Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

вы+ошиблись

  • 1 Футур II

    Инфинитив II / инфинитив перфект образуется с помощью партиципа II основного глагола и инфинитива I / инфинитива презенса глаголов haben или sein:
    gelesen haben, gefahren sein
    При этом выбор вспомогательных глаголов haben и sein осуществляется по тем же правилам, что и при образовании и употреблении перфекта:
    Ich werde das Buch gelesen haben. - Я прочту книгу.
    Cреди всех временных форм в письменной речи он составляет около 0,3 %.
    • для выражения завершённости действия в будущем:
    Ich werde den Motor bis morgen Abend gewiss repariert haben. - До завтрашнего вечера я определённо отремонтирую двигатель.
    Bis morgen wird der Schnee wieder geschmolzen sein. - До завтра снег снова растает.
    • для выражения предположения, относящегося к прошедшему времени:
    Er wird jetzt in Berlin eingetroffen sein. - Он, пожалуй, уже прибыл в Берлин.
    Es wird 4 Uhr geschlagen haben. - Наверное, часы пробили 4 часа.
    Da werden Sie sich wohl geirrt haben. - Здесь вы, пожалуй, ошиблись.
    Однако в этом значении футур II употребляется редко. Он обычно, особенно в придаточном предложении, заменяется перфектом в сочетании с указанием времени:
    Bis morgen werde ich das Buch gelesen haben. - До завтра я прочту книгу.
    Bis morgen habe ich das Buch gelesen. - До завтра я прочту книгу.
    Wenn der Mechaniker das Auto repariert haben wird, wird er dich benachrichtigen. - Когда механик отремонтирует машину, он сообщит тебе.
    Wenn der Mechaniker das Auto repariert hat, benachrichtige ich dich. - Когда механик отремонтирует машину, я сообщу тебе.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Футур II

  • 2 Футурум II

    Инфинитив II / инфинитив перфект образуется с помощью партиципа II основного глагола и инфинитива I / инфинитива презенса глаголов haben или sein:
    gelesen haben, gefahren sein
    При этом выбор вспомогательных глаголов haben и sein осуществляется по тем же правилам, что и при образовании и употреблении перфекта:
    Ich werde das Buch gelesen haben. - Я прочту книгу.
    Cреди всех временных форм в письменной речи он составляет около 0,3 %.
    • для выражения завершённости действия в будущем:
    Ich werde den Motor bis morgen Abend gewiss repariert haben. - До завтрашнего вечера я определённо отремонтирую двигатель.
    Bis morgen wird der Schnee wieder geschmolzen sein. - До завтра снег снова растает.
    • для выражения предположения, относящегося к прошедшему времени:
    Er wird jetzt in Berlin eingetroffen sein. - Он, пожалуй, уже прибыл в Берлин.
    Es wird 4 Uhr geschlagen haben. - Наверное, часы пробили 4 часа.
    Da werden Sie sich wohl geirrt haben. - Здесь вы, пожалуй, ошиблись.
    Однако в этом значении футур II употребляется редко. Он обычно, особенно в придаточном предложении, заменяется перфектом в сочетании с указанием времени:
    Bis morgen werde ich das Buch gelesen haben. - До завтра я прочту книгу.
    Bis morgen habe ich das Buch gelesen. - До завтра я прочту книгу.
    Wenn der Mechaniker das Auto repariert haben wird, wird er dich benachrichtigen. - Когда механик отремонтирует машину, он сообщит тебе.
    Wenn der Mechaniker das Auto repariert hat, benachrichtige ich dich. - Когда механик отремонтирует машину, я сообщу тебе.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Футурум II

См. также в других словарях:

  • Извините, вы ошиблись номером (фильм, 1989) — Извините, вы ошиблись номером Sorry, Wrong Number Жанр триллер Режиссёр Тони Уармби В главных ролях Лони Андерсон Хэл Холбрук Патрик Макни Длительность 105 мин …   Википедия

  • Извините, вы ошиблись номером (фильм) — Извините, вы ошиблись номером Sorry, Wrong Number Жанр триллер Режиссёр Тони Уармби В главных ролях Лони Андерсон Хэл Холбрук Патрик Макни Длительность 105 мин …   Википедия

  • "Все ошиблись" — (Every Body Mistaken) См. Комедия ошибок …   Шекспировская энциклопедия

  • Зачарованные — Charmed …   Википедия

  • СЕРРО Колин — СЕРРО (Serreau) Колин (р. 29. 10. 1947), французский режиссер. Дочь актеров, она сначала учится музыке, а затем поступает в труппу «Кафе де Ля Гар» Р. Бутейю. Играет в «Кавказском меловом круге» Брехта. В 1974 написала сценарий «Мы ошиблись, это… …   Энциклопедия кино

  • СТЕНВИК Барбара — (Стенуик, Stanwyck) (16. 07. 1907 20. 01. 1990), американская актриса. Настоящие имя и фамилия Руби Стивенс. Осиротев в возрасте четырех лет, жила в приемных семьях, училась танцу. Дебютировала на сцене в кордебалете Зигфелда, вскоре попала в… …   Энциклопедия кино

  • Strawberry Eggs — I My Me! Strawberry Eggs! あぃまぃみぃ！ストロベリ・エッグ! (яп.) Жанр романтика, школа, этти Телесериал Режиссёр Юдзи Ямагути Студия TNK …   Википедия

  • Барбара Стэнвик — Barbara Stanwyck …   Википедия

  • Чельцов, Михаил Павлович — Михаил Павлович Чельцов (1870, село Кикино, Кораблинская волость, Ряжский уезд, Рязанская губерния  7 января 1931, Ленинград)  протоиерей Русской православной церкви, богослов. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2005… …   Википедия

  • Ланкастер, Берт — Берт Ланкастер Burt Lancaster …   Википедия

  • Ну и ну! Земляничные яйца — I My Me! Strawberry Eggs! あぃまぃみぃ！ストロベリ・エッグ! (яп.) Жанр комедия, романтика, школа …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»