-
61 ventilating cowl
дефлектор на вентиляционной трубе; вытяжной колпак -
62 air pipe
вытяжной шкаф; колпак; вытяжное устройствоairing pipe — вытяжной шкаф; колпак; вытяжное устройство
-
63 suction funnel
колпак аспирационный
Вытяжной зонт, соединённый с воздуховодом местной вытяжной вентиляции, устанавливаемый над очагом вредностей для отсасывания воздуха; К.а. могут быть неподвижными или подвижными - выдвижными, поворотными
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > suction funnel
-
64 suction hood
колпак аспирационный
Вытяжной зонт, соединённый с воздуховодом местной вытяжной вентиляции, устанавливаемый над очагом вредностей для отсасывания воздуха; К.а. могут быть неподвижными или подвижными - выдвижными, поворотными
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > suction hood
-
65 hood
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > hood
-
66 hood
колпак бумагоделательной машины, колпак вытяжнойThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > hood
-
67 hood
вытяжной шкаф, колпак, чехолlaminar flow safety hood — ламинарный бокс, ламинарный шкаф, проф. ламинар
-
68 hood
колпак, крышка, свод, люковый затвор, вытяжной зонт, покрывать кожухом, прикрывать -
69 airing pipe
вытяжной шкаф; колпак; вытяжное устройство -
70 hood
1. кожух; чехол; колпак2. вытяжной шкаф -
71 hood
1) вытяжной зонт; вытяжной шкаф; вентиляционное укрытие2) крышка, колпак3) чехол; капот; кожух4) зонт; навес над дверью6) свод•- chimney hood - driving hood - smoke stack hood* * *1. вытяжной зонт, колпак; вентиляционное укрытие2. выдвижной козырёк ( проходческого щита)- aspiration hood
- canopy hood
- captor hood
- chimney hood
- closed hood
- cooker hood
- downdraft hood
- exhaust hood
- exterior hood
- flow metering hood
- fume hood
- grinding hood
- lateral hood
- one-sided canopy hood
- open hood
- projecting hood
- range hood
- receptor hood
- side-draft hood
- siphon hood
- slotted hood
- slot hood
- suction hood
- ventilated hood
- wall-attached hood
- weatherproof hood -
72 enclosure
[ɪn'kləʊʒə]1) Общая лексика: вложение, загон, загородка, огораживание, огораживание общинных земель (в Англии), огороженное место, ограда, ограждение, отгораживание, приложение, тепляк, вольер2) Компьютерная техника: огороженное пространство3) Геология: заполнение4) Биология: ограждать, ограждённое пространство5) Морской термин: выгородка, изгородь, капсуляция прядильной машины, заключение (напр. в оболочку)6) Военный термин: закрытое сооружение, лагерь, огороженный участок, приложение, добавление, приложение (к документу)7) Техника: барьер, включение (инородное тело), защитный корпус, камера, кожух, корпус, кристаллодержатель, обносить, полость, экранирование, оболочка (ограждение)8) История: огораживание (общинных земель в Великобритании)9) Химия: капсуляция (прядильной машины)10) Строительство: тепляк (при зимнем строительстве), тепляк (при зимних работах)11) Юридический термин: огораживание (напр. общинных земель)12) Экономика: приложение (к письму, документу)13) Страхование: приложенный14) География: контур угодий (на карте)15) Горное дело: (предохранительная) оболочка16) Лесоводство: городьба, загораживание, колпак, участок леса, округ (административная единица)17) Металлургия: вытяжной зонт (печи)18) Электроника: кабельный щит19) Вычислительная техника: текст, включаемый в сообщение20) Нефть: защитная камера турбины21) Силикатное производство: примесь22) Холодильная техника: ограждённое место23) Реклама: вложение (содержимое пакета), вложение в конверт, обрамление (объявления)24) Деловая лексика: приложение к документу, приложение к письму25) Бурение: загороженное место26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вент. вытяжной шкаф, (ventil.) вытяжной шкаф27) Полимеры: герметизация28) Автоматика: кабина, ограждённый участок29) Сахалин Р: шкаф, вытяжной шкаф (ventil.)30) Кабельные производство: включение (инородное тело)31) Химическое оружие: кожух/покрытие, покрытие32) Авиационная медицина: замкнутое помещение, замкнутое пространство33) Макаров: вентиляционное укрытие, герметизированное помещение, дворик, забор, заграждение, закрытие, замкнутая область, замыкание, инклюзия, корпус пьезоэлектрического резонатора, огораживать, отделённая область, отделение, охотничий лес, сосуд, акустический экран (громкоговорителя), ящик (громкоговорителя), загон (для скота на пастбище), включение (инородной тело), приложение (к письму, док-ту), ограда (конструкция), заключение (напр. в оболочку, кожух), забор (ограда), ограждающие конструкции здания (система стен, перегородок и перекрытий), ограждение (укрытие), исполнение (электроаппаратуры)34) Безопасность: укрытие35) Пожарное дело: помещение (закрытое помещение, охраняемое системой пожаротушения)36) Нефть и газ: корпус прибора, вытяжной шкаф (вентил.)37) Электричество: Электрическая распределительная коробка38) Газовые турбины: поверхность39) Общая лексика: перемычка -
73 drying hood
сушильный колпак; сушильный шкаф -
74 cowl
1. дефлектор, колпак2. зонт дымовой трубы3. капор сифонаchimney cowl — дефлектор; зонт дымовой трубы
-
75 cowl
зонт; колпакchimney cowl — дефлектор; зонт дымовой трубы
-
76 hood
- покрывать чехлом
- покрывать кожухом
- подшлемник
- колпак печи
- капюшон СИЗОД
- зонт над дымовой трубой
- зонт
- выхлопной патрубок турбины
- вытяжной шкаф
выхлопной патрубок турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- hood
- exhaust hood
- exhaust [exit] nozzle
зонт
Листовая конструкция в виде колпака над источником газовыделений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
зонт над дымовой трубой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
капюшон СИЗОД
Свободно носимая на голове лицевая часть СИЗОД, полностью закрывающая голову.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
колпак печи
Съемный верх термической печи периодического действия, футерованной изнутри огнеупорным материалом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.6 подшлемник (hood): Средство индивидуальной защиты головы и шеи из эластичного материала.
Примечание - Некоторые подшлемники и шлемы также могут защищать плечи.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hood
-
77 smoke funnel
зонт; вытяжной шкаф; колпак; вытяжное устройство -
78 compensating hood
Металлургия: телескопический колпак, телескопический колпак (напр. вытяжной системы) -
79 cowl ventilator
1) Морской термин: вентиляционный раструб, раструбный вентилятор2) Строительство: вытяжной вентилятор с колпаком3) Железнодорожный термин: вентиляционный люк, вытяжной вентиляционный колпак4) Автомобильный термин: вентиляционный люк торпедо5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: раструб палубного вентилятор6) Сахалин Р: раструб палубного вентилятора -
80 hood
1) крышка; колпак; кожух || использовать крышку или колпак; покрывать кожухом2) тубус; бленда3) микр. вытяжной шкаф•- exhaust hood
- instrumental panel hood
- lens hood
- viewfinder hood
- viewing hood
См. также в других словарях:
вытяжной колпак — Устанавливается над контейнером с жидкими радиоактивными отходами при его наполнении для контроля уровня [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN airing pipedraught hoodfume hood … Справочник технического переводчика
вытяжной колпак — traukos gaubtas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fume hood vok. Abzugsschrank, m rus. вытяжной колпак, m pranc. hotte, f … Radioelektronikos terminų žodynas
вытяжной колпак — вытяжной зонт … Cловарь химических синонимов I
вытяжной зонт — вытяжной шкаф, вытяжной колпак … Cловарь химических синонимов I
колпак аспирационный — Вытяжной зонт, соединённый с воздуховодом местной вытяжной вентиляции, устанавливаемый над очагом вредностей для отсасывания воздуха; К.а. могут быть неподвижными или подвижными выдвижными, поворотными [Терминологический словарь по строительству… … Справочник технического переводчика
КОЛПАК АСПИРАЦИОННЫЙ — вытяжной зонт, соединённый с воздуховодом местной вытяжной вентиляции, устанавливаемый над очагом вредностей для отсасывания воздуха; К.а. могут быть неподвижными или подвижными выдвижными, поворотными (Болгарский язык; Български) смукателна… … Строительный словарь
Exhaust-air hood — Вытяжной колпак … Краткий толковый словарь по полиграфии
Suction hood — Вытяжной колпак (для отсоса воздуха) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Горн — I (Horn) Арвид (1664 1742), шведский государственный деятель; см. Хурн А. II (Horn, Hoorn, Hoorne, Hornes) Филипп де Монморанси (Philipp de Montmorency) (р. около 1524 ум. 5.6.1568, Брюссель), граф, один из лидеров оппозиционной… … Большая советская энциклопедия
Любатти-процесс — [Lubatti process] способ выплавки малоуглеродистого чугуна (1,24 2,7 % С; 0,1 % Si; 0,5 % Mn; до 0,03 % S) в электропечи сопротивления. Печь мощностью 3500 кВт • ч работает с 1943 г. в г. Аоста (Италия); имеет открытую футерованную ванну (рис.),… … Энциклопедический словарь по металлургии
Abzugsschrank — traukos gaubtas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fume hood vok. Abzugsschrank, m rus. вытяжной колпак, m pranc. hotte, f … Radioelektronikos terminų žodynas