Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вёлера

  • 1 закат

    I. захід (-ходу) (сонця, місяця). На -те солнца - як сонце заходить (заходило), над захід сонця, навзаході[и], надзаходи (сонця). [Вже надзаходи сонечко, скоро вечір (Квітка). Вдома він буває саме тоді, як навзаходи сонце. Навзаході недобре спати хворим (Л. Укр.)]. Спуститься к -ту (о солнце) - стати навзаході, на схилку, повечоріти. [Пождіть, хай сонце трохи повечоріє]. Солнце (было) на -те - сонце вже (було) надвечори, на схилку, на вечірньому (у)прузі. [Вже хутко вечір; сонце вже на схилку (Л. Укр.)]. На -те дней своих - доживаючи свого віку, на схилку свого віку. «Закат Европы» О. Шпенглера - «Присмерк Европи» О. Шпенґлера.
    II. Закат снежный - забіг (-гу). [Не їдь туди - там великі забіги].
    * * *
    I
    1) за́хід, -ходу и захі́д, -хо́ду

    со́лнце бы́ло на \закат те — со́нце [вже] схиля́лося (схили́лося) над ве́чір, со́нце [вже] захо́дило, со́нце стоя́ло на вечі́рньому (на вечі́рнім) пру́зі

    2) (перен.: конец) кіне́ць, -нця́; ( упадок) зане́пад, -у; ( гибель) заги́бель, -лі; ( сумерки) при́смерк, -у, при́смерки, -ків

    на \закат те дней — на схи́лі ві́ку (сла́ви), на захо́ді життя́

    на \закат те [свое́й] сла́вы — в зане́паді [своє́ї] сла́ви

    II тж. зак`ят
    ( налог с мусульман) церк. закя́т, -у
    III мет.
    зака́т, -у

    Русско-украинский словарь > закат

  • 2 кавалер

    1) (молодой человек) кавалір (-ліра) и кавалер (-лера). [Ходить з каваліром на проходки (Звин.)]. Дамский -лер - дамський кавалір, (ухаживатель) зальотник, (диал.) лабусь (-ся), (вульг.) бабський празник. Настоящий -лер - лицар (-ря). Неизменный -лер - вірний кавалір. -леры (собир.) - кавале[і]рство, кавалерія, (насмешл.) кавалірня;
    2) (пожалованный орденом) кавалер;
    3) (прозвище солдата) вояк (-ка), (служивый) служба. [Якого ще тобі треба? Чим не вояк! (Стор.)]. -леры! - вояки! Славные -леры - славне вояцтво.
    * * *
    кавале́р

    Русско-украинский словарь > кавалер

  • 3 кран-штабелер

    кран-штабе́лер, род. п. кра́на-штабе́лера

    Русско-украинский словарь > кран-штабелер

См. также в других словарях:

  • Лера Массква — Основная информация Полное имя Валерия Массква Дата рождения 28 января 1988 …   Википедия

  • Лера Гостевой Дом — (Лоо,Россия) Категория отеля: Адрес: Жигулевская Улица 2А, Лоо, Россия, О …   Каталог отелей

  • лера — лира, валерия Словарь русских синонимов. лера сущ., кол во синонимов: 2 • валерия (2) • лира …   Словарь синонимов

  • Лера — Валериан, Валерий, Валерия, Гликерия, Калерия, Клеопатра Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский …   Словарь личных имен

  • ЛеРа — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 13:38, 18 января 2013 Sealle (обсуждение | вклад) удалил страницу ЛеРа (П5: некорректное по смыслу перенаправление: ‎{{db|не нужное перенаправление}}) 06:10, 20 мая 2012 Milenc …   Википедия

  • Гехнер, Лера Юрьевна — Лера Гехнер …   Википедия

  • Авербах, Лера — Лера Авербах Дата рождения 21 октября 1973 (35 лет)(19731021) Место рождения Челябинск, СССР Страны …   Википедия

  • Авербах Лера — Лера Авербах Дата рождения 21 октября 1973 (35 лет)(19731021) Место рождения Челябинск, СССР Страны …   Википедия

  • Лера Авербах — …   Википедия

  • Лера Ауэрбах — …   Википедия

  • Лера Гехнер — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»