-
21 проход за перегородкой, разделяющей парадную и служебную части, в который выходят двери продуктовых кладовых, буфетной и кухни
Architecture: screen passage (в средневековом доме)Универсальный русско-английский словарь > проход за перегородкой, разделяющей парадную и служебную части, в который выходят двери продуктовых кладовых, буфетной и кухни
-
22 события выходят из-под его контроля
General subject: things are getting too much for himУниверсальный русско-английский словарь > события выходят из-под его контроля
-
23 события выходят из-под контроля
Mass media: events run beyond controlУниверсальный русско-английский словарь > события выходят из-под контроля
-
24 фасоны, которые никогда не выходят из моды
General subject: ageless fashionsУниверсальный русско-английский словарь > фасоны, которые никогда не выходят из моды
-
25 часть здания в виде многосветного пространства, как правило, развитого по вертикали, с поэтажными галереями, на которые выходят помещ
General subject: atrium (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayAppendEntryDialog&l1=1&l2=2&s1=atrium)Универсальный русско-английский словарь > часть здания в виде многосветного пространства, как правило, развитого по вертикали, с поэтажными галереями, на которые выходят помещ
-
26 эти вопросы выходят за рамки моего выступления
Универсальный русско-английский словарь > эти вопросы выходят за рамки моего выступления
-
27 выпуски выходят в свет нерегулярно
ngener. die Hefte erscheinen in zwanglos er Folge, die Hefte erscheinen in zwangloser FolgeУниверсальный русско-немецкий словарь > выпуски выходят в свет нерегулярно
-
28 мои окна выходят на улицу
adjgener. ich wohne nach vorn herausУниверсальный русско-немецкий словарь > мои окна выходят на улицу
-
29 окна выходят в сад
ngener. die Fenster sehen nach dem Garten, die Fenster sehen nach dem Gärten -
30 у него выходят камни
prepos.gener. ihm gehen Steine abУниверсальный русско-немецкий словарь > у него выходят камни
-
31 из казаков атаманы выходят
part.Dictionnaire russe-français universel > из казаков атаманы выходят
-
32 весной все болячки выходят наружу
Universale dizionario russo-italiano > весной все болячки выходят наружу
-
33 окна выходят в на улицу
nUniversale dizionario russo-italiano > окна выходят в на улицу
-
34 окна выходят в сад
n -
35 На станции выходят налево или направо?
Социйлахь арадовлар аьтту я аьрру аг1ор ду?Русско-чеченский разговорник > На станции выходят налево или направо?
-
36 ненадежны и часто выходят из строя.
• jsou nespolehlivé a často mají poruchyРусско-чешский словарь > ненадежны и часто выходят из строя.
-
37 одновременно выходят
• jsou současně vysílány -
38 снова выходят импортеры
• zase se dostávají importéři -
39 часто выходят из строя
• často mají poruchy -
40 Весной все болячки выходят наружу
A primavera vengon fuori tutte le magagne.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Весной все болячки выходят наружу
См. также в других словарях:
выходят — слова выходят • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выходят ловить чижей. — (тульск.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Убийцы выходят на дорогу — Жанр военный фильм, драма Режиссёр Всеволод Пудовкин Юрий Тарич Автор сценария Мануэль Большинцов Всеволод Пудовкин … Википедия
УБИЙЦЫ ВЫХОДЯТ НА ДОРОГУ — «УБИЙЦЫ ВЫХОДЯТ НА ДОРОГУ», СССР, ЦОКС, 1942, ч/б. Социально психологическая драма. По сценам пьесы обозрения Б.Брехта «Страх и отчаяние в Третьей империи». «Документов, запрещающих фильм, разыскать не удалось. По всей видимости, это связано с… … Энциклопедия кино
Раки на берег выходят - к ненастью. — Раки на берег выходят к ненастью. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Семен день ужи выходят на берег, ходят по лугам на три версты. — На Семен день ужи выходят на берег, ходят по лугам на три версты. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Из рядовичей в атаманы выходят. — Не казак, так и не атаман. Из рядовичей в атаманы выходят. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Через людей в люди выходят. — Выйти в люди. Через людей в люди выходят. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Терпя, в люди выходят. — Терпя, в люди выходят. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И с посмеху люди выходят. — см. Не выслужишь, так вышутишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Годы выходят (выйдены) — у кого. Коми, Перм. О наступлении пенсионного возраста. Кобелева, 60; Сл. Акчим. 1, 208 … Большой словарь русских поговорок