-
21 выход за установленный предел или уровень
выход за установленный предел или уровень
превышение установленного уровня
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход за установленный предел или уровень
-
22 выход, проявление нефти или газа
выход, проявление нефти или газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход, проявление нефти или газа
-
23 выход ожидаемый
выход ожидаемый (yield, expected): Количество или процент теоретического выхода материала, ожидаемый на любой соответствующей стадии производства, определяемый на основании данных, предварительно полученных при производстве этого материала в лабораторных, опытных или промышленных условиях.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход ожидаемый
-
24 выход (телекоммуникационные технологии)
выход (телекоммуникационные технологии)
Завершение выполнения какого-либо действия (например, цикла) или программы. Выход из программы обычно сопровождается передачей управления вызывающей программе, а завершение цикла - переходом к следующей операции. См. deferred ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход (телекоммуникационные технологии)
-
25 выход из зазора
выход из зазора
Выход, в частности в активной зоне реактора, продуктов деления из зазора стержневого тепловыделяющего элемента, который происходит немедленно после разрушения оболочки тепловыделяющих элементов и является первым радиационным признаком повреждения топлива или отказа тепловыделяющего элемента.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход из зазора
-
26 выход долота из породы
выход долота из породы
(в естественную пустоту или горную выработку)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход долота из породы
-
27 выход за нижнюю границу стека
выход за нижнюю границу стека
Попытка извлечь адрес или данные из пустого стека.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход за нижнюю границу стека
-
28 выход из строя (УЗИП)
выход из строя
Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход из строя (УЗИП)
-
29 выход измельчённого продукта
выход измельчённого продукта
(напр. угольной пыли или фрезерного торфа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход измельчённого продукта
-
30 выход по току
выход по току
Доля тока (кол-ва электричества), затрачив. в электролитич. процессе на получение продукта. Определяют отношением массы фактич. прореагировавшего вещ-ва к теоретич., рассчитанной по закону Фарадея, в процентах или долях ед.
Различают катодный и анодный в. п. т. (они неравны). В. п.т.< 100 %.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход по току
-
31 выход реле
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход реле
-
32 выход насоса
3.15 выход насоса (pump outlet): Выходное или выхлопное отверстие насоса.
Источник: ГОСТ Р 52615-2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход насоса
-
33 выход теоретический
выход теоретический (yield, theoretical): Количество, которое было бы получено на любой соответствующей стадии производства, рассчитанное на основе количества используемого материала в предполагаемых условиях отсутствия любых потерь или ошибок при фактическом производстве.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход теоретический
-
34 выход породы при отбойке
Универсальный русско-английский словарь > выход породы при отбойке
-
35 выход руды при отбойке
Универсальный русско-английский словарь > выход руды при отбойке
-
36 выход
( пласта или жилы) beat горн., (реакции, процесса) efficiency, exit, orifice, insertion, outlet, output, outturn, ( из здания) exit passageway, port, publication, ( продукта) recovery, (напр. древесины) return, out stroke, lead terminal, output terminal, terminal, termination* * *вы́ход м.1. ( место выхода) exit, outletтемперату́ра на вы́ходе — outlet temperatureско́рость на вы́ходе — outlet velocity2. (объём или количество конечного продукта; отношение результата к затратам и т. п.) yield; efficiency; output3. геол., горн. outcrop4. вчт. outputвалово́й вы́ход — gross [total] yieldвы́ход в ко́смосе — extravehicular activity, EVAвы́ход в лаборато́рных усло́виях — laboratory yieldвы́ход во́здуха, га́зов и т. п. — air, gas, etc. outletвы́ход го́дного из сли́тков — ingot-to-product yieldдвои́чно-коди́рованный вы́ход — binary coded outputдвои́чный вы́ход — binary outputзапа́сный вы́ход1. ( в зданиях) emergency exit, emergency door2. горн. safety escapeвы́ход из-под контро́ля вчт. — runawayвы́ход из стро́я — failureвы́ход ко́кса — coke yieldвы́ход коммутацио́нной систе́мы телегр. — outlet of a switching systemзанима́ть вы́ход коммутацио́нной систе́мы — occupy an outlet from a switching systemвы́ход ла́вы на штрек — end face, face-on endвы́ход перено́са ( в следующий разряд) — carry outputвы́ход пиломатериа́лов, поле́зный — yield of a logвы́ход пласта́ на пове́рхность — seam outcropвы́ход пласта́ на пове́рхность, смещё́нный — displaced outcropпожа́рный вы́ход — fire escapeвы́ход по напряже́нию — voltage efficiencyвы́ход по то́ку — current efficiencyвы́ход по то́ку, ано́дный — anode current efficiencyвы́ход по то́ку, като́дный — cathode current efficiencyвы́ход по эне́ргии — power efficiencyпромы́шленный вы́ход — commercial yieldвы́ход фра́кций — fractional yieldфункциона́льный вы́ход вчт. — functional output* * * -
37 выход на поверхность
n1) gener. affleurement2) eng. effleurement, (жилы или пласта) sope, (жилы или пласта) soppement, jour, émergence3) construct. (воды) émergenceDictionnaire russe-français universel > выход на поверхность
-
38 қилиқ
разг. 1. поступоквыходкапродел-ка2. манерақилиқи хунук а) недостойная выход-канеприятная манераб) кривляние, ломание -
39 выход
( пласта или жилы) beat горн., (реакции, процесса) efficiency, exit, orifice, insertion, outlet, output, outturn, ( из здания) exit passageway, port, publication, ( продукта) recovery, (напр. древесины) return, out stroke, lead terminal, output terminal, terminal, termination -
40 выход трикотажного полотна
( из пряжи или нитей) fabric yieldАнгло-русский словарь технических терминов > выход трикотажного полотна
См. также в других словарях:
Выход или вход (церк.) — вшествие священнослужителя в Царские врата. В. бывают с кадилом или Евангелием, или со св. Дарами. В первом случае В. совершается священником, в предшествии диакона с кадилом, из северной двери алтаря к Царским вратам. В. из алтаря должен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выход или вход (церк.) — вшествие священнослужителя в Царские врата. В. бывают с кадилом или Евангелием, или со св. Дарами. В первом случае В. совершается священником, в предшествии диакона с кадилом, из северной двери алтаря к Царским вратам. В. из алтаря должен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ваш выход, или Шутов хоронят за оградой — Жанр: Фэнтези Автор: Генри Лайон Олди Язык оригинала: русский Публикация: 2001 «Ваш выход, или Шутов хоронят за оградой» роман … Википедия
Выход дракона — Enter the Dragon Жанр … Википедия
Выход через сувенирную лавку — Exit Through the Gift Shop … Википедия
Выход — (организация) Выход (убойный) Отделение Выход Запасный выход Двухтактный выход Выход крестьянский Выход (группа) Выход (дань) См. также Exit Единственный выход Вход и выход Город без окон. Выход Нет выхода (реслинг) … Википедия
выход из строя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] выход системы из строя вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи [Англо… … Справочник технического переводчика
Выход рабочих с фабрики — La Sortie de l usine Lumière à Lyon … Википедия
Выход рабочих с фабрики (фильм) — Выход рабочих с фабрики La Sortie de l usine Lumière à Lyon Жанр Документальный Режиссёр Луи Люмьер Продюсер … Википедия
ВЫХОД — ВЫХОД, а, муж. 1. см. выйти. 2. Появление на сцене действующего лица. Ваш в.! (напоминание актёру, находящемуся за сценой). 3. Место, где выходят, а также место, где что н. выступает наружу, выпускается, вытекает. Стоять у выхода. Запасный в. В.… … Толковый словарь Ожегова
выход ЖРДМТ на режим — выход на режим Интервал времени от момента подачи напряжения на электроклапан ЖРДМТ до момента, когда тяга или давление в камере достигнет значения, равного 0,9 значения тяги или давления в камере при установившемся непрерывном режиме работы.… … Справочник технического переводчика