-
1 вычерпывать воду
-
2 вычерпывать воду
1) General subject: bail (из лодки), bail out, bail water out (из лодки), bale, bale water out2) Naval: lade out3) Makarov: bail out (из лодки) -
3 вычерпывать воду
vmilit. Ösen (из шлюпки) -
4 вычерпывать воду
vgener. baldear -
5 вычерпывать воду
vgener. aggottare (из лодки) -
6 вычерпывать воду из лодки
General subject: bail out a boatУниверсальный русско-английский словарь > вычерпывать воду из лодки
-
7 вычерпывать воду из канавы
vgener. den Graben ausschöpfen, den Gräben ausschnöpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > вычерпывать воду из канавы
-
8 вычерпывать воду из лодки
vgener. vider l'eau d'une barqueDictionnaire russe-français universel > вычерпывать воду из лодки
-
9 вычерпывать воду из лодки
vgener. hozenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вычерпывать воду из лодки
-
10 отчерпывать / вычерпывать воду
vgener. (vett välja tõstma) välja tõstmaРусско-эстонский универсальный словарь > отчерпывать / вычерпывать воду
-
11 вычерпывать
ausbaggern; ausschöpfen; -
12 вычерпывать
(воду) αδειάζω (από νερά)εκκενώνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вычерпывать
-
13 вычерпывать
вы́черпать, выче́рпывать(el)ĉerpi.* * *несов., вин. п.1) (воду и т.п.) sacar vt2) (водоём и т.п.) agotar vt, dejar seco, vaciar vt* * *несов., вин. п.1) (воду и т.п.) sacar vt2) (водоём и т.п.) agotar vt, dejar seco, vaciar vt* * *vgener. (âîäó è á. ï.) sacar, dejar seco, dragar, vaciar, achicar, agotar -
14 вычерпывать
-
15 вычерпывать
-
16 вычерпывать
вычерпать (вн.; источник, водоём)exhaust (d.); ( содержимое) scoop out (d.), take* out (d.); ( воду из лодки) bail out (d.) -
17 вычерпывать
vgener. opscheppen, uithozen (воду из лодки и т.п.) -
18 вычерпывать
несов. - выче́рпывать, сов. - вы́черпать(вн.; источник, водоём) exhaust (d); ( содержимое) scoop out (d), take out (d); ( воду из лодки) bail out (d) -
19 вычерпывать
-
20 вычерпать, вычерпывать
( воду) ausÖsen, ausschöpfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вычерпывать — ВШЫЧЕРПАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Черпая, удалить, извлечь до конца или опорожнить. В. воду из колодца. В. пруд до дна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Путешествие по Нилу из Хартума в Каир — Шторм бушует, гнева полный Гребни вознося валов. Кормчий смелый! В эти волны Челн направить будь готов! Эйхендорф* * Эйхендорф Йозеф (умер в 1857 году). Последний немецкий поэт романтик. Автор романов Предчувствие и действительность (1815), Из… … Жизнь животных
Фредерик (корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фредерик. «Фредерик» Friedrich … Википедия
Семейство мечерылые, или меч-рыбы — Так как образ жизни всех меченосов, по видимому, одинаков, то мы опишем его, говоря о самом обычном виде. Меч рыба (Xiphias gladius). Эта рыба покрыта не чешуйками, а шероховатой кожей. Окраска спинной поверхности яркого пурпурово … Жизнь животных
Омаха (пляж) — Высадка на пляж Омаха часть операции Нептун ,Нормандская операция Американские солдаты на пляже Омаха. 6 июня 1944 … Википедия
Купин, Фёдор Николаевич — Фёдор Николаевич Купин Дата рождения 26 мая 1923(1923 05 26) Место рождения станица Гиагинская, Адыгейской АО, Краснодарский край (ныне Республика Адыгея) Дата смерти … Википедия
Отливать — I несов. перех. 1. Выливать часть жидкости из чего либо. 2. Выкачивать или вычерпывать воду (из судна, из шахты и т.п.). 3. разг. Поливая водой, приводить кого либо в чувство. 4. разг. сниж. Испускать мочу. II несов. неперех. 1. Иметь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отливать — I несов. перех. 1. Выливать часть жидкости из чего либо. 2. Выкачивать или вычерпывать воду (из судна, из шахты и т.п.). 3. разг. Поливая водой, приводить кого либо в чувство. 4. разг. сниж. Испускать мочу. II несов. неперех. 1. Иметь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛОДКА — ♥ К спокойной, благополучной, стабильной жизни. За бортом тихая, спокойная водная гладь глубокие чувства, любовь. За бортом прозрачная вода успех в делах и счастье в семейной жизни. Мастерить лодку дело, которое вы начали недавно, принесет… … Большой семейный сонник
Древесноуксусная кислота и древесный спирт — Из жидких, в воде растворимых кислородных соединений, образующихся при сухой перегонке древесины (см. Дерево, сухая перегонка), кроме воды, в наибольшем количестве получается уксусная кислота. Древесина различных пород дает при сухой перегонке не … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Древесно-уксусная кислота и древесный спирт — Из жидких, в воде растворимых кислородных соединений, образующихся при сухой перегонке древесины (см. Дерево, сухая перегонка), кроме воды, в наибольшем количестве получается уксусная кислота. Древесина различных пород дает при сухой перегонке не … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона