-
81 вытяжка
ekstrakt; liist; tõmme; tõmmis; venitamine; venitus; venitusklots; väljatõmbetegur -
82 вытяжка
extrusion
(деталь, изготовленная экструдированием)
- (удлинение) троса на... мм — stretching of the cable by... mm
-, цельнотянутая — single extrusion
-, цельнотянутая пустотелая лонжерон изготовлен из цельнотянутой пустотелой вытяжки. — single hollow extrusion the spar is manufactured of а single hollow extrusion.
изготовлять методом в. — manufacture by extrusion the spar is manufactured by extrusion.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > вытяжка
-
83 вытяжка
Süýndirme, sorup çykarmaКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > вытяжка
-
84 вытяжка
f Chem. Auszug m, Extrakt m, Abzug m; Tech. Strecken n, Dehnung -
85 вытяжка
-
86 вытяжка
Ziehen n ; Streckung f -
87 вытяжка
-
88 вытяжка
f.extract, extraction, extension -
89 вытяжка
uute, uutos -
90 вытяжка глубокая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вытяжка глубокая
-
91 вытяжка общая
• вытяжка f общаяenglish: overall elongationdeutsch: Gesamtstreckung ffrançais: allongement m totalРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вытяжка общая
-
92 вытяжка особо глубокая
• вытяжка f особо глубокаяenglish: extra-deep drawingdeutsch: Tiefestziehen nfrançais: emboutissage m extraprofondРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вытяжка особо глубокая
-
93 вытяжка (1.вещество)
вытяжка (1.вещество)תַמצִית נ' -
94 вытяжка (2.процесс)
вытяжка (2.процесс)שְאִיבָה נ', יְנִיקָה נ' -
95 вытяжка кислотная
вытяжка кислотнаявыцяжка кiслотнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вытяжка кислотная
-
96 вытяжка (биол.)
- Probenahme (English = sampling)
вытяжка (биол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drawing
To cause to discharge from an abscess or wound or to obtain a sample of tissue or organic liquid for examination. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
- Probenahme (English = sampling)
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вытяжка (биол.)
-
97 вытяжка кузнечная
вытяжка кузнечная
Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вытяжка кузнечная
-
98 вытяжка (биол.)
вытяжка (биол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drawing
To cause to discharge from an abscess or wound or to obtain a sample of tissue or organic liquid for examination. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
- Probenahme (English = sampling)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжка (биол.)
-
99 вытяжка (металлургия)
вытяжка
1. Увеличение длины материала при пластической деформации.
2. Показатель продольной деформации, равный отношению длин после и до деформации. При анализе формоизменения с неравномерным обжатием раската по его сечению иногда используют понятие «естественная» в. — условная в. выделенной части вне ее связи и взаимодействия с другими частями раската.
3. Операция обработки давлением с формированием полого изделия из листовой заготовки в вытяжных штампах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжка (металлургия)
-
100 вытяжка газов
вытяжка газов
Отвод газов от металлургич. агрегатов посредством создания разрежения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжка газов
См. также в других словарях:
вытяжка — См … Словарь синонимов
Вытяжка — Вытяжка: Вытяжка (лат. extractum) концентрированное извлечение из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения. Кухонная вытяжка кухонное устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов … Википедия
ВЫТЯЖКА — ВЫТЯЖКА, вытяжки, жен. 1. только ед. Действие по гл. вытянуть в 1 и 3 знач. (разг.). Сделать трубу для вытяжки газа. 2. Вещество, химически извлеченное, вытянутое из организмов при посредстве какой нибудь растворяющей жидкости (хим.). Семенная… … Толковый словарь Ушакова
ВЫТЯЖКА — в металлообработке ...1) кузнечная Операция увеличение длины заготовки путем уменьшения площади ее поперечного сечения (вытяжка в гладких бойках называется протяжкой); осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием с поворотом… … Большой Энциклопедический словарь
ВЫТЯЖКА — в медицине лекарственная форма; то же, что экстракт … Большой Энциклопедический словарь
ВЫТЯЖКА — ВЫТЯЖКА, и, жен. 1. см. вытянуть, ся. 2. Вещество, извлечённое из органических тканей (спец.). Семенная в. | прил. вытяжечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТЯЖКА — удлинение троса или парусины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
вытяжка — 1) процесс вытягивания; 2) место, где вытягивают. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вытяжка — Образование полого изделия из плоской или полой исходной листовой заготовки. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины формоизменяющие операции … Справочник технического переводчика
ВЫТЯЖКА — (1) кузнечная операция увеличения длины заготовки за счёт уменьшения ее поперечного сечения; (2) формоизменяющая операция обработки металлов давлением для образования полей детали из плоской листовой заготовки в вытяжных штампах; (3) в химии,… … Большая политехническая энциклопедия
Вытяжка — Формовка 24. Вытяжка (Новая редакция, Изм. № 1). Образование полого изделия из плоской или полой исходной листовой заготовки Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации