-
81 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.) -
82 adīšana
( крючком;) n. вязание ( на спицах или на машине; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \adīšanaия; р. мн. \adīšanaий)LKLv59▪ Terminilv tekstilr.ru вязаниеLZAtk▪ EuroTermBank terminiTehnlv adīšana ar mašīnāmru машинное вязаниеMašBru вязаниеĀdTekstru вязаниеETB▪ Sinonīmilietv. mešana; tamborēšanaT09 -
83 knitting
1. present participle of knit2. noun1) вязание2) вязаные вещи, трикотаж* * *(n) вязание; вязаное изделие; вязанье; заделка повреждения* * ** * *[knit·ting || 'nɪtɪŋ] n. вязание, вязаные вещи, трикотаж* * *вязаниевязаниявязаньевязаньявязкавязкивязкутрикотаж* * *1) а) вязание б) трикотаж; вещи, связанные крючком или на спицах 2) разг. свое дело 3) мед. срастание (костей) -
84 crochet
['krəʊʃeɪ]1) Общая лексика: (ручная) вязка крючком, вышивать тамбуром, вязальный крючок, вязание, вязанное крючком изделие, вязаное крючком изделие, вязанье, вязать, вязать крючком, квадратная скобка, фигурная или квадратная скобка, фигурная скобка, изделие "кроше" (кружева и т.п.; тж. crochet work)2) Французский язык: вышивание тамбуром3) Техника: вышивать на пяльцах4) Текстиль: спица, тамбурный крючок, вышивание крючковой иглой, вязаное изделие "кроше" (кроше), пряжа "кроше"5) Макаров: крючковидная щетинка, крючок6) Рукоделие: столбик -
85 Häkeln
n вязание с. крючком текст.; плетение с. коклюшками текст.; тамбурная вышивка ж. текст.; тамбурное вязание с. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Häkeln
-
86 tamborējums
прил.общ. вязка (крючком), (kas notamborēts) вязание (то, что связано крючком) -
87 Häkelarbeit
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Häkelarbeit
-
88 chain-work
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chain-work
-
89 chainwork
chain-work
1> тамбурная строчка или шов
2> вязание "косички" (крючком)
3> цепочка -
90 maglia
f1) петляlavori di maglia — 1) вязание 2) трикотажные изделияperdere / riprendere / ripigliare una maglia — спустить / поднять петлюfare la maglia — вязать (на спицах, крючком)2) узел; петля; ячея ( сети)maglia a molla — застёжка, замочек (браслета, цепочки и т.п.)4) ист. кольчуга5) футболка, майка; ( также maglia chiusa) трико6) бельмо7) тех. трак8) радио петля, звено; контур -
91 maglia
màglia f 1) петля maglia diretta -- прямая вязка lavori di maglia а) вязание б) трикотажные изделия giacchetta a maglia -- вязаная кофта maglia dolcevita -- пуловер lavorare a maglia (coi ferri) -- вязать( спицами) perdere una maglia -- спустить петлю fare la maglia -- вязать (на спицах, крючком) 2) узел; петля; ячея ( сети) rete a maglie fitte -- частая сеть 3) колечко; звено( цепи) 4) st кольчуга 5) футболка, майка; (тж maglia chiusa) трико 6) med бельмо 7) трак (гусеницы танка, трактора) 8) radio петля, звено; контур -
92 maglia
màglia f 1) петля maglia diretta [rovescia, rasata] — прямая [изнаночная, чулочная] вязка lavori di maglia а) вязание б) трикотажные изделия giacchetta a maglia — вязаная кофта maglia dolcevita — пуловер lavorare a maglia (coi ferri) — вязать( спицами) perdere [riprendere, ripigliare] una maglia — спустить [поднять] петлю fare la maglia — вязать (на спицах, крючком) 2) узел; петля; ячея ( сети) rete a maglie fitte — частая сеть 3) колечко; звено ( цепи) 4) st кольчуга 5) футболка, майка; (тж maglia chiusa) трико 6) med бельмо 7) трак (гусеницы танка, трактора) 8) radio петля, звено; контур -
93 chain-work
['tʃeɪnwɜːk]Общая лексика: вязание "косички" (крючком), цепочка -
94 knitting
[`nɪtɪŋ]вязаниетрикотаж; вещи, связанные крючком или на спицахсвое делосрастаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knitting
-
95 Gabelhäkelei
-
96 chain-work
-
97 knitting
См. также в других словарях:
Вязание крючком — Содержание 1 История 2 Описание 3 Крючки и нитки … Википедия
Вязание — на спицах Вязание процесс изготовления изделий (обычно элементов одежды) из непрерывных нитей путём изгибания их в петли и соединения петель друг с другом с помощью несложных инструментов вручную (вязальный крючок … Википедия
Вязание на вилке — Вязание на вилке вязание крючком на куске толстой проволоки, согнутой в виде буквы «U». При вязании на вилке используется крючок. На вилке с помощью крючка вывязываются ажурные полосы, которые наз … Википедия
ВЯЗАНИЕ РУЧНОЕ — один из видов рукоделия, выполняется спицами или крючком. Узор вязки создаётся сочетанием петель различного типа. Для вязания употребляются: шерстяные, полушерстяные, шёлковые, хлопчатобумажные нитки, кроличий и козий пух, ирис, синелька и др.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВЯЗАНИЕ — изготовление трикотажного полотна или готовых изделий из непрерывных нитей изгибанием их в петли, которые переплетаются между собой. Различают вязание ручное (крючком или спицами) и машинное (на трикотажных машинах) … Большой Энциклопедический словарь
Вязание — состоит в произведении одною непрерывною ниткою ряда узелков или петель, при помощи спиц или крючка. Фелкип ( A history of the hosiery and machine lace manufactures ) и некоторые другие писатели полагают, что В. известно было еще в древней Греции … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вязание — ВЯЗАНИЕ, ВЯЗАНЬЕ, я; ср. 1. к Вязать (1, 3 зн.). В. снопов, веников. В. носков. В. сетей. Приняться за в. Спицы, крючки для вязания. 2. Вязанье. Вещь, которая вяжется или связана. Отложить в. в сторону. Кто л. с вязаньем в руках. * * * вязание… … Энциклопедический словарь
Вязание — способ изготовления одежды, бывает ручное (на спицах или крючком) и машинное. Об истории вязания см. Чулки. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * * способ изготовления из ниток и пряжи предметов одежды с помощью вязальных игл,… … Энциклопедия моды и одежды
ВЯЗАНИЕ — изготовление трикот. полотна и изделий из непрерывных нитей путём изгибания их в петли, к рые переплетаются между собой. Связь между петлями и их взаимное расположение определяются видом переплетения. Различают В. ручное (крючком или спицами) и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Вязание — 1) связывание, завязывание узлов: в вост. славян. традиц. мировоззрении символизирует соединение, контакт, включение в соц. структуру; узел воплощение идеи силы, крепости, его завязывание синонимично замыканию. Завязывание узлов служит в кач ве… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Ручное вязание — один из видов вязания, когда из непрерывных нитей путем формования их в петли образуются вязаные изделия. Выполняется спицами или крючком. Для Р. В. используют различные нитки и пряжу: шерстяные, полушерстяные, хлопчатобумажные, шелковые,… … Энциклопедия моды и одежды