-
21 verblassen
vi (s)die Erinnerung ist verblaßt — воспоминание стёрлосьsein Stern ist verblaßt — его звезда закатилась -
22 verfärben
1. vt1) окрасить2) испортить (при крашении), плохо (о)красить2. (sich)2) бледнеть, меняться ( измениться) в лицеsie ( ihr Gesicht) verfärbte sich vor Schrecken — она побледнела от ужаса3) охот. линять ( о животных) -
23 verschießen
1. * vt1) расстреливать, расходовать ( боеприпасы)••sein ganzes Pulver verschossen haben — не быть в состоянии привести ещё какие-л. доводы, исчерпать все аргументы2. * vi (s) 3. * (sich)1) см. verschießen 1.2) ( in A) разг. влюбляться (в кого-л.), втюриться -
24 линять
1) ( о ткани) die Farbe verlieren (непр.); ausbleichen (непр.) vi (s) ( выцветать); abfärben vi ( краситься)2) зоол. haaren vi ( о животных); mausern vi, federn vi ( о птицах); sich häuten, die Haut abwerfen (непр.) ( о пресмыкающихся) -
25 выцвести
выцвести, выцветать ausbleichen* vi (s), verbleichen* vi (s) -
26 линять
-
27 abblassen
гл.общ. выцветать, линять, смягчать, терять цвет, потерять цвет (постепенно), стираться (тж. перен), бледнеть (тж. перен.), ослаблять (цвета), блёкнуть -
28 abbluten
гл.текст. выцветать, линять, образовывать налёжки, расплываться -
29 die Farbe verlieren
предл.тех. выцвести, выцветать -
30 effloreszieren
гл.1) общ. выцветать2) геол. покрываться кристаллической корочкой, выветриваться3) бот. высыпать, цвести -
31 fahlwerden
гл.текст. блёкнуть, выцветать -
32 sich dekolorieren
мест.общ. бледнеть, выцветать, линять -
33 ausbleichen
1) выцветать, обесцвечиваться, выгорать2) отбеливать, белить -
34 ausblühen
1) выцветать2) геол. выветриваться -
35 ausziehen
1) выдвигать (напр. объектив); вынимать, извлекать (напр. слитки из печи)2) экстрагировать, извлекать3) снимать; стягивать; удалять (шлак, пену)4) вытягивать, растягивать; волочить ( проволоку)6) обесцвечивать; выцветать7) вытягивать -
36 bleichen
1) отбеливать, белить2) отбеливаться, белеть; линять, выцветать -
37 verbleichen
2) линять; бледнеть; выцветать -
38 abfärben
гл.1) общ. выцветать, докрашивать, краситься, налагать отпечаток, обесцвечивать, пачкать, передаваться, красить (о линяющих тканях), оставлять след, линять2) полигр. мараться, пачкаться3) текст. марать, пачкаться (об окраске)4) кож. обесцвечиваться, производить заличку (см. также Abfдrben) -
39 abschießen
гл.1) общ. взрывать, застреливать, отбивать выстрелом, отстреливать, перестрелять, подрывать, пристреливать, сбивать выстрелом, выстрелить (из ружья и т. п.), выстрелить (из чего-л.), выстрелить (пулю, стрелу), запустить (ракету), выпустить, отрывать выстрелом, произвести выстрел, отстрелять (дичь), сбить (выстрелом)2) авиа. производить запуск, производить пуск, выводить (спутник на орбиту)3) мор. расстреливать (мину), расстрелять (мину)4) диал. стремительно убежать5) воен. производить пуск ракеты, сбивать (воздушную цель), отстреливать (упражнение)6) тех. катапультироваться, сбивать, выводить (напр. спутник на орбиту), простреливать (трубу шариками)7) юр. производить выстрел, стрелять8) артил. отстрелять (упражнение), отстрелять цель, сбить (огнем)9) горн. производить взрывные работы10) текст. обесцвечиваться (о краске)11) ю.-нем. линять, выцветать12) фам. разделываться, расправляться (с кем-л.)13) аэродин. выстреливать, запускать, катапультировать, выпускать (снаряд)15) судостр. выпустить торпеду, заканчивать, замыкать, запирать, отделять, сбросить мину, смыкать -
40 ausblühen
гл.1) общ. вянуть, увядать, отцветать2) геол. выветриваться, образовывать выцветы, распадаться, разрушаться (о породах), покрываться выцветом3) тех. выцветать
См. также в других словарях:
выцветать — отцветать, особенно о луковичном растении, цветущем один раз (Даль) См … Словарь синонимов
ВЫЦВЕТАТЬ — ВЫЦВЕТАТЬ, выцвести или выцвесть, о растении, вступать в пору полного цвета, расцвета, распускать все цветы свои; | отцветать, особ. о луковичном растении, цветущем один раз. | О масти, шерсти, краске, цвете: линять, сбегать, бледнеть, буреть; о… … Толковый словарь Даля
выцветать — ВЫЦВЕТАТЬ/ВЫЦВЕСТИ ВЫЦВЕТАТЬ/ВЫЦВЕСТИ, линять/вылинять, сов. полинять, сов. слинять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫЦВЕТАТЬ — ВЫЦВЕТАТЬ, выцветаю, выцветаешь. несовер. к выцвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выцветать — ВШЫ ВЕСТИ ( ету, етешь, 1 и 2 л. не употр., етет); вел, вела; ветший; ветя и ветши; сов. Лишиться яркости окраски (от времени, солнца, ветра). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выцветать — несов. неперех. 1. Терять первоначальную окраску, утрачивать яркость, насыщенность цвета. отт. Становиться более светлым, выгорать под воздействием солнечных лучей (о волосах, мехе, шерсти). 2. перен. Линяя, менять сезонную окраску меха, шерсти,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выцветать — выцветать, выцветаю, выцветаем, выцветаешь, выцветаете, выцветает, выцветают, выцветая, выцветал, выцветала, выцветало, выцветали, выцветай, выцветайте, выцветающий, выцветающая, выцветающее, выцветающие, выцветающего, выцветающей, выцветающего,… … Формы слов
выцветать — выцвет ать, ает … Русский орфографический словарь
выцветать — (I), выцвета/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
выцветать — Проявление цветового признака … Словарь синонимов русского языка
выцветать — см. выцвести; а/ет; нсв … Словарь многих выражений