Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вьючная+лошадь

  • 81 sumpter

    (n) вьючное животное
    * * *
    [sump·ter || 'sʌmptə(r)] n. вьючное животное, вьючная лошадь

    Новый англо-русский словарь > sumpter

  • 82 юк

    1) груз; ноша; вьюк; бремя; тяжесть; нагрузка
    юкюни алмакъ
    а) нагрузиться, навьючиться
    б) налакаться
    2) бремя
    3) физ. заряд

    Крымскотатарский-русский словарь > юк

  • 83 yük

    1) груз, ноша, вьюк
    yük stantsiyası - товарная (грузовая) станция
    yük maşnası - грузовая машина
    yük boşatmaq - разгружаться
    yük atı - вьючная лошадь
    yüküni almaq - а) нагрузиться, навьючиться; б) налакаться
    yük ayvanı - вьючное животное
    2) бремя, тяжесть, нагрузка
    böyle yüknüñ tübüne men kiramam - я не смогу взять на себя такое бремя
    3) физ. заряд

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > yük

  • 84 Lastpferd

    (n)

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Lastpferd

  • 85 Packpferd

    (n)

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Packpferd

  • 86 Saumpferd

    (n)

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Saumpferd

  • 87 Tragpferd

    (n)

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Tragpferd

  • 88 pack-horse

    ['pækhɔːs]
    сущ.

    Англо-русский современный словарь > pack-horse

  • 89 sumpter horse

    ['sʌmptəˌhɔːs]
    сущ.

    Англо-русский современный словарь > sumpter horse

  • 90 sumpter

    вьючное животное имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > sumpter

  • 91 pack horse

    Персональный Сократ > pack horse

  • 92 packhorse

    Персональный Сократ > packhorse

  • 93 sumpter

    n вьючное животное

    English-Russian base dictionary > sumpter

  • 94 yük

    1
    сущ.
    1. груз. Yük qaldırmaq поднять груз, yük aparmaq нести груз, yükün saxlanılması хранение груза, yükün daşınması перевозка груза, yükün çatdırılması доставка груза, mənfəətli yük полезный груз
    2. тяжесть. Böyük yük огромная тяжесть, yük qaldırmaq поднять тяжесть
    3. кладь, поклажа. Yükü daşımaq переносить поклажу, вьюк (груз, перевозимый на животном)
    5. ноша:
    1) груз, переносимый на себе. Ağır yük тяжёлая ноша
    2) о чём-л. тяжёлом, обременительном. Hər kəsə öz yükü ağır gəlir каждому своя ноша тяжела
    6. количество груза, перевозимое на вьючных животных, в машине, вагоне и т.д. Bir at yükü что-л. составляющее груз одной лошади, iki öküz yükü что-л. составляющее груз для перевозки на двух быках; bir araba yükü taxıl воз зерна
    6. перен. бремя. Yük olmaq kimə лечь бременем на кого
    7. нагрузка. Üzərinə böyük yük götürmək взять на себя большую нагрузку, tədris yükü учебная нагрузка; yük qrafiki график нагрузки
    8. физ., эл.-тех. заряд (количество электричества, содержащееся в каком-л. теле). İnduksiya edilmiş yük индуктированный заряд, mənfi yük отрицательный заряд, müsbət yük положительный заряд, müxtəlifadlı yük разноимённый заряд, elektron yükü заряд электрона, elementar yük элементарный заряд
    II
    прил.
    1. грузовой. Yük maşını грузовая машина, тех. yük akkumulyatoru грузовой аккумулятор, yük sahəsi грузовая площадь, yük xətti грузовая линия, yük şöbəsi грузовое отделение
    2. товарный. Yük vaqonu товарный вагон, yük qatarı товарный поезд, yük stansiyası товарная станция
    3. вьючный. Yük heyvanı вьючное животное, yük atı вьючная лошадь
    4. зарядный, зарядовый
    5. эл.-тех. нагрузочный. Yük dövrəsi нагрузочная цепь, yük müqaviməti нагрузочное сопротивление
    6. погрузочный. Yük həyəti погрузочный двор, yük stansiyası погрузочная станция; yükü boşaltmaq разгружать, разгрузить (дрова, уголь и т.п.); yük vurmaq грузить, погрузить; yükünü azaltma разгрузка, yük axını грузопоток
    ◊ arığa batman da yükdür тощему и килограмм ноша; fil yükü, dağ yükü тяжёлое бремя; özünə yük etmək (eləmək) брать с собой лишний груз; yükü kimin çiyninə düşmək лечь бременем на чьи плечи; yük altında под бременем чего-л., yük olmaq kimə быть обузой к ому; yükü yüngülləşmək освободиться от бремени чего-л.; yükünü tutmaq: 1. наживать, нажить, получать, получить прибыль, барыш, доход; 2. есть, поесть много, плотно поесть
    2
    сущ. постельные принадлежности, сложенные в специальной нише

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yük

  • 95 pack-horse

    [ˈpækhɔ:s]
    pack-horse вьючная лошадь

    English-Russian short dictionary > pack-horse

  • 96 sumpter-horse

    [ˈsʌmptəhɔ:s]
    sumpter-horse вьючная лошадь

    English-Russian short dictionary > sumpter-horse

  • 97 bœuf de labour

    вьючная, рабочая лошадь, неутомимый в работе человек

    Ces gens-là sont comme les bœufs de labour: infatigables à l'ouvrage, mais ils claquent tout d'un coup. (R. Vailland, Beau Masque.) — Эти люди все равно что рабочий скот: трудятся без передышки, а потом вдруг сразу умирают.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > bœuf de labour

  • 98 led horse

    1) Военный термин: заводная лошадь (т.е. вьючная или запасная лошадь)
    2) Сельское хозяйство: пристяжная лошадь

    Универсальный англо-русский словарь > led horse

  • 99 сары

    сары I
    (в произношении часто, в написании иногда - сар) жёлтый; рыжий (о волосах), русый;
    сары боёк жёлтая краска;
    жумуртканын сарысы желток яйца;
    сары ит рыжая или (в зависимости от густоты окраски) жёлтая собака;
    сары ат
    1) светло-рыжая лошадь;
    2) Сары ат название звезды;
    кер сары (о лице) бледный;
    күрөң сары цвета беж;
    кызыл сары рыжий (о масти лошади или о рубашке собаки);
    ачык сары светло-рыжий;
    сары ала (или сарала)
    1) рыже-пегий (о масти лошади), красно-пегий (о щери рогатого скота);
    2) Сары ала (или Сарала) кличка коня богатыря Семетея;
    3) один из видов беркута;
    сары талаа
    1) пожелтевшая степь;
    2) осенняя степь;
    сары башыл (или сарбашыл) желтоголовый;
    ак сары башыл кой
    1) белая овца с жёлтой головой;
    2) этн. овца, предназначенная в качестве умилостивительной жертвы (цвет безразличен);
    ак сарбашыл кой айт- предназначить овцу в жертву;
    ак сарбашыл кой сой- принести овцу в жертву;
    сары журт место, где раньше стоял аул (ровное и без травы);
    сары короо место старого овечьего загона (ровное и без травы) в эпосе сары журт и сары короо обычно выбираются для игры в ордо; см. ордо 3);
    сары жол большая вьючная или скотопрогонная дорога (в отличие от кара жол колёсная дорога);
    аксак сары атыңды ал- (или мин-) или сары атыңды ал- (или мин-) говоря так, один из друзей, поклявшихся ранее во взаимной дружбе, порывает с другой стороной узы дружбы;
    аксак сары ат мойнуңда у нас с тобой (по твоей вине) всё кончено;
    сары оору
    1) желтуха;
    2) глубокая печаль; большая забота;
    кер сары (о лице) болезненно бледный;
    кер сары аял женщина с бледным лицом;
    кер сары кесел желтуха;
    сары аяк женск. (о мужчине) козёл (если мужское имя Серкебай запретно);
    узун сары
    1) ранняя весна;
    2) голендуха (время, когда истощаются зимние запасы еды);
    узун сарыга сакта- хранить про чёрный день;
    сары кыр то же, что сарыгыр;
    сары таман см. таман I;
    сары сойгок см. сойгок 1;
    сары санаа см. санаа;
    сары убайым см. убайым I;
    сары изине чөп сал- см. чөп;
    сары чийкил см. чийкил.
    сары II
    (ср. сар II)
    слово, входящее составной частью в названия некоторых хищных птиц;
    жаман сары канюк-курганник, сарыч-курганник;
    ак сары (или аксары) канюк мохноногий;
    кой сары то же, что койсары.
    сары III
    (о человеке) осведомлённый о происходящем вокруг; знаток общественных событий;
    көптү көргөн карылар, куйма кулак сарылар фольк. много видавшие старики, памятливые знатоки;
    узун кулак сарысы, көк ала сакал карысы фольк. много слышавшие знатоки, седобородые старики.
    сары IV
    южн.
    деревянный остов каркасной постройки.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сары

Страницы

См. также в других словарях:

  • лошадь — (верховая, выезженная, вьючная, доброезжая, упряжная), конь (битюк, рысак, скакун, коренник (коренная), пристяжная; жеребец, жеребенок, кляча, кобыла, мерин, пони, иноходец), буцефал, пегас, россинант; одер. Подобранная пара или тройка лошадей… …   Словарь синонимов

  • ЛОШАДЬ — жен. лошадка, дочка, душка; лошаденка, ночка; лошадища; вообще конь; особ. не жеребец и не кобыла, мерин. По употребленью бывает: упряжная, верховая, вьючная; а первая: коренная, пристяжная, дышельная, выносная (подседельная и подручная). Он… …   Толковый словарь Даля

  • Киргизская лошадь —         местная верхово вьючная лошадь древнего происхождения, разводимая в Киргизской ССР и прилегающих горных районах Таджикской ССР, Узбекской ССР и Казахской ССР. К. л. мелкоросла (высота в холке 136 138 см), приземиста, имеет массивное… …   Большая советская энциклопедия

  • казахская лошадь — верхово вьючная и упряжная местная, выведена и издавна разводится на территории Казахстана и прилегающих районов. Животные низкорослые, неприхотливые, выносливые, работоспособные. Используются также для получения мяса и молока. * * * КАЗАХСКАЯ… …   Энциклопедический словарь

  • якутская лошадь — верхово вьючная и упряжная местная, выведена и издавна разводится на территории Якутии. Животные низкорослые, долговечные, выносливые, неприхотливые, приспособлены к круглогодовому табунному содержанию и тебенёвке. Используют как рабочую лошадь,… …   Энциклопедический словарь

  • Казахская лошадь — местная степная лошадь, выведенная на территории современного Казахстана и разводимая в настоящее время в Республике Казахстан и прилегающих к ней территориях. Это лошадь преимущественно табунного содержания, то есть лошади практически круглый… …   Википедия

  • киргизская лошадь — верхово вьючная местная, выведена и издавна разводится в горных районах Средней Азии. Животные низкорослые, выносливые, неприхотливые, очень работоспособные, приспособлены к круглогодовому табунному содержанию. Используются также для получения… …   Энциклопедический словарь

  • монгольская лошадь — местная верхово вьючная и упряжная. Выведена и издавна разводится на территории Монголии. Животные низкорослые, выносливые, неприхотливые, приспособлены к круглогодовому табунному содержанию. Используют также для получения мяса и молока. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Минусинская лошадь —         степная лошадь неспециализированного типа, издавна разводимая в Минусинской котловине (на территории Хакасской автомномной обл.). От других степных пород лошадей Азии отличается более удовлетворительным экстерьером и массивностью. М. л.… …   Большая советская энциклопедия

  • КАЗАХСКАЯ ЛОШАДЬ — верхово вьючная и упряжная местная, выведена и издавна разводится на территории Казахстана и прилегающих районов. Животные низкорослые, неприхотливые, выносливые, работоспособные. Используются также для получения мяса и молока …   Большой Энциклопедический словарь

  • КИРГИЗСКАЯ ЛОШАДЬ — верхово вьючная местная, выведена и издавна разводится в горных районах Ср. Азии. Животные низкорослые, выносливые, неприхотливые, очень работоспособные, приспособлены к круглогодовому табунному содержанию. Используются также для получения мяса и …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»