-
81 over
1. [ʹəʋvə] n1. излишек, избыток2. приплата3. воен. перелёт ( снаряда)5. радио переход на приём2. [ʹəʋvə] a1. верхний; внешний2. вышестоящий3. излишний, избыточный; чрезмерный3. [ʹəʋvə] adv1. 1) нахождение или движение над чем-л. наверху; наверхto hang over - нависать, висеть над головой
2) движение через что-л. - часто передаётся глагольной приставкой пере-the pot was full and the soup was boiling over - кастрюля была полна, и суп убежал
3) изменение положения, переворачивание, переход из вертикального положения в горизонтальное и т. п. - часто передаётся глагольной приставкой пере-to turn smth. over - перевернуть что-л. на другую сторону
please, turn over - смотри на обороте ( надпись)
to knock smb. over - сбить кого-л. с ног
to knock smth. over - опрокинуть что-л.
he gave me a push and over I went - он толкнул меня, и я упал
he stooped over to lace his shoes - он наклонился, чтобы зашнуровать ботинки
4) переход на противоположную сторону, изменение позиции - часто передаётся глагольной приставкой пере-Over! Over to you! - радио перехожу на приём!
he drove us over to the other side of town - он отвёз нас в другой конец города
5) приближение к какому-л. месту или лицу или переход к чему-л. - часто передаётся глагольной приставкой под-to go over to see smb. - разг. зайти к кому-л., навестить кого-л.
we have guests coming over this evening - сегодня вечером к нам придут гости
to go over to the store - сходить в магазин /за покупками/
6) нахождение на какой-л. стороне:over there - а) (вон) там; there's a good spot over there - там есть хорошее местечко; б) амер. разг. там, в Европе ( не в Америке)
over by the hill - там, за холмом
2. повторение вновь, опять, ещё разover again, over and over (again) - опять, снова, много раз (подряд)
he said the same thing over and over (again) - он всё время повторял одно и то же
to do smth. over - переделывать что-л.
he did that problem three times over - он трижды принимался за решение этой проблемы
3. 1) тщательность выполнения действия или доведение его до конца - часто передается глагольными приставками про-, пере-to think smth. over - продумать что-л.
to read a newspaper over - прочитать газету (от первой до последней страницы)
to look over - осмотреть; проверить
may I look the house over? - можно осмотреть дом?
dig the ground over well before planting the flowers - прежде чем сажать цветы, тщательно перекопайте землю
2) окончание чего-л.:the lesson [the concert] is over - урок [концерт] окончен
4. нерешённость, незаконченность, неурегулированность:to lay over - откладывать; отсрочивать
to hold over a decision - откладывать принятие решения; повременить с решением
let's hold it over until the next meeting - давайте отложим это до следующего собрания
5. распространение по всему данному месту, по всей территории и т. п. ( часто all over):to be all over in dust [in mud] - быть покрытым пылью [грязью] с головы до ног
to paint the wall over - закрасить /покрасить/ всю стену
a dress covered over with jewels - платье, усыпанное драгоценностями
6. длительность протекания действия в течение какого-л. периода времени или по истечении этого периода времени:please stay over until Monday - оставайтесь, пожалуйста, у нас до понедельника
7. передачу или переход чего-л. от одного лица к другому - часто передаётся глагольной приставкой пере-to hand smth. over to smb. - передать что-л. кому-л.
to take over a job from smb. - продолжать работу, начатую кем-л. другим
to make a property over to smb. - передать имущество кому-л., переписать имущество на кого-л.
to get one's point over to smb. - разг. втолковать кому-л. что-л.
8. 1) излишек, избыток вдобавок, сверх тогоto pay the full sum and smth. over - заплатить сполна и ещё прибавить
you will keep what is left over - оставьте себе, что осталось (о сдаче, о продуктах и т. п.)
nineteen divided by five makes three, and four over - девятнадцать, делённое на пять, равно трём и четыре в остатке
they were gone three hours or over - их тут нет уже три часа, а то и больше
2) избыток или высшую степень качества чрезвычайно, сверхa board [a tree] a foot over - доска [дерево] в один фут в диаметре
10. в сочетаниях:over against - а) напротив; Dover is over against Calais - Дувр расположен против Кале; б) против, по сравнению
all over - эмоц.-усил. типичный (для кого-л.)
that rudeness is George all over - такая грубость, характерна для Джорджа
she is her mother all over - она точная копия своей матери, она вся в мать
over with - разг. сделанный, законченный
let's hurry and get the job over with - давай(те) поторопимся и закончим наше дело /покончим с этим/
it is all over with him - с ним всё кончено; он погиб; он разорён
that's over and done with - с этим всё покончено, это предано забвению
over and above - а) к тому же, кроме того, вдобавок к; over and above, he is younger than you - и к тому же /кроме того/ он моложе вас; б) слишком, чересчур
др. сочетания см. под соответствующими словами4. [ʹəʋvə] prep1. указывает на1) нахождение или движение над каким-л. предметом надto bend /to lean/ over smb., smth. - наклониться /склониться/ над кем-л., чем-л.
2) положение на каком-л. предмете или поверх него наhis hat was pulled low over his eyes - его шляпа была низко надвинута на глаза
3) положение поперёк чего-л. черезhe had a towel over his shoulder - через плечо у него было перекинуто полотенце
4) местоположение по другую сторону чего-л. по ту сторону, заover the sea - а) за морем; б) за пределами страны, за границей
to sell smth. over the counter - торговать чем-л. за прилавком
5) положение у, около чего-л. уto sit over the fire - сидеть у огня /у костра/
6) надевание, натягивание чехла и т. п. на7) движение через что-л., по чему-л. или через какое-л. препятствие через, поto leap over smth. - перепрыгнуть через что-л.
to help smb. over the road - помочь кому-л. перейти дорогу
to go over the bridge - пройти через мост /по мосту/
they looked over his shoulder into the room - они заглядывали в комнату через плечо
she fell over a stone - она упала, споткнувшись о камень
8) движение или распространение по какой-л. поверхности в определённом или разных направлениях по; на ( часто all over)he spread the butter over a slice of bread - он намазал ломтик хлеба маслом
9) прикосновение к поверхности чего-л. поhis hands moved over the papers on the table - он перебирал бумаги на столе
his fountain-pen drove briskly over the paper - его перо быстро и легко скользило по бумаге
2. указывает на1) период протекания действия в течение, заover a long term /many/ of years - в течение долгих лет
2) включение в действие какого-л. момента, отрезка времени и т. п. включая; доcan you stay over the week-end? - можете ли вы остаться до понедельника?
the meeting was adjourned over the holidays - совещание было прервано с тем, чтобы возобновиться после праздников
3) протекание действия во время какого-л. занятия заhow long will he be over it? - сколько времени у него это займёт?
3. указывает на1) большее количество свыше, сверх, больше2) больший возраст, время и т. п. больше4. указывает на1) более высокое положение, преимущество, преобладание, господство, власть и т. п. надsuperiority over smb. - превосходство над кем-л.
an advantage over smb. - преимущество перед кем-л.
to triumph over smth. - восторжествовать над чем-л.
to rule over smth. - управлять /править/ чем-л.
2) более высокий ранг, положение выше, старше5. указывает на1) предмет мысли, спора и т. п. о, относительно, по поводу, касательноa dispute over smth. - спор о чём-л.
to quarrel over a matter - ссориться по поводу чего-л.
there was disagreement over the agenda - при обсуждении повестки дня возникли разногласия
to think over smth. - обдумывать что-л., думать над чем-л.
to laugh over smth. - смеяться над чем-л.
2) предмет рассмотрения, просмотра и т. п. - часто передаётся глагольной приставкой про-to go over smb.'s notes - (внимательно) прочесть чьи-л. заметки
to go over the details - вспомнить /мысленно представить себе/ все подробности
he went over everything in his pockets - он тщательно проверил всё, что у него было в карманах
6. указывает на преодоление трудностей, препятствий и т. п.:7. указывает на способ передвижения, пересылки, передачи по8. указывает на лицо, с которым что-л. происходит или случается:what has come over you? - разг. что (это) на вас нашло?
♢
it is over my head - это выше моего пониманияover head and ears, head over ears - по уши; по горло
to be head over ears in love - быть безумно /по уши/ влюблённым
head over heels - кувырком, вверх ногами; вверх тормашками
it will suit you perfectly well. - Over the left! - это вам очень подойдёт. - Скажете тоже!
over the signature of smb., over smb.'s signature - за подписью кого-л., за чьей-л. подписью
др. сочетания см. под соответствующими словами -
82 parent
[ʹpe(ə)rənt] n1. родитель; родительница2. праотец, предокour first parents - наши прародители, Адам и Ева
the two languages have a common linguistic parent - у этих двух языков общий праязык
astrology is the parent of modern astronomy - астрология - предшественница современной астрономии
this club is parent to many other clubs - этот клуб положил начало многим другим
3. биол. родитель, животное или растение, от которого произошли другие4. источник, причина5. вышестоящий орган ( имеющий систему периферийных органов) -
83 ranking
1. [ʹræŋkıŋ] n1. расположение; расстановка2. спорт. классное место в состязанииto achieve ranking - а) получить классное место в состязании; б) получить спортивный разряд
3. спец. ранжирование; расстановка по степени важности2. [ʹræŋkıŋ] a1. амер.1) вышестоящий, стоящий выше по званию, положению и т. п.ranking element - воен. вышестоящая инстанция /-ий орган/
ranking member - старейший член (по возрасту, званию и т. п.)
2) воен. старший по званию3) высокопоставленный; занимающий высокое положениеa ranking American historian - один из ведущих /из наиболее выдающихся/ американских историков
second ranking member of... - второй по старшинству член (комитета и т. п.)
4) важный, заметныйa ranking place in the economic structure - важное место в экономике страны
2. спорт. первоклассный, классный -
84 senior
1. [ʹsi:nıə] n1. старший ( по возрасту); пожилой человек2. вышестоящий, старший (по положению, по званию)to be smb.'s senior by three years - быть на три курса старше кого-л.
3. 1) студент последнего курса2) амер. ученик выпускного класса средней школы4. спортсмен старшего возраста2. [ʹsi:nıə] a1. старший (об отце, старшем ученике-однофамильце в школе)John Brown Senior was a busy man - Джон Браун старший ( отец - в отличие от сына) был занятым человеком
2. 1) старший (по возрасту, по положению)the senior partner - глава фирмы, главный компаньон
senior student - студент старших курсов [см. тж. senior student]
senior class - старший /выпускной/ класс
to be several years senior to smb. - быть на несколько лет старше кого-л.
2) старейший3. эвф. принадлежащий к старшему поколению; пожилой; пенсионного возраста -
85 backup fuse
-
86 appeal
1. сущ.1)а) общ. призыв, воззвание, обращениеSee:б) общ. просьба, мольбаSyn:entreaty, requestSee:2) рекл. привлекательность, притягательностьSyn:See:advertising appeal, consumer appeal, customer appeal, emotional appeal 1), fear appeal, female appeal, game appeal, health appeal, immediate appeal, marketing appeal, moral appeal, masculine appeal, mass appeal 2), price appeal 1), rational appeal, recreational appeal, sales appeal, service appeal, sex appeal, snob appeal3) юр. апелляция, апелляционная жалоба, обжалование, кассация (одна из форм обжалования судебных решений, при которой вышестоящий суд имеет право пересматривать по существу решение нижестоящего суда)Syn:See:tax board of appeal, appealer, Appeal Committee, Board of Tax Appeals, Board of Veterans Appeals, Court of Appeal, Court of Appeals for the Armed Forces, Court of Appeals for the Federal Circuit, Court of Veterans Appeals, Law Reports, Appeal Cases, House of Lords, 1875-1890, Law Reports, Appeal Cases, House of Lords, 1875-18904) юр. право апелляции2. гл.1) общ. апеллировать, обращаться (к кому-л.)2) общ. апеллировать, ссылаться (упоминать о каком-л. факте)3) юр. подавать апелляционную жалобу, обжаловать* * *подать жалобу на действие или бездействие юридического лица, хозяйствующего субъекта, на решение арбитража и т. д. -
87 coworker harassment
эк. тр., юр., амер. домогательство со стороны сотрудника* (сексуальное домогательство на рабочем месте со стороны сотрудника, равного по положению (не начальника); как вид гражданского правонарушения позволяет привлечь к ответственности работодателя, если будет доказана его осведомленность о данной проблеме и бездействие; доктрина права "пусть ответит вышестоящий" в этом случае не применяется)Syn:See: -
88 higher
1) более высокий
2) более высокого порядка или степени
3) высший
4) выше
5) старший
6) верхний
7) вышестоящий
– higher aerobatics
– higher algebra
– higher automaton
– higher bromide
– higher derivative
– higher geometry
– higher harmonic
– higher mathematics
higher classification grouping — группировка классификационная высшая
-
89 reclamation
сущ.1) юр. протест (официальное заявление о несогласии с каким-л. решением или действием)Syn:2) юр. апелляция (форма обжалования судебных решений, при которой вышестоящий суд имеет право пересматривать по существу решение нижестоящего суда)Syn:3) юр. претензия, требование (предъявление своих прав на получение чего-л.; часто требование вернуть что-л. изъятое)Syn:4) юр. истребование (дела и т. п.)5) фин. рекламацияа) (заявление кредитора, покупателя, заказчика, выражающее протест должнику, поставщику, подрядчику по поводу нарушения условий соглашения, договора)Syn:б) (восстановление или исправление ошибок в обработке чека или другого свободно обращающегося финансового инструмента (его суммы) в случае неверной проводки в клиринговой палате)See:в) (право участника сделки с ценными бумагами истребовать возмещение любых убытков в связи с неверными расчетами по этим бумагам)See:security 5)6) эк., с.-х. восстановление, улучшение, мелиорация (напр., непроизводительного актива: превращение болот и пустынь в сельскохозяйственные угодья)7) общ. исправление, перевоспитаниеSyn:8) общ., ист. прогресс; эволюция, переход к цивилизацииSyn:reclaiming, reformation9) эк. переработка; утилизация, повторное использованиеSyn:
* * *
"рекламация": 1) восстановление или исправление ошибок в обработке чека или другого свободно обращающегося финансового инструмента (его суммы) в случае неверной проводки в клиринговой палате; 2) восстановление непроизводительного актива (напр., превращение болот или пустынь в сельхозугодья, т. е. рекламация земель); 3) предъявление претензии, рекламация (напр., право участника сделки с ценными бумагами истребовать возмещения любых убытков (деньгами или ценными бумагами) в связи с неверными расчетами по этим бумагам (напр., в случае кражи сертификатов)); 4) требование о возвращении, претензия на что-либо.* * *. Заявление права на возвращение или права требования возвращения какой-либо ценной бумаги, которая была акцептована с нарушением правил поставки или с иными нарушениями . Инвестиционная деятельность .* * * -
90 sexual harassment
эк. тр., юр., амер. сексуальное домогательство (на рабочем месте) (в США считается гражданским правонарушением, из чего следует, что, если работник А явился жертвой сексуального домогательства со стороны работника Б, их общий работодатель В отвечает по иску А; однако в ходе практики судебных прецедентов установилась господствующая точка зрения, согласно которой В можно считать ответственным только в случае, если Б является начальником А (на основании принципа "пусть ответит вышестоящий") или в случае, если удастся доказать, что В знал, что данное сексуальное домогательство является проблемой и не предпринял никаких действий для ее решения)See:Burrell v. Star Nursery, Inc., Burrell v. Star Nursery, Inc., Burrell v. Star Nursery, Inc., Burrell v. Star Nursery, Inc., Burrell v. Star Nursery, Inc., Burrell v. Star Nursery, Inc., Burrell v. Star Nursery, Inc., Burrell v. Star Nursery, Inc.* * *. . Словарь экономических терминов . -
91 superior
2. высший; старший; вышестоящийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > superior
-
92 a higher court
Общая лексика: вышестоящий суд -
93 aboon
[ə'buːn]Общая лексика: вышеприведённый, вышесказанный, вышестоящий, вышеупомянутый (и т.п.) -
94 above
[ə'bʌv]1) Общая лексика: более, вверху, выше (it is above me - это выше моего понимания), вышеописанное, вышеприведённый, вышесказанное, вышесказанный, вышестоящий, вышеупомянутое, вышеупомянутый, до, как выше сказано, наверх (staircase leading above - лестница, ведущая наверх), наверху, над (above my head - над моей головой), надо, не далее чем, поверх, предыдущий (например, об абзаце текста), ранее, раньше (as stated above - как сказано выше), сверх, свыше, упомянутый выше, упомянутый ранее (употребляется в документах), вышеупомянутый (и т.п.), вышеизложенное2) Математика: больше, вышеуказанный, сверху, указанное выше, приведённый выше( ниже) (below)4) Макаров: до этого -
95 ad recipiendum
Латинский язык: судебный приказ о передаче арестованного в вышестоящий суд, судебный приказ о передаче содержащегося под стражей обвиняемого суду места совершения преступления -
96 advocation
[ˌædvə'keɪʃ(ə)n]1) Юридический термин: адвокатские услуги, апелляционное рассмотрение дел, перенесение рассмотрения дела в вышестоящий суд2) Шотландский язык: истребование дела вышестоящей судебной инстанцией, истребование дела вышестоящей судебной инстанцией (тж. в папском суде) -
97 apostles
Юридический термин: извещение о направлении дела на апелляцию (посылается нижестоящим судом в вышестоящий), извещение о направлении дела на апелляцию в вышестоящую судебную инстанцию -
98 backup fuse
2) Автомобильный термин: плавкий предохранитель3) Электротехника: предохранитель, допускающий отстройку от пускового тока (асинхронного двигателя) -
99 bail on certiorari
-
100 bill of advocation
Юридический термин: обжалование вынесенного решения, обжалование решения в вышестоящий суд
См. также в других словарях:
вышестоящий — вышестоящий … Орфографический словарь-справочник
ВЫШЕСТОЯЩИЙ — ВЫШЕСТОЯЩИЙ, вышестоящая, вышестоящее (книжн. офиц.). Высший в административном отношении. Вышестоящая инстанция. Вышестоящий орган. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫШЕСТОЯЩИЙ — ВЫШЕСТОЯЩИЙ, ая, ее. Более высокий в административном, руководящем отношении. В. орган. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вышестоящий дескриптор — дескриптор, обозначающий либо родовое понятие, либо целое по отношению к данному дескриптору, обозначающему часть этого целого. По английски: Broader term Синонимы: Широкий дескриптор См. также: Лексико семантические указатели Финансовый словарь… … Финансовый словарь
вышестоящий (в электросвязи) — вышестоящий (МСЭ Т Х.518). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN superior … Справочник технического переводчика
вышестоящий дескриптор — широкий дескриптор Дескриптор, обозначающий либо родовое понятие, либо целое по отношению к данному дескриптору, обозначающему часть этого целого. [ГОСТ 7.74 96] Тематики информационно поисковые языки Синонимы широкий дескриптор EN broader term… … Справочник технического переводчика
вышестоящий дескриптор, широкий дескриптор — 6.1.5 вышестоящий дескриптор, широкий дескриптор: Дескриптор, обозначающий либо родовое понятие, либо целое по отношению к данному дескриптору, обозначающему часть этого целого Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вышестоящий дескриптор — Rus: вышестоящий дескриптор (ндп. широкий дескриптор) Eng: broader term Fra: terme générique Дескриптор, обозначающий либо родовое понятие, либо целое по отношению к данному дескриптору, обозначающему часть этого целого. ГОСТ 7.74 [6.1.5] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Вышестоящий — I м. разг. Тот, кто занимает более высокое положение в административном отношении. II прил. Более высокий в административном отношении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вышестоящий — I м. разг. Тот, кто занимает более высокое положение в административном отношении. II прил. Более высокий в административном отношении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вышестоящий — вышестоящий, вышестоящая, вышестоящее, вышестоящие, вышестоящего, вышестоящей, вышестоящего, вышестоящих, вышестоящему, вышестоящей, вышестоящему, вышестоящим, вышестоящий, вышестоящую, вышестоящее, вышестоящие, вышестоящего, вышестоящую,… … Формы слов