-
21 изделие рукавной формы
Textile: tubing (тканое, вязаное, плетёное)Универсальный русско-английский словарь > изделие рукавной формы
-
22 вязаное крючком изделие
General subject: crochetУниверсальный русско-английский словарь > вязаное крючком изделие
-
23 вязаное шерстяное изделие
Dictionnaire russe-français universel > вязаное шерстяное изделие
-
24 neuletuote
вязаное изделие, изделие из трикотажа, трикотажное изделие -
25 neule, kudelma
вязаное изделие ~, ommel шов ~, ompelulanka пряжа -
26 knitted fabric
Англо-русский словарь текстильной промышленности > knitted fabric
-
27 кыöмтор
вязаное изделиекыöмторсö öттшöтш кыкнан утюгнас гладита (КМ) -
28 knitted fabric
вязаное изделие; трикотажные изделияEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > knitted fabric
-
29 kudelma
yks.nom. kudelma; yks.gen. kudelman; yks.part. kudelmaa; yks.ill. kudelmaan; mon.gen. kudelmien kudelmain; mon.part. kudelmia; mon.ill. kudelmiinkudelma тканое изделие, вязаное изделие neule: neule, kudelma вязаное изделие
тканое изделие, вязаное изделие ~ сплетение, переплетение, паутина -
30 breiwerk
-
31 neuletuote
neuletuote вязаное изделие, изделие из трикотажа, трикотажное изделие
вязаное изделие, изделие из трикотаж, трикотажное изделие -
32 crochet
['krəʊʃeɪ]1) Общая лексика: (ручная) вязка крючком, вышивать тамбуром, вязальный крючок, вязание, вязанное крючком изделие, вязаное крючком изделие, вязанье, вязать, вязать крючком, квадратная скобка, фигурная или квадратная скобка, фигурная скобка, изделие "кроше" (кружева и т.п.; тж. crochet work)2) Французский язык: вышивание тамбуром3) Техника: вышивать на пяльцах4) Текстиль: спица, тамбурный крючок, вышивание крючковой иглой, вязаное изделие "кроше" (кроше), пряжа "кроше"5) Макаров: крючковидная щетинка, крючок6) Рукоделие: столбик -
33 knitting
1. вязание; 2. вязание на крючковых иглах; 3. вязаное изделие; 4. вязаное переплетение @cable knitting рубчатое или репсовое вязаное переплетение @double knitting вязание с усилительными нитями @filling knitting уточное вязание @hand knitting ручное вязание @heald knitting вязание ремиз @hosiery knitting вязание чулок @interlock knitting 1. переплетение "интерлок"; 2. интерлочное вязание @Jacquard knitting жаккардовое вязание @knopp knitting шишковидное или узелковое вязаное переплетение @machine knitting машинное вязание @pearl knitting @purl knitting 1. ластичное переплетение; 2. оборотное переплетение; 3. полуфанговое вязание @plaid stripe knitting вязание узора в клетку @plain knitting 1. гладкое вязание; 2. гладкое переплетение @rack knitting смещённое вязание @reciprocal knitting вязание при реверсивном движении цилиндра @ribbed knitting 1. ластичное вязание; 2. ластичное переплетение @rotary knitting круговое вязание @single-unit knitting однопроцессное вязание @sleazy knitting зебристость вязаного изделия (порок) @sliver knitting вязание из чесальной ленты @stiff knitting жёсткая вязка @tight knitting 1. плотное вязание; 2. уплотнённое петлеобразование @tricot knitting @warp knitting основовязание @weft knitting уточное вязание @wrap knitting вязание с обвивкой игл @ -
34 knitting
1. вязание; 2. вязание на крючковых иглах; 3. вязаное изделие; 4. вязаное переплетение @cable knitting рубчатое или репсовое вязаное переплетение @double knitting вязание с усилительными нитями @filling knitting уточное вязание @hand knitting ручное вязание @heald knitting вязание ремиз @hosiery knitting вязание чулок @interlock knitting 1. переплетение "интерлок"; 2. интерлочное вязание @Jacquard knitting жаккардовое вязание @knopp knitting шишковидное или узелковое вязаное переплетение @machine knitting машинное вязание @pearl knitting @purl knitting 1. ластичное переплетение; 2. оборотное переплетение; 3. полуфанговое вязание @plaid stripe knitting вязание узора в клетку @plain knitting 1. гладкое вязание; 2. гладкое переплетение @rack knitting смещённое вязание @reciprocal knitting вязание при реверсивном движении цилиндра @ribbed knitting 1. ластичное вязание; 2. ластичное переплетение @rotary knitting круговое вязание @single-unit knitting однопроцессное вязание @sleazy knitting зебристость вязаного изделия (порок) @sliver knitting вязание из чесальной ленты @stiff knitting жёсткая вязка @tight knitting 1. плотное вязание; 2. уплотнённое петлеобразование @tricot knitting @warp knitting основовязание @weft knitting уточное вязание @wrap knitting вязание с обвивкой игл @ -
35 work
1. изделие; 2. переплетение; 3. обработка; 4. работа; действие; операция; 5. приводить в движение; 6. обрабатывать; 7. размешивать; 8. вышивать || pl 1. фабрика; завод; мастерская; 2. цех @work of rupture работа разрыва @work up 1. отделывать, придавать законченный вид; 2. разрабатывать @bad work брак @ballistic work баллистическое испытание прочности @bleach works отбельный цех @bleached work отбельная продукция, белый товар @British raised work английская шерстяная ворсовая ткань (из основы и утка в 3-4 сложения с Начёсом под бархат) @cage work 1. ажур; 2. кружево; 3. сетка @circular work кругловязаное полотно @crochet work 1. вязаное изделие; 2. вышитое изделие; 3. кроше @double work 1. трикотажное изделие, образованное двумя нитями; 2. трикотажное переплетение, образованное двумя нитями @drawn thread work 1. ажурное изделие; 2. ажурная строчка; 3. ажурное переплетение @dye works красильня, красильная фабрика @fancy work художественная вышивка @faulty work брак @fine work 1. тонкая работа; 2. изделие высокого номера; 3. изделие высокого качества @finishing work 1. отделка; 2. отделочная операция || pl отделочное производство @hard work трудоёмкая работа @heavy work 1. трудоёмкая операция; 2. работа с тяжёлой шлихтой @Irish work ирландская вышивка (белым узором по белому фону) @lace work тюль; кружевное изделие; ажур @laid work вышивание толстой нитью @lined work 1. дефект саржевого переплетения; 2. ластичное переплетение @machine works машиностроительный завод @needle work 1. иглы, впаянные в плитку; 2. ручная вышивка || pl игольный завод @open work 1. прирезная или ажурная гладь; 2. ажурная строчка; мережка; 3. ажур; 4. ажурный @work patch work 1. штопанье; штуковка; 2. изделие из обрезков @pattern work 1. узорчатое изделие; 2. пестротканое изделие @pearl work полуфанговое переплетение; оборотное переплетение @pelerine work 1. рисунок, полученный смещением платинных петель; 2. переплетение, выработанное расширителями петель @piece work 1. сдельная работа; 2. штучное изделие @plain work 1. гладкое изделие; 2. гладкое переплетение @plated work 1. платированное изделие; 2. платированное переплетение @print works ситценабивная фабрика @punch work ажурная вышивка (с обшивкой отверстий тонкой ниткой) @transferred work набросочное переплетение @two-beam work 1. ткачество с двух навоев; 2. основовязание с двух навоев @ -
36 work
1. изделие; 2. переплетение; 3. обработка; 4. работа; действие; операция; 5. приводить в движение; 6. обрабатывать; 7. размешивать; 8. вышивать || pl 1. фабрика; завод; мастерская; 2. цех @work of rupture работа разрыва @work up 1. отделывать, придавать законченный вид; 2. разрабатывать @bad work брак @ballistic work баллистическое испытание прочности @bleach works отбельный цех @bleached work отбельная продукция, белый товар @British raised work английская шерстяная ворсовая ткань (из основы и утка в 3-4 сложения с Начёсом под бархат) @cage work 1. ажур; 2. кружево; 3. сетка @circular work кругловязаное полотно @crochet work 1. вязаное изделие; 2. вышитое изделие; 3. кроше @double work 1. трикотажное изделие, образованное двумя нитями; 2. трикотажное переплетение, образованное двумя нитями @drawn thread work 1. ажурное изделие; 2. ажурная строчка; 3. ажурное переплетение @dye works красильня, красильная фабрика @fancy work художественная вышивка @faulty work брак @fine work 1. тонкая работа; 2. изделие высокого номера; 3. изделие высокого качества @finishing work 1. отделка; 2. отделочная операция || pl отделочное производство @hard work трудоёмкая работа @heavy work 1. трудоёмкая операция; 2. работа с тяжёлой шлихтой @Irish work ирландская вышивка (белым узором по белому фону) @lace work тюль; кружевное изделие; ажур @laid work вышивание толстой нитью @lined work 1. дефект саржевого переплетения; 2. ластичное переплетение @machine works машиностроительный завод @needle work 1. иглы, впаянные в плитку; 2. ручная вышивка || pl игольный завод @open work 1. прирезная или ажурная гладь; 2. ажурная строчка; мережка; 3. ажур; 4. ажурный @work patch work 1. штопанье; штуковка; 2. изделие из обрезков @pattern work 1. узорчатое изделие; 2. пестротканое изделие @pearl work полуфанговое переплетение; оборотное переплетение @pelerine work 1. рисунок, полученный смещением платинных петель; 2. переплетение, выработанное расширителями петель @piece work 1. сдельная работа; 2. штучное изделие @plain work 1. гладкое изделие; 2. гладкое переплетение @plated work 1. платированное изделие; 2. платированное переплетение @print works ситценабивная фабрика @punch work ажурная вышивка (с обшивкой отверстий тонкой ниткой) @transferred work набросочное переплетение @two-beam work 1. ткачество с двух навоев; 2. основовязание с двух навоев @ -
37 neulos
yks.nom. neulos; yks.gen. neuloksen; yks.part. neulosta; yks.ill. neulokseen; mon.gen. neulosten neuloksien; mon.part. neuloksia; mon.ill. neuloksiinneulos вязаное изделие neulos, ommel шов
вязаное изделие ~ шов -
38 פרמו
פרמוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./פָּרַם [לִפרוֹם, פּוֹרֵם, יִפרוֹם]пороть, распарывать, распускать (вязаное изделие)————————פרמוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פָּרַם [לִפרוֹם, פּוֹרֵם, יִפרוֹם]пороть, распарывать, распускать (вязаное изделие) -
39 Gestrick
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Gestrick
-
40 kudonnainen
yks.nom. kudonnainen; yks.gen. kudonnaisen; yks.part. kudonnaista; yks.ill. kudonnaiseen; mon.gen. kudonnaisten kudonnaisien; mon.part. kudonnaisia; mon.ill. kudonnaisiinkudonnainen тканая вещь kudonnainen тканое изделие
тканое изделие ~ вязаное изделие
См. также в других словарях:
платок — ПЛАТОК1, тка, м Предмет одежды, надеваемый на голову, шею, плечи, представляющий собой квадратный кусок ткани или вязаное изделие такой формы; Син.: шаль. Зимой Александра Яковлевна подарила внучке на память большой серый пуховый платок. ПЛАТОК2 … Толковый словарь русских существительных
шарф — ШАРФ1, а, м Предмет одежды, надеваемый на шею, плечи или голову, представляющий собой длинную полосу ткани или вязаное изделие такой формы; Син.: кашне. Джалилю нравятся белые щегольские шарфы. ШАРФ2, а, м Матерчатое или вязаное изделие (из шелка … Толковый словарь русских существительных
ШАРФ — (франц. echarpe) матерчатое или вязаное изделие в виде длинной полосы, надеваемое на шею, голову или плечи … Большой Энциклопедический словарь
плато́к — тка, м. Кусок ткани или вязаное изделие, обычно квадратной формы, надеваемые на голову или набрасываемые на плечи (преимущественно женщинами). Пуховый платок. Кружевной платок. □ Было тепло и тихо, но Юлия куталась в платок и жаловалась на… … Малый академический словарь
шарф — а, м. 1. Матерчатое или вязаное изделие в виде длинной полосы, надеваемое на шею, на голову или на плечи. Газовый шарф. Мохеровый шарф. □ Из за красного угла вагона выступила женщина, нарядно покрытая белым пуховым шарфом. Шолохов, Тихий Дон.… … Малый академический словарь
вязанка — 1. вязанка, и; р. мн. нок (вязаное изделие) 2. вязанка, и; р. мн. нок(связка дров, хвороста) … Русское словесное ударение
Вязанка — I в язанка ж. разг. Вязаное изделие (кофта, свитер и т.п.). II вяз анка ж. Связка дров, хвороста, соломы и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вязанка — I в язанка ж. разг. Вязаное изделие (кофта, свитер и т.п.). II вяз анка ж. Связка дров, хвороста, соломы и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скатерть — I ж. 1. Кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол. 2. перен. Ровная, гладкая поверхность чего либо. II ж. Верхняя поверхность подземных грунтовых вод. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скатерть — I ж. 1. Кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол. 2. перен. Ровная, гладкая поверхность чего либо. II ж. Верхняя поверхность подземных грунтовых вод. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПАУТИНКА — ПАУТИНКА, и, жен. 1. см. паутина. 2. перен. Очень тонкое плетёное или вязаное изделие. Платок п. Чулки п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова