-
21 einen Wechsel ausstellen
выставлять вексельDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Wechsel ausstellen
-
22 einen Wechsel ziehen
выставлять вексельDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Wechsel ziehen
-
23 Exponate ausstellen
выставлять экспонатыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Exponate ausstellen
-
24 in der Vitrine auslegen
выставлять в витринеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in der Vitrine auslegen
-
25 zum Verkauf ausstellen
выставлять на продажуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zum Verkauf ausstellen
-
26 etwas zur Schau stellen
выставлять для показадемонстрироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > etwas zur Schau stellen
-
27 Scheibe aussetzen
выставлять щит -
28 Sperre werfen
выставлять заграждение (минное) -
29 U-Boots-Sicherung stellen
выставлять противолодочное охранениеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > U-Boots-Sicherung stellen
-
30 Vollgürtel aufstellen
выставлять круговое охранение -
31 Vollgürtel bilden
выставлять круговое охранение -
32 besetzen
выставлять (вахту)заниматьзахватывать -
33 die Brücke besetzen
выставлять вахту на мостике -
34 den Wechsel ziehen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Wechsel ziehen
-
35 einen Wechsel trassieren
выставлять вексель, выдавать вексель, трассировать вексельDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Wechsel trassieren
-
36 ausstellen
выставлять, экспонироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausstellen
-
37 exponieren
выставлять, экспонировать, подвергать облучениюEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > exponieren
-
38 submittieren
прил.1) общ. быть экспонентом ярмарки-выставки, быть участником торгов на получение подряда, выставлять образцы изделий, выставлять образцы товаров2) юр. выставлять образцы товаров на ярмарке, участвовать в торгах на получение подряда -
39 Schau
fвыставка; выставлять на обозрение ( публики), выставлять на выставку••zur Schau stellen — выставлять на обозрение / на выставку
-
40 ausstellen
vt1) выставлять, экспонироватьdie Gemälde in der Galeríé áússtellen — выставлять картины в галерее
2) выставлять (пост, караул)3) выдавать, оформлять (документ)éínen Pass áússtellen — оформить паспорт
éíne Réchnung áússtellen — выставить счёт
4) разг выключать, отключать (радио и т. п.)5) употр обыкн в́ part II:ein áúsgestellter Rock — расклешённая юбка, юбка клёш
ein Kleid mit áúsgestelltem Rock — платье с раклешённым низом
См. также в других словарях:
выставлять — См … Словарь синонимов
ВЫСТАВЛЯТЬ — ВЫСТАВЛЯТЬ, выставляю, выставляешь. несовер. к выставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выставлять — ВШЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь ), кого на сколько, на что. Заставлять кого л. что л. заплатить, вернуть, отдать что л. Я своего мужика каждый месяц на полную зарплату выставляю. см. также: бельма; глазенап; муда … Словарь русского арго
выставлять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exhibit … Справочник технического переводчика
выставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выставляю, ты выставляешь, он/она/оно выставляет, мы выставляем, вы выставляете, они выставляют, выставляй, выставляйте, выставлял, выставляла, выставляло, выставляли, выставляющий, выставляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. выставить), что. Перемещать (переместить) наружу что л. вставленное; Син.: вынимать, удалять; Ант.: вставлять [impf. to dismantle, remove, take out (esp. a window frame)]. Каждую весну мама приглашала кого то выставлять… … Большой толковый словарь русских глаголов
выставлять напоказ — афишировать, обнажать, не делать секрета, раскрывать, показывать, открывать, обнаруживать, выставлять на показ, выявлять, показушничать, вскрывать, выставлять на вид, не скрывать, выставлять наружу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выставлять на вид — что. ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что. Обнаруживать, делать явным, обозримым для всех. Искусство должно выставлять на вид все доблестные народные наши качества (Гоголь. Письмо В. А. Жуковскому, 10 янв. 1848). Цель нашей статьи… заключается в том, чтобы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выставлять дату — проставлять число, ставить число, помечать числом, проставлять дату, датировать, ставить дату, выставлять число, помечать датой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выставлять на позор — пятнать честь, позорить, пачкать репутацию, бесчестить, марать, порочить, компрометировать, бесславить, пятнать, стыдить, дискредитировать, портить марку, выставлять в дурном свете, отнимать честь, навлекать бесчестье, грязнить, срамить,… … Словарь синонимов