-
101 drechseln
точить, вытачивать ( по дереву) -
102 eindrehen
-
103 stechen
1) прокалывать; протыкать2) накалывать ( литейную форму)4) прорезать; вытачивать канавку5) просекать, пробивать с отбортовкой7) гравировать -
104 갈이질
-
105 vaciar
гл.1) общ. (выпить до дна) осушить, (посуду и т. п.; место, помещение) освободить, выдолбить, выливать содержимое, выпить до дна, вычерпать, вычерпывать, обтачивать, опорожнить, опорожнять, отлить, спустить, вылить (ведро и т. п.), убывать (о реке и от.п.), вывалить (опорожнить), выдалбливать, выпивать, вытачивать, освобождать, спадать, впадать (о реке), исчерпывающе излагать (что-л.), (en) формовать, (en) отливать (из бронзы, воска и т.п.)2) разг. (бутылку и т. п.) опустошать, (бутылку и т. п.) опустошить, (опорожнить) выпростать, отчерпать (sacando, extrayendo)3) тех. вакуумировать, выливать, выпускать, опоражнивать, разгружать, создавать вакуум4) прост. (выплеснуть) сплёскивать (salpicando), (выплеснуть) сплеснуть (salpicando), выдуть, опростать -
106 évider
гл.1) общ. вырез, делать выемку, выдалбливать, вытачивать, желобить, обтачивать, пробуравливать2) стр. вырезать, уширять отверстие, опорожнять -
107 чочуй
1) точить (на дисковом точиле); сүгэни чочуй= наточить топор; 2) вытачивать; ураннык чочуй= искусно выточить что-л. -
108 aushöhlen
гл.1) общ. делать полым, превращать в пустую форму, выедать (напр., мякоть плода), изнурять (о болезни), ослаблять, выдалбливать3) тех. долбить, обрабатывать выёмки, обрабатывать полости4) книжн. лишать содержания, подрывать (основы чего-л.), выхолащивать5) стр. делать углубление6) юр. использовать для возмещение ущерба, использовать для покрытия расходов, растрачивать7) дор. дать проход (о воде)8) лес. выбирать желобки, выдалбливать желобки9) текст. вырезать желобок, жёлобить10) пищ. вынимать сердцевину из плода11) свар. вытачивать12) дер. выбирать выемку, выдалбливать выемку, выдалбливать желобок, выдалбливать углубление -
109 renna
[rεn:a]I. f rennu, rennurжёлоб, стокII.f rennu:í einni rennu — непрерывно, подряд
III. renn, rann, runnum, runnið vi1) бежать2) бежать, спасаться бегством3) течь; струиться, бежать; сочиться4) таять, плавиться5) скользить, поскользнуться6)dagur rennur — наступает день, рассветает
□◊(pað) rann á hann svefn — (imp) он заснул
honum rann í skap — (imp) он рассердился
IV.1. vt (D) renndi1) заставлять бежать; пускать бегом2) выпускать, позволять бежать [скользить]renna færi — забрасывать удочку; удить
□2.◊renna blint í sjóinn með e-ð — делать что-л. наудачу
renna grun í e-ð — предчувствовать что-л.
renna augum yfir e-ð — пробежать что-л. глазами
V. vt renndi тех.точить, вытачивать, обтачивать ( на токарном станке) -
110 дзуркйӧдлыны
изобр. многокр.1) неперех. скрипеть, поскрипывать;тӧвсьыс пу дзуркйӧдліс — дерево поскрипывало от ветравыль кӧмкот дзуркйӧдлӧ — новая обувь скрипит;
2) диал. перех. точить, вытачивать (веретено, чашки на станке) -
111 drechseln
точить, вытачивать (по дереву)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > drechseln
-
112 kiköszörül
1. оттачивать/отточить, вытачивать/выточить, затачивать/заточить;fejszét \kiköszörül — оттачивать топор;
2.szól.
\kiköszörüli a csorbát — исправлять/исправить ошибку -
113 work out
-
114 выточваць
-
115 vetochevate
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > vetochevate
-
116 sorvata
1) оттачивать, отточить2) растачивать, расточить3) точить, вытачивать, выточить, расточить, растачивать -
117 mortez·o
тех. паз, гнездо \mortez{}{·}o{}{·}i vt делать, вытачивать, выдалбливать паз, пазы, гнездо, гнёзда в \mortez{}{·}o{}il{·}o стамеска. -
118 torn·i
vt тех. 1. точить, вытачивать, обтачивать (на токарном станке); 2. выделывать, формовать, лепить (на гончарном круге); 3. перен. оттачивать, тщательно обрабатывать \torn{}{·}i{}ad{·}o I 1. точение, вытачивание, обтачивание, обточка (на токарном станке); 2. выделывание, формовка, лепка (на гончарном круге); 3. перен. оттачивание, тщательная обработка \torn{}{·}i{}ej{·}o токарная мастерская; токарный цех \torn{}{·}i{}il{·}o 1. токарный станок \torn{}{·}i{}ilo por metalo металлорежущий токарный станок \torn{}{·}i{}ilo por ligno деревообрабатывающий токарный станок 2. potista \torn{}{·}i{}ilo, \torn{}{·}i{}ilo por potaĵoj, \torn{}{·}i{}ilo por argilo гончарный круг \torn{}{·}i{}ist{·}o 1. токарь \torn{}{·}i{}isto pri metalo токарь по металлу \torn{}{·}i{}isto pri ligno токарь по дереву 2. \torn{}{·}i{}isto pri argilo гончар; формовщик (лепящий на гончарном круге); ср. potisto. -
119 izslīpēt
выточить; выгранивать; вытачивать; вышлифовать; переточить; выгранить; перешлифовать; выточить -
120 noslīpēt
огранить; отгранить; вышлифовать; зашлифовать; отшлифовать; выточить; переточить; сточить; вытачивать; огранивать; вылощить; обточить; обтесать; перешлифовать; отточить; отработать
См. также в других словарях:
ВЫТАЧИВАТЬ — ВЫТАЧИВАТЬ, выточить что, точить, во всех ·знач. Вытачивать шашки на токарном станке. Выточить топор на точиле. Шашень выточил дуб, источил. ся, быть вытачиваему (см. также выточать). Вытачванье ср., ·длит. выточенье ·окончат. выточка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
ВЫТАЧИВАТЬ — ВЫТАЧИВАТЬ, вытачиваю, вытачиваешь. несовер. к выточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫТАЧИВАТЬ — ВЫТАЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что точить (в 3 знач.). | сущ. вытачивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вытачивать — I несов. перех. 1. Изготовлять точением на токарном станке. 2. Делать острым; точить. II несов. перех. Разрушать, портить, грызя или подтачивая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытачивать — выт ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вытачивать — (I), выта/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вытачивать — ВЫТАЧИВАНИЕ, ВЫТАЧИВАТЬ; ВЫТАЧИВАТЬСЯ см. Выточить … Энциклопедический словарь
вытачивать — см. выточить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вытачивать — 1.5.1.1., ЛВМ 4 1.5.1.1., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
вытачивать — ВЫТАЧИВАТЬ, несов. (сов. выточить), что из чего. Изготавливать (изготовить) какой л. предмет на токарном станке, тщательно выделывая изготавливаемую вещь, деталь и т.п., придавая нужную форму срезанием слоев материала металла, камня, дерева и т.… … Большой толковый словарь русских глаголов
вытачивать(ся) — вы/тач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь