-
41 выходить
go out, come out, из дела) stand down, step out -
42 выходить из тени
1) General subject: come out of the shadow2) Graphic expression: come to the fore -
43 выходить в свет
•The book has been published (or issued, or has appeared, or has come out, or is out).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить в свет
-
44 выходить в свет
•The book has been published (or issued, or has appeared, or has come out, or is out).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить в свет
-
45 выходить из
1) Computers: quit2) Chemistry: come out of3) Law: disaffiliate with4) Business: emerge from5) Makarov: drop out of (smth.) (чего-л.), issue from -
46 выходить
гл.to go out;leave;(из организации и т.п.) to withdraw (from);(из союза, федерации и т.п.) to secede (from);(о газете и т.п.) to come out -
47 выходить в коридор
Makarov: come out into the corridorУниверсальный русско-английский словарь > выходить в коридор
-
48 выходить во двор
Makarov: come out into the yard -
49 выходить из библиотеки
Makarov: come out of the libraryУниверсальный русско-английский словарь > выходить из библиотеки
-
50 выходить из комнаты
Makarov: come out of the roomУниверсальный русско-английский словарь > выходить из комнаты
-
51 выходить из своей скорлупы
General subject: come out of one's shellУниверсальный русско-английский словарь > выходить из своей скорлупы
-
52 выходить из цикла
-
53 выходить на балкон
Makarov: come out into the balconyУниверсальный русско-английский словарь > выходить на балкон
-
54 выходить на улицу
1) Jargon: hit the bricks2) Makarov: come out into the street -
55 выходить в свет
( об издании) come out, appear, be published -
56 выходить из печати
to come out -
57 выходить из строя
to come out of action -
58 выходить в свет
to come out, to be published, to appear in printРусско-английский словарь по общей лексике > выходить в свет
-
59 выходить победителем
Русско-английский словарь по общей лексике > выходить победителем
-
60 выходить в свет
be published (issued); come out; appearРусско-английский фразеологический словарь > выходить в свет
См. также в других словарях:
come out — выходить to come out выходить come out of выходить из come off the press выходить из печати to come forward выходить вперёд, выступить … English-Russian travelling dictionary
To come out — Выходить в свет, появляться (в печати) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ВЫХОДИТЬ — (выйти). В. в море выходить на судне из порта, гавани и пр. В., выйти из ветра придерживаться настолько круто к ветру, что паруса обезветриваются. В. из дока (То come out of dock), В. из порта, гавани, с рейда В. под своими машинами; если же с… … Морской словарь
выходить — ВЫХОДИТЬ1, несов. (сов. выйти). Удаляться (удалиться) откуда л., за пределы чего л., покидая место пребывания, делая шаги (о человеке, животных) или при помощи двигателей (о средствах передвижения); Син.: уходить; Ант.: входить [impf. and pf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
выходить в свет — что Публиковаться, издаваться, печататься. Только о книге, журнале, сочинении и т. п. ✦ Z выходит в свет. Порядок слов компонентов фиксир. Я так и не поняла, когда выходит в свет первый том словаря? Аркадий клятвенно обещал, что в середине апреля … Фразеологический словарь русского языка
90210: Новое поколение — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение 90210 … Википедия
Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик … Википедия
Южный парк — У этого термина существуют и другие значения, см. Южный парк (значения). Запрос «South Park» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Саут Парк» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Южный парк South Park … Википедия
South Park — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия
SouthPark — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия
South park — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия