-
81 show-room
-
82 sala esposizioni
-
83 výstavní hala
-
84 výstavní síň
-
85 näyttelysali
-
86 näyttelyhuone
выставочный зал -
87 näyttelyhuone
выставочный зал ( м) -
88 show-room
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > show-room
-
89 show room
-
90 exhibition hall
English-Russian library and information terminology dictionary > exhibition hall
-
91 show room
English-Russian library and information terminology dictionary > show room
-
92 exhibition hall
English-russian dctionary of contemporary Economics > exhibition hall
-
93 show room
English-russian dctionary of contemporary Economics > show room
-
94 exposition hall
-
95 exhibit room
-
96 exhibition hall
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > exhibition hall
-
97 show-room
The English-Russian dictionary general scientific > show-room
-
98 exhibition hall
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exhibition hall
-
99 terem
• зал• палата* * *I teremniформы глагола: termett, terjen1) приноси́ть/-нести́ ( плоды); роди́ть; дава́ть/дать урожа́й; расти́/вы́расти; роди́ться/уроди́ться2) перен (за)роди́ться; возника́ть/-ни́кнуть3) vhol момента́льно появи́ться; очути́ться гдеII teremформы: terme, termek, termetзал м; пала́та ж; аудито́рия ж* * *+1ige. [termett, \teremjen, \teremne]Itn. (létrejön) 1. (növény, gyümölcs) расти, родиться, урождаться/уродиться, уродить, плодиться/ расплодиться, произрастать/произрасти;nálunk semmi sem termett — у нас ничего не уродило; ezen a fán több alma \terem, mint a másikon — на этом дереве растёт больше яблок, чем на другом; azelőtt itt kevés búza termett — прежде здесь плохо родилась пшеница; ez évben sok gabona termett — в этом году уродилось много хлеба; rengeteg gyümölcs termett — фруктов уродилось множество;szépen termett az idén — урожай в нынешнем году был порядочный v. не плох;
2. átv. (támad, testet ölt) родиться, зародиться, происходить, возникать/возникнуть;itt nem \terem számomra dicsőség — здесь меня с венцом не ожидают;az ő fejében termett ez a gondolat — в его голове зародилась эта мысль;
3. átv. (létezik, akad, van) существовать, быть, находиться/ найтись;ilyen szakember nem minden bokorban \terem — такие специалисты наперечёт;\terem ilyen költő száz is — найдётся сотня таких поэтов;
szól. hát ő meg mi fán termett? а кто он? а что он за человек? nép., pejor. что это за фрукт? 4.írói pályára termett — он создан быть писателем; muzsikusnak termett — он рождён быть музыкантом; nem arra termett, hogy — … он не для того родился, чтобы…;vmire/vminek termett vki — родиться v. быть созданным для чего-л.;
5. vhol (hirtelen megjelenik) очутиться где-л.; сразу/моментально появляться/ появиться;két ugrással mellette termett — в два прыжка он очутился рядом; a rendőrség azonnal a helyszínen termett — полиция/( SZU) милиция сразу появилась на месте происшествия; máris ott \terem v. ott termett szól. — он тут как тут; szól. talpon \terem — вскакивать/вскочить (на ноги); IIegy ugrással a lován termett — он (одним прыжком/взмахом) вскочил на свою лошадь;
ts. (létrehoz) 1. (gyümölcsöt, termést) урождать/уродить, biz. рождать/родить; (termést hoz) давать/дать урожай; приносить/принести плоды; полдоносить;a föld eső nélkül nem \terem — без дожди земли не приносит плодов v. не даёт урожая;magot \terem — обсемениться/обсемениться;
2. átv., ir. (alkot, teremt) создавать/создать, порождать/породить, рождать/родить, плодить+2fn. [termet, terme, termek] зал;földszinti \terem — зал в нижнем этаже;árverési \terem — аукционный зал;
könyvi az időszaki kiadványok terme (folyóiratterem) зал периодических изданий;külön \terem — отдельный зал; tágas \terem — поместительный залkiállítási \terem — выставочный зал; зал выставки;
-
100 showroom
См. также в других словарях:
Выставочный зал «Эксперимент» — Выставочный зал «Эксперимент» единственный на Юге России специализированный выставочный зал для фотографов, находящийся в Ростове на Дону. Существовал с 1987 по 2010 год[1]. Содержание … Википедия
Выставочный зал Гридчина — Год основания: 2009 Местонахождение: Московская область, Красногорский район, село … Википедия
Цветы (выставочный зал, Санкт-Петербург) — Выставочный зал «Цветы», вид со Шпалерной улицы Оранжерея, расположенная в Центральном районе Санкт Петербурга … Википедия
Государственный выставочный зал «На Каширке» — Выставочный зал «На Каширке» Год основания: 1986 Местонахождение: 115446, Москва, ул. Ак. Миллионщикова, 35, корп. 2 Телефон: +7 499 6121161 http://nakashirke.narod.ru/ Выставочный зал «На Каширке» кр … Википедия
Выставочный зал — … Википедия
Центральный выставочный зал — Содержание 1 Центральный выставочный зал (г.Пермь) 2 История 3 Деятельность … Википедия
Краснодарский краевой выставочный зал изобразительных искусств — Координаты: 45°01′21.5″ с. ш. 38°58′04.44″ в. д … Википедия
Цветы (выставочный зал — Цветы (выставочный зал, Санкт Петербург) Оранжерея, расположенная в Центральном районе Санкт Петербурга, на углу Шпалерной и Потемкинской улиц, примыкающая к Таврическому саду. Была задумана еще в ходе строительства Таврического дворца, которое… … Википедия
Паттайский выставочный зал и конгресс-холл — Pattaya Exhibition and Convention Hall Паттайский выставочный зал и конгресс холл («ПИЧ»)[1] – первоклассный многофункциональный комплекс для проведения массовых мероприятий, интегрированный в структуру … Википедия
Государственный выставочный зал-музей \"Наследие\ — Координаты: 55°35′01.9″ с. ш. 37°41′10.08″ в. д. / … Википедия
Государственный выставочный зал-музей "Наследие" — Координаты: 55°35′01.9″ с. ш. 37°41′10.08″ в. д. / 55.583861° с. ш … Википедия