-
21 tortuous
[ʹtɔ:tʃʋəs] a1. 1) извилистый, кривойtortuous path [stream] - извилистая тропинка [-ый ручей]
the course of the river became more tortuous as we neared its source - по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло её становилось всё более извилистым
2) извилистый; запутанный, непростой; извращённыйhis writings are rather tortuous - его книги читать нелегко, трудно следить за причудливым ходом его мысли
2. уклончивый, неискренний; нечестный3. бесчестный; аморальныйtortuous politician - лживый /бесчестный/ политикан
-
22 a style elegant but not ostentatious
Общая лексика: утонченный, но не вычурный стильУниверсальный англо-русский словарь > a style elegant but not ostentatious
-
23 ambitious style
Общая лексика: вычурный стиль -
24 fussy literary style
Общая лексика: вычурный стиль -
25 tortuous style
Общая лексика: вычурный стиль -
26 elegant
1. n ирон. щёголь, денди, модник2. a элегантный, изящный3. a утончённый, изысканныйa style elegant but not ostentatious — утончённый, но не вычурный стиль
4. a отточенный, ясный, простой5. a амер. разг. отличный, первоклассныйСинонимический ряд:1. choice (adj.) choice; dainty; delicate; exquisite; fine; graceful; rare; recherche; select; superior2. debonair (adj.) debonair; sophisticated; suave; urbane3. ornate (adj.) embellished; fancy; florid; ornamented; ornate; rhetorical; stylized4. refined (adj.) artistic; charming; courtly; cultivated; finished; gentle; gracious; luxurious; refined; sumptuousАнтонимический ряд:coarse; common; crude; deformed; disgraceful; distasteful; gauche; inelegant; inferior; plain; rough; rude; rustic; simple -
27 frill
1. n оборка; рюш2. n жабо; брыжи3. n разг. ненужные украшения; выкрутасы4. n ужимки; аффектацияto put on frills — манерничать, важничать, задаваться
5. n школ. необязательные предметы6. n сл. «юбка», женщина7. n амер. разг. деликатес8. n анат. брыжейкаСинонимический ряд:1. affectation (noun) affectation; decoration; embellishment; ornament2. border (noun) border; edging; flounce; fringe3. luxury (noun) amenity; extravagance; luxury; luxus; superfluity4. superfluous trifle (noun) affection; bells and whistles; doodad; fancy decoration; fandangle; frippery; gewgaw; ruffles; superfluous trifle5. trimming (noun) ruff; ruffle; trimmingАнтонимический ряд: -
28 fussy
1. a суетливый, нервный2. a перегруженный деталями, аляповатый3. a разборчивыйСинонимический ряд:1. bustling (adj.) bustling; hopping; humming; hustling; lively; popping2. busy (adj.) busy; cluttered; crowded; elaborate; excessive; ornate3. hard to please (adj.) careful; conscientious; conscionable; critical; exact; exacting; fastidious; finicky; hard to please; heedful; meticulous; painstaking; particular; punctilious; punctual; scrupulous; worried over trifles4. nice (adj.) choosy; clerkish; dainty; delicate; finical; finicking; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; pernickety; picksome; picky; precious; squeamish; squeamy5. whining (adj.) crying; fidgety; fretful; nervous; persnickety; troublesome; vexatious; whimpering; whiningАнтонимический ряд:careless; simple -
29 tortuous
1. a извилистый, кривой2. a извилистый; запутанный, непростой; извращённый3. a уклончивый, неискренний; нечестный4. a бесчестный; аморальныйСинонимический ряд:1. circuitous (adj.) circuitous; complex; convoluted; labyrinthine2. immoral (adj.) ambiguous; circular; crooked; deceitful; devious; dishonest; evasive; immoral; indirect; oblique; roundabout3. winding (adj.) anfractuous; bent; curved; flexuous; meandering; meandrous; serpentine; sinuous; snaky; twisted; twisting; winding; zigzagАнтонимический ряд:simple; straight; straightforward -
30 too many
слишком многие; слишком большое количество -
31 rococo
rəuˈkəukəu
1. сущ.
1) рококо (стиль в искусстве XVIII в., отличающийся изысканной сложностью форм и причудливыми орнаментами)
2) что-л., выполненное в стиле рококо
2. прил.
1) в стиле рококо rococo furniture ≈ мебель в стиле рококо
2) чрезмерно украшенный, пышный, вычурный Syn: ornate, intricate, florid
3) старомодный, устаревший She is a bit rococo in manner. ≈ Она несколько старомодна в проявлениях своих манер. Syn: old-fashioned, antiquated стиль рококо в стиле рококо безвкусно пышный, вычурный, претенциозный устаревший rococo безвкусно пышный, вычурный, претенциозный ~ в стиле рококо ~ стиль рококо ~ устаревший -
32 florid
ˈflɔrɪd прил.
1) напыщенный, цветистый;
кричащий;
бьющий на эффект florid prose ≈ напыщенная проза florid style Syn: pompous, bombastic, showy
2) покрасневший, порозовевший;
румяный florid complexion ≈ лихорадочный цвет лица Syn: ruddy красный, с красными прожилками или пятнами;
с нездоровым румянцем - * face красное лицо кричащий, вычурный;
вульгарный цветистый, вычурный;
напыщенный - * style витиеватый стиль;
(архитектура) "пламенеющий" стиль( поздней французской готики) ;
"перпендикулярный" стиль (в Англии) - * carving вычурная резьба - * music напыщенная музыка( редкое) в расцвете сил florid красный, багровый (о лице) ~ кричащий (о наряде) ~ цветистый, напыщенный;
florid style витиеватый стиль ~ цветистый, напыщенный;
florid style витиеватый стиль -
33 florid
[ʹflɒrıd] a1. красный, с красными прожилками или пятнами; с нездоровым румянцем2. кричащий, вычурный; вульгарный3. цветистый, вычурный; напыщенныйflorid style - а) витиеватый стиль; б) архит. «пламенеющий» стиль ( поздней французской готики); «перпендикулярный» стиль ( в Англии)
4. редк. в расцвете сил -
34 florid
['flɒrɪd]1) Общая лексика: багровый, красный (о лице), кричащий (о наряде), напыщенный, показной, румяный, с красными прожилками, с красными прожилками или пятнами, с красными пятнами, с нездоровым румянцем, цветистый, витиеватый (о стиле), вульгарный (об украшении)2) Медицина: цветущий (о сыпи), багровый (о цвете лица)3) Ботаника: цветущий (лат. florens)4) Редкое выражение: в расцвете сил5) Строительство: богатый, вычурный (об орнаменте)6) Архитектура: богато украшенный, гротесково декорированный, вычурный (о декоре или орнаменте)7) Архаизм: перпендикулярный стиль (в Англии), пламенеющий стиль (поздней франц. готики) -
35 baroque
bəˈrɔk
1. сущ. (the baroque) барокко (стиль и период расцвета данного стиля)
2. прил.
1) барочный, в стиле барокко
2) причудливый, нелепый, вычурный, цветистый, пышный
3) неправильной формы baroque pearl ≈ жемчужина неправильной формыбарокко барочный, в стиле барокко гротесковый;
вычурный;
причудливый неправильной формы (о жемчужине)baroque барокко (the baroque) ~ барочный, в стиле барокко ~ причудливый -
36 camp
[kæmp]лагерьместо привала, ночевкилагерь, содружество; сторона, мнениевилла, дача, загородная резиденциярасполагаться лагерем, расквартировыватьсяпроживать временно где-либо без удобстввульгарный, вычурный, претенциозный стильманерность, аффектациянаивность, старомодностьпровоцирующая гомосексуальность, подчеркнутая женоподобностьаффектированныйтеатральный, манерный; вычурныйв стиле ретроженоподобныйгомосексуальныйпроявлять чрезмерную эмоциональностьвыпендриваться, кривлятьсядемонстрировать женоподобность, гомосексуальностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > camp
-
37 campy
[`kæmpɪ]лагерьместо привала, ночевкилагерь, содружество; сторона, мнениевилла, дача, загородная резиденциярасполагаться лагерем, расквартировыватьсяпроживать временно где-либо без удобстввульгарный, вычурный, претенциозный стильманерность, аффектациянаивность, старомодностьпровоцирующая гомосексуальность, подчеркнутая женоподобностьаффектированныйтеатральный, манерный; вычурныйв стиле ретроженоподобныйгомосексуальныйпроявлять чрезмерную эмоциональностьвыпендриваться, кривлятьсядемонстрировать женоподобность, гомосексуальностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > campy
-
38 declamatory
dɪˈklæmətərɪ прил.
1) декламационный;
ораторский
2) вычурный, цветистый, напыщенный( о стиле речи) Syn: pompous, bombastic ораторский - * theme тема торжественной речи декламационный напыщенный, выспренний, помпезный - * manner напыщенная манера - * style помпезный стиль declamatory декламационный ~ напыщенный ~ ораторскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > declamatory
-
39 frill
1. [frıl] n1. 1) оборка; рюш2) жабо; брыжи2. pl разг. ненужные украшения; выкрутасыa style with too many frills - слишком вычурный /цветистый/ стиль
3. pl ужимки; аффектацияto put on (one's) frills - манерничать, важничать, задаваться
to take the frills out of smb. - сбить спесь с кого-л.
4. 1) что-л. необязательное, роскошьan apartment with no frills - квартира только с самыми необходимыми удобствами /без всякой роскоши/
❝no-frills❞ goods - нефирменные товары2) pl школ. необязательные предметы5. сл. «юбка», женщина6. амер. разг. деликатес7. анат. брыжейка8. = frilling 32. [frıl] v1. украшать оборками, рюшем и т. п.2. тех. гофрировать -
40 rococo
1. [rəʹkəʋkəʋ] n 2. [rəʹkəʋkəʋ] a1. в стиле рококо2. безвкусно пышный, вычурный, претенциозный3. устаревший
См. также в других словарях:
ВЫЧУРНЫЙ — ВЫЧУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Излишне затейливый, нарочито усложнённый, замысловатый. В. стиль. Вычурные украшения. | сущ. вычурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стиль — Совокупность приемов использования средств общенародного языка для выражения тех или иных идей, мыслей в различных условиях речевой практики. О богатом, выразительном стиле. Блестящий, выпуклый, выразительный, гибкий, гладкий, живописный,… … Словарь эпитетов
вычурный — ая, ое; рен, рна, рно. Излишне затейливый, нарочито усложнённый, замысловатый. В. узор. Ваза вычурной формы. В ые украшения. В. стиль. В ая фраза. ◁ Вычурно, нареч. В. говорить, писать. Вычурность, и; ж. В. отделки. В. стиля, языка … Энциклопедический словарь
вычурный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. вычурно, вычурность Излишне затейливый, нарочито усложнённый, замысловатый. Вы/чурный узор. Ваза вычурной формы. В ые украшения. Вы/чурный стиль … Словарь многих выражений
Культурные нормы: стили общения в разных культурах — Культурологические исследования выявляют специфику О. в разных культурах. В частности, это касается стилей речевого взаимодействия. Прежде всего, стили можно разделить по признаку направленности речи. Так при направленности речи на говорящего, а… … Психология общения. Энциклопедический словарь
барокко — неизм. [итал. barocco]. I. ср. В Западной Европе 16 18 вв.: художественный стиль, отличавшийся декоративной пышностью, живописностью, причудливостью форм (получил наибольшее развитие в архитектуре). Архитектура позднего б. Русское б.… … Энциклопедический словарь
Маньеризм — Якопо Понтормо. Снятие с креста. 1526 1528 … Википедия
Французская литература — Титул одного из первых изданий «Гаргантюа и Пантагрюэля» (Лион, 1571) … Википедия
Культура Возрождения в Англии — Культура Возрождения с её идейной основой философией и эстетикой гуманизма возникает прежде всего на итальянской почве. Неудивительно, что влияние Италии можно заметить у всех английских писателей эпохи Возрождения. Но гораздо заметнее, чем… … Всемирная история. Энциклопедия
Китайское искусство — К. искусство, точно так же, как и вообще китайская цивилизация, крайне своеобразно и в некоторых своих отраслях стоит на высокой степени совершенства; но, вопреки распространенному в Европе мнению, оно отнюдь не застыло в одних и тех же издревле… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иран во второй половине XVII и в XVIII в. — Во второй половине XVII в. относительный хозяйственный подъем, наблюдавшийся в Иране ранее, сменяется упадком. Вторжения афганских и турецких завоевателей привели к опустошению ряда районов Ирана. Завоевательные войны самих иранских феодалов в 30 … Всемирная история. Энциклопедия