійський підданий -
11 committed
adjідейний, відданий ідеї* * *aідейний, відданий ідеї -
12 devoted
adj1) відданий, вірний; ніжний, люблячий2) присвячений4) приречений* * *a1) відданий, ніжний; люблячий2) присвячений3) який захоплюється, повністю віддається ( чому-небудь)4) приречений -
13 doglike
-
14 give-away
1. n розм.1) ненавмисне розголошення таємниці; ненавмисна зрада2) товар, відданий дешево (даремно)3) гра в піддавки2. adj1) низький (про ціну)* * *I n1) ( ненавмисне) розкриття таємниці; ненавмисна зрада2) aмep. товар, відданий дешево або даром ( з рекламною метою)4) гра в піддавки ( шашки)5) концерт-вікторина, конкурс по paд. або на телебаченні з роздачею призів за правильні відповідіII a -
15 homager
n іст.1) васал; підданий2) орендар* * *n; іст.васал; підданий; орендар -
16 liegeman
n (pl liegemen)1) іст. васал2) перен. відданий прихильник; слухняний виконавець* * *n; іст.васал; відданий прихильник; слухняний виконавець -
17 loving
adj1) люблячий, ніжний2) відданий, вірний* * *I [`laviç] nлюбов; ласкаII [`leviç] a1) люблячий, ніжний2) вірний, відданий -
18 loyalist
nвірнопідданий; прихильник режимуthe loyalist army — армія, що залишилася вірною старому режимові
* * *n1) лояліст, прихильник якого-небудь режиму ( існуючого або скинутого)2) icт. вірнопідданий; прихильник монархії ( під час Французької буржуазної революції); ( Loyalist) aмep. лояліст, торуй; противник незалежності від Англії (під час Американської революції XVIII cт.)3) ( Loyalist) лояліст, противник відділення Північної Ірландії від Великої Британії -
19 national
1. n1) громадянин; підданий (держави)2) pl співвітчизники, співгромадяни2. adj1) національний; народний, всенародний2) державнийnational bank — державний банк; амер. національний банк
N. Service — військова (трудова) повинність
3) національний; що стосується національності (нації)4) націоналістичний5) (N.) амер., іст. союзний, північнийN. troops — армія Півночі
national socialism — націонал-соціалізм, нацизм
* * *I n1) громадянин, підданий ( якої-небудь держави)2) aмep. націонал ( на відміну від повноправного громадянина)3) aмep.; cпopт. турнір, змагання в масштабі всієї країниII a1) національний, державний; народний, всенароднийnational roads — державні дороги, автостради
national government — центральний уряд (на відміну від влади штату, провінції); коаліційний уряд
national emergency — надзвичайний стан у країні; aмep. федеральний, який відноситься до відання центрального уряду ( а не до відання влади окремого штату)
2) національний, який стосується, відноситься до нації, національності; який стосується, відноситься до якого-небудь народу4) aмep.; icт. (National) союзний, Північний (під час Громадянської війни 1861-65 pp.); N. game aмep. Бейсбол -
20 selfless
adjсамовідданий; безкорисливий; неегоїстичний* * *[`selflis]aсамовідданий; безкорисливий; неегоїстичний
См. также в других словарях:
відданий — 1 дієприкметник від: віддати відданий 2 прикметник вірний, надійний … Орфографічний словник української мови
підданий — I п ідданий а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до піддати. II підд аний ного, ч. Особа, яка перебуває у підданстві певної держави, влади, правителя. || заст. Особа, економічно залежна від кого небудь … Український тлумачний словник
відданий — (який відзначається постійністю у своїх почуттях, нездатний на зраду), вірний, відданий, надійний, незрадливий, незмінний, певний, постійний, непідкупний, випробуваний … Словник синонімів української мови
вірнопідданий — дієприкметник рідко вірнопідданий прикметник … Орфографічний словник української мови
підданий — дієприкметник від: піддати підданий іменник чоловічого роду, істота у підданстві … Орфографічний словник української мови
самовідданий — прикметник … Орфографічний словник української мови
безпідданий — а, е. Який не має підданства … Український тлумачний словник
відданий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до віддати 1), 2), 4 9). || ві/ддано, безос. присудк. сл. || Який присвятив себе чому небудь. 2) прикм. Який, будучи пройнятий симпатією, любов ю до когось, чогось, відзначається постійністю, вірністю … Український тлумачний словник
вірнопідданий — а, е, заст. Вірний монархові. || у знач. ім. вірнопідда/ний, ного, ч.; вірнопідда/на, ної, ж. Про людину, яка вірно служить монархові … Український тлумачний словник
самовідданий — а, е. 1) Здатний на самовідданість; готовий пожертвувати собою, поступитися своїми особистими інтересами заради інших людей. 2) Сповнений самовідданості (про дії, вчинки, почуття і т. ін.) … Український тлумачний словник
відданий — [в’і/д:анией] м. (на) ному / н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови