-
101 вытеснять
-
102 вытеснять
(кого-л./что-л.)
force out, crowd out, oust, eject; replace, displace, supplant; dislodge воен.* * ** * *вытеснять; вытеснить force out, crowd out, oust* * *dislodgedisplaceextrudeoustsupersede -
103 drängen
v/t <по>теснить, оттеснять <нить> ( zur Seite в сторону); вытеснять < вытеснить> ( aus из Р); ( zur Eile) <по>торопить (zu с Т); ( fordern) настоятельно требовать (zu Р od. Inf.; auf Zahlung usw. уплаты usw.); наседать <сесть> ( jemanden на В); sich drängen протискиваться <снуться> (an A, zu к Д); тесниться, толпиться; (um вокруг Р); v/i drängeln; die Zeit drängt время поджимает/не терпит; auf sein Drängen hin по его настоянию -
104 hinausdrängen
-
105 verdrängen
-
106 вытеснять
(кого-л./что-л.)несовер. - вытеснять; совер. - вытеснитьforce out, crowd out, oust, eject; replace, displace, supplant; dislodge воен. -
107 повторное бэккроссирование
используемый в селекции прием, который заключается в повторном скрещивании (при неоднократном повторении — поглотительное скрещивание) селектируемой исходно гибридной формы с одним из родителей (см. рекуррентный родитель), что позволяет в значительной степени вытеснить у потомков геном другого родителя.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > повторное бэккроссирование
-
108 выжить
I( остаться в живых) am Lében bléiben (непр.) vi (s), überlében vi••II разг.вы́жить из ума́ — schwáchsinnig wérden; kíndisch wérden ( впасть в детство)
( заставить уйти) hináusekeln vt (разг.); vertréiben (непр.) vt ( выгнать); heráusdrängen vt ( вытеснить) -
109 заслонить
-
110 оттереть
1) ( стереть) ábreiben (непр.) vt, áusreiben (непр.) vt2) ( замёрзшего) warm réiben (непр.) vt -
111 оттеснить
wégdrängen vt; zurǘckdrängen vt (назад; тж. воен.); verdrängen vt ( вытеснить); zum Rückzug zwíngen (непр.) vt (воен.) -
112 оттеснять
wégdrängen vt; zurǘckdrängen vt (назад; тж. воен.); verdrängen vt ( вытеснить); zum Rückzug zwíngen (непр.) vt (воен.) -
113 выбить
сов.1. кого-что IэкIэутын, къыIэкIэутын, хэутынвыбить из рук IэкIэутын, къыIэкIэутынвыбить стекло апчыр хэутын2. кого-что (вытеснить) дэпфынвыбить противника из села пыир чылэм дэпфын3. что (выколотить) хэутхыпкIын, хэгъэкIынвыбить пыль сапэр хэутхыпкIын4. что (уничтожить) утын, риутынград выбил посевы ошъум лэжьыгъэр ыутыгъ◊ выбить из седла онэгум къидзынвыбить дурь из головы разг. делагъэр шъхьэм игъэкIынвыбить из колей зэсэгъэ псэукIэм тегъэкIын -
114 вытеснять
несов. см. вытеснить -
115 наниты
НанитыНеустоявшийся термин. Используется в различных значениях.1. Магнитные микросхемы, которые в будущем могут вытеснить традиционные электронные чипы. Для их изготовления не нужен будет кремний, а также они будут менее энергоемкими и более дешевыми, чем электронные аналоги.2. Нанороботы, неконтролируемая репликация которых, может уничтожить биосферу Земли, использовав ее как строительный материал для своих копий.3. Машины (в том числе и нанороботы), состоящие из элементов атомного масштаба. -
116 nanites
НанитыНеустоявшийся термин. Используется в различных значениях.1. Магнитные микросхемы, которые в будущем могут вытеснить традиционные электронные чипы. Для их изготовления не нужен будет кремний, а также они будут менее энергоемкими и более дешевыми, чем электронные аналоги.2. Нанороботы, неконтролируемая репликация которых, может уничтожить биосферу Земли, использовав ее как строительный материал для своих копий.3. Машины (в том числе и нанороботы), состоящие из элементов атомного масштаба. -
117 вытеснять
-
118 вытеснять
[vytesnját'] v.t. impf. (pf. вытеснить - вытесню, вытеснишь)1) allontanare, costringere ad andare via"Он грудью вытеснил его из передней" (А. Пушкин) — "Lo spinse fuori dall'anticamera" (A. Puškin)
2) sostituire -
119 вытеснять
(I) > вытеснить (II)فعل.: جابجا کردن ، خارج کردن ، بيرون کردن ، بيرون راندن -
120 темден лукташ
выдавливать, выдавить что-л.; вытеснить давлениемЧапай кишке аярым темден-темден луктеш. В. Сави. Чапай выдавливает змеиный яд.
Составной глагол. Основное слово:
темдаш
См. также в других словарях:
ВЫТЕСНИТЬ — ВЫТЕСНИТЬ, вытесню, вытеснишь, совер. (к вытеснять). 1. кого что. Тесня, удалить, заставить уйти. Вытеснить из толпы. 2. перен., кого что. Заставив уйти кого нибудь, заместить его собою. Молодежь вытеснит стариков. Вытеснить со службы. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
вытеснить — выгнать, прогнать, выпихать, удалить, изгнать, выдавить, оттереть, выбить, оттереть, вытолкать, вытолкнуть, выпихнуть Словарь русских синонимов. вытеснить см. прогнать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЫТЕСНИТЬ — ВЫТЕСНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., кого (что). 1. Тесня, удалить, заставить выйти. В. противника из города. 2. Заменить собой, выведя из употребления что н. Новая техника вытеснила старую. | несовер. вытеснять, яю, яешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
вытеснить буровой раствор — (напр. цементным) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN displace mud … Справочник технического переводчика
Вытеснить — I сов. перех. см. вытеснять I II сов. перех. см. вытеснять II III сов. перех. см. вытеснять III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытеснить — вытеснить, вытесню, вытесним, вытеснишь, вытесните, вытеснит, вытеснят, вытесня, вытеснил, вытеснила, вытеснило, вытеснили, вытесни, вытесните, вытеснивший, вытеснившая, вытеснившее, вытеснившие, вытеснившего, вытеснившей, вытеснившего,… … Формы слов
вытеснить — в ытеснить, ню, нит (к т есный) … Русский орфографический словарь
вытеснить — (II), вы/тесню, нишь, нят (удалить; заменить собой; ср. вытиснить) … Орфографический словарь русского языка
вытеснить — ню, нишь; св. 1. кого что. Тесня, заставить уйти, удалиться и т.п. В. неприятеля из города. В. непрошеного гостя. 2. что. Заменить собой. Современная технология вытеснит допотопные методы ведения хозяйства. Новые термины вытеснили устарелые. 3.… … Энциклопедический словарь
вытеснить — ню, нишь; св. см. тж. вытеснять, вытесняться, вытеснение 1) кого что Тесня, заставить уйти, удалиться и т.п. Вы/теснить неприятеля из города. Вы/теснить непрошеного гостя … Словарь многих выражений
вытеснить(ся) — вы/тесн/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь