-
1 вытягивание
étirage, allongement -
2 вытягивание
étirage, tire -
3 вытягивание
-
4 вытягивание
n1) gener. allongement, tirage, traction, étirage, tire2) liter. repêchage3) eng. tirage (кристаллов)5) radio. tirage (кристалла)6) textile. dégrossissage (волокон), laminage7) surg. élongation8) choreogr. détiré -
5 вытягивание безлодочное
вытягивание безлодочное
Выработка листового стекла путём формования ленты со свободной поверхности стекломассы (способ Питтсбурга)
[ Терминологичес кий словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вытягивание безлодочное
-
6 вытягивание лодочное
вытягивание лодочное
Выработка листового стекла путём формования ленты через щель лодочки, погруженной в стекломассу (способ Фурко)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вытягивание лодочное
-
7 вытягивание тяг
вытягивание тяг
Выполнение штукатурных тяг (рустов, поясков, карнизов), осуществляемое с помощью шаблонов, передвигаемых по направляющим рейкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вытягивание тяг
-
8 вытягивание волокна
étirage de fibre, tirage de la fibreРусско-французский политехнический словарь > вытягивание волокна
-
9 вытягивание каната
Русско-французский политехнический словарь > вытягивание каната
-
10 вытягивание стекла
Русско-французский политехнический словарь > вытягивание стекла
-
11 вытягивание ног вверх
Русско-французский медицинский словарь > вытягивание ног вверх
-
12 вытягивание волокна
neng. tirage de la fibre, étirage de fibre -
13 вытягивание и параллелизация чесальной ленты
ntextile. (шерстяной) défeutrageDictionnaire russe-français universel > вытягивание и параллелизация чесальной ленты
-
14 вытягивание калёвок и галтелей
neng. cambrure, chantournageDictionnaire russe-français universel > вытягивание калёвок и галтелей
-
15 вытягивание каната
nmech.eng. extension du câble -
16 вытягивание кристалла
Dictionnaire russe-français universel > вытягивание кристалла
-
17 вытягивание монокристалла
nDictionnaire russe-français universel > вытягивание монокристалла
-
18 вытягивание монокристаллов
nradio. étirage des monocristauxDictionnaire russe-français universel > вытягивание монокристаллов
-
19 вытягивание на ленточных машинах
ntextile. étirage rectiligneDictionnaire russe-français universel > вытягивание на ленточных машинах
-
20 вытягивание ног вверх
nmed. extension des jambesDictionnaire russe-français universel > вытягивание ног вверх
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вытягивание — волочение, протягивание, прокатка, растягивать, расширять, расплющивать; сосание, отсасывание, растягивание, расправка, опоясывание, экстракция, извлечение, удлинение, высасывание, выцеживание, поднимание, вымогательство, вырывание, вытяжение,… … Словарь синонимов
вытягивание — ВШЫТЯНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вытягивание — Каскадная система производства, при которой поставщик (внутренний поставщик), находящийся выше по потоку, ничего не делает до тех пор, пока потребитель (внутренний потребитель), находящийся ниже, ему об этом не сообщит. Обратная ситуация… … Справочник технического переводчика
Вытягивание — Drawing out Вытягивание. Процесс выпрямления поковки после ряда высадок вдоль длины заготовки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
вытягивание — traukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulling vok. Einziehung, f rus. вытягивание, n; протягивание, n pranc. tirage, f; traction, f … Automatikos terminų žodynas
вытягивание — traukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drawing; extraction; pulling vok. Extraktion, f; Ziehen, n rus. вытягивание, n; затягивание, n pranc. tirage, m; traction, f … Fizikos terminų žodynas
вытягивание безлодочное — Выработка листового стекла путём формования ленты со свободной поверхности стекломассы (способ Питтсбурга) [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN Pittsburgh process DE düsenloses Ziehen FR étirage par… … Справочник технического переводчика
вытягивание данных — Технология поиска пользователем информации в базах данных. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN data pull … Справочник технического переводчика
вытягивание дуги — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arc drawing … Справочник технического переводчика
вытягивание лодочное — Выработка листового стекла путём формования ленты через щель лодочки, погруженной в стекломассу (способ Фурко) [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN Fourcault process DE Fourcault Verfahren FR étirage … Справочник технического переводчика
вытягивание непрерывного слитка — Извлеч. с заданной линейной скоростью формирующейся непрерывной заготовки из кристаллизатора при помощи затравки и спец. тянущих устр в: тянущей клети, правильно тянущего устройства, приводных роликов поддерживающей системы вторичного охлаждения… … Справочник технического переводчика