-
41 выходящий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выходящий
-
42 выходящий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выходящий
-
43 выходящий
автоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlвыходить из облачностиbreak a minimum ceilingвыходить из поля зренияbias out of viewвыходить из разворота1. roll out of the turn2. recover from the turn выходить из самолетаleave the planeвыходить из соглашенияwithdraw from the agreementвыходить из штопора1. go out of the spin2. recover from the spin выходить на авиатрассуenter the airwayвыходить на взлетный режимcome to takeoff powerвыходить на заданную высотуtake up the positionвыходить на заданную траекториюobtain the correct pathвыходить на заданный курс1. roll out on the heading2. get on the course 3. put on the course выходить на критический уголreach the stalling angleвыходить на курс с левым разворотомroll left on the headingвыходить на курс с правым разворотомroll right on the headingвыходить на ось лучаintercept the beamвыходить на посадочную прямую1. enter the final approach track2. roll into final выходящая струяexhaust jetотвод выходящих газовexhaust gases dischargeпоток выходящих газовexhaust flowреактивная струя выходящих газовjet exhaust streamскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного соплаnozzle exhaust velocityслед выходящих газовexhaust trailсмеситель выходящих газовexhaust mixerстекатель выходящих газовexhaust fairingстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingструя выходящих газовexhaust gas effluxструя выходящих газов при реверсеreverse thrust effluxтемпература выходящего маслаoil-out temperatureтемпература выходящих газов1. jet pipe temperature2. exhaust gas temperature температура выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureтермопара замера температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleуказатель температуры выходящих газовexhaust gas temperature indicatorфактическая скорость истечения выходящих газовactual exhaust velocityшлейф выходящих газовexhaust plume -
44 выходящий
adj.outgoing, leaving, emanating -
45 выходящий
puoleinen -
46 выходящий за пределы
выходящий за пределыחוֹרֵג -
47 выходящий раз в 2 месяца
выходящий раз в 2 месяцаדוּ-חוֹדשִי -
48 выходящий раз в 3 месяца
выходящий раз в 3 месяцаתלָת-חוֹדשִי -
49 выходящий за пределы возможностей
Выходящий за пределы возможностей-- A human post-editor handles problems beyond the system's capabilities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходящий за пределы возможностей
-
50 выходящий за пределы области
Выходящий за пределы области-- During his first three years at the National Bureau of Standards H. was concerned with subjects outside the field of lubrication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходящий за пределы области
-
51 выходящий материал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выходящий материал
-
52 выходящий номер
выходящий номер м. Ausgabennummer f; Ausnummer f; austretende Nummer fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выходящий номер
-
53 выходящий пар
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выходящий пар
-
54 выходящий раствор
выходящий раствор м. хим. Endlösung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выходящий раствор
-
55 выходящий два раза в месяц
semimonthly имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > выходящий два раза в месяц
-
56 выходящий раз в два месяца
Русско-английский синонимический словарь > выходящий раз в два месяца
-
57 выходящий раз в две недели
Русско-английский синонимический словарь > выходящий раз в две недели
-
58 выходящий два раза в неделю
semiweekly имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > выходящий два раза в неделю
-
59 выходящий из употребления
Русско-английский синонимический словарь > выходящий из употребления
-
60 выходящий снизу
USAGE: выходящий снизу ( сверху)•The countercurrent action permits the condensate leaving (or issuing, or emerging) at the bottom of the condenser to be much richer in the high-boiling component than the vapour leaving at the top.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходящий снизу
См. также в других словарях:
ВЫХОДЯЩИЙ — ВЫХОДЯЩИЙ, выходящая, выходящее. 1. прич. действ. наст. вр. от выходить. 2. в знач. сущ. выходящий, выходящего, муж. Партнер, пропускающий по условиям игры очередную игру, партию (карточное, шахм.). Играть в преферанс с выходящим. При нечетном… … Толковый словарь Ушакова
выходящий — выходной, уходящий; появляющийся, возникающий; выгорающий, скрывающийся, выметающийся, высыпающий, прущий, сякнущий, ретирующийся, удаляющийся, отправляющийся, ладящийся, выползающий, проистекающий, отлучающийся, ускользающий, печатающийся,… … Словарь синонимов
выходящий за пределы обычного — прил., кол во синонимов: 4 • выходящий за пределы нормального (4) • выходящий за рамки (2) • … Словарь синонимов
выходящий за пределы нормального — прил., кол во синонимов: 4 • выходящий за пределы обычного (4) • неестественный (54) • … Словарь синонимов
выходящий в установленные сроки — прил., кол во синонимов: 2 • выходящий регулярно (2) • повременный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выходящий за рамки — прил., кол во синонимов: 2 • выходящий за пределы обычного (4) • эксцентричный (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
выходящий регулярно — прил., кол во синонимов: 2 • выходящий в установленные сроки (2) • повременный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
выходящий из себя — прил., кол во синонимов: 11 • бесящийся (40) • гневающийся (17) • горячащийся (18) … Словарь синонимов
выходящий за пределы нормы — прил., кол во синонимов: 1 • лошадиный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выходящий за пределы допустимого — прил., кол во синонимов: 2 • запредельный (9) • зашкаливающийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выходящий за пределы возможного — прил., кол во синонимов: 1 • запредельный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов