-
41 eminenza
eminènza f́ 1) высокое место, возвышенность 2) fig превосходство, преимущество ad eminenza — преимущественно, по преимуществу 3) fig высокопреосвященство ( титул кардинала) -
42 Margarītas ante porcos
( Метать) бисер перед свиньями.Евангелие от Матфея, 7.6: Nolite dare sanctum canibus; neque mittatis margaritas vestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conversi dirumpant vos. "Не давайте святыню псам; и не мечите жемчужин перед свиньями, да не попрут их ногами и обратившись, не Разорвут вас".Кардинал закусил губу. Наклонившись к своему соседу, настоятелю аббатства святой Женевьевы, он проговорил вполголоса: странных, однако, послов отправил к нам эрцгерцог, чтоб возвестить о прибытии принцессы Маргариты. - Вы слишком любезны с этими фламандскими свиньями, ваше высокопреосвященство. Margaritas ante porcos. - Но это скорее porcos ante Margaritam [ Свиней перед Маргаритой. - авт. ] - ответил, улыбаясь, кардинал. Свита в сутанах пришла в восторг от этого каламбура. (Виктор Гюго, Собор Парижской богоматери.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Margarītas ante porcos
-
43 eminenssi
yks.nom. eminenssi; yks.gen. eminenssin; yks.part. eminenssiä; yks.ill. eminenssiin; mon.gen. eminenssien; mon.part. eminenssejä; mon.ill. eminensseihineminenssi (kirk) высокопреосвященство (рел.) -
44 (Your) Eminence
Христианство: Ваше Высокопреосвященство -
45 (Your) Grace
Христианство: Ваше Высокопреосвященство -
46 His Eminence
Христианство: Его Высокопреосвященство (in Eastern Orthodox Church) -
47 Monseigneur (Monsignore, my lord, сокр. Mgr.)
Религия: Ваше Преосвященство, титулование архиепископов, титулование епископов, Ваше ВысокопреосвященствоУниверсальный англо-русский словарь > Monseigneur (Monsignore, my lord, сокр. Mgr.)
-
48 Most Reverend Father
Христианство: Ваше Высокопреосвященство -
49 Most Reverend Father in God (A title for an archbishop or a Roman Catholic bishop)
Религия: ВысокопреосвященствоУниверсальный англо-русский словарь > Most Reverend Father in God (A title for an archbishop or a Roman Catholic bishop)
-
50 Very Reverend Father
Христианство: Ваше Высокопреосвященство -
51 Your E.
Политика: Ваше Высокопреосвященство (титул епископа, кардинала), кардинал -
52 Your Eminence
Христианство: Ваше Высокопреосвященство (in Eastern Orthodox Church), Высокопреосвященнейший Владыко (в РПЦ при обращении к архиепископу и митрополиту) -
53 eminency
1) Общая лексика: возвышение, возвышенность, высокий пост, высокое положение, высота, командующая точка2) Церковный термин: ( Eminence) преосвященство, эминенция (титул кардинала)3) Анатомия: бугор4) Религия: высокопреосвященство, преосвященство, эминенция5) Топология: господствующая высота -
54 monseigneur
-
55 Нis Eminence
Христианство: Высокопреосвященный Владыко (речевая формула упоминания архиепископа или митрополита РПЦ (в 3-м лице)), Его Высокопреосвященство (речевая формула упоминания архиепископа или митрополита РПЦ, либо упоминания кардинала Римско-католической церкви (в 3-м лице)) -
56 Most Reverend
(его) высокопреосвященствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Most Reverend
-
57 Euer Eminenz
мест. -
58 Eure Eminenz
1.церк. (обращение к кардиналу или православному архиепископу) Владыко2. мест. -
59 انافة
إِنَافَةٌвысокопреосвященство (при обращении к высоким духовным особам) -
60 نيافة
نِيَافَةٌвысокопреосвященство (при обращении к высоким духовным особам)
См. также в других словарях:
высокопреосвященство — высокопреосвященство … Орфографический словарь-справочник
ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО — ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО, высокопреосвященства, ср. (церк. офиц.). В соединении с мест. ваше, их, его титулование архиепископа и митрополита. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высокопреосвященство — сущ., кол во синонимов: 1 • титул (219) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Высокопреосвященство — титул архиепископов и митрополитов, употребляемый при обращении «Ваше Высокопреосвященство...» или в 3 м лице: «Его Высокопреосвященство...» … Православие. Словарь-справочник
Высокопреосвященство — титул митрополитов и архиепископов, также кардиналов и великих магистров мальтийских … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Высокопреосвященство — ср. Титулование архиепископа и митрополита (употребляется в сочетании с местоимениями: Ваше, Его, Их). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высокопреосвященство — высокопреосвященство, высокопреосвященства, высокопреосвященства, высокопреосвященств, высокопреосвященству, высокопреосвященствам, высокопреосвященство, высокопреосвященства, высокопреосвященством, высокопреосвященствами, высокопреосвященстве,… … Формы слов
высокопреосвященство — высокопреосвящ енство, а … Русский орфографический словарь
высокопреосвященство — ва/ше, его/, её, и/х высокопреосвяще/нство … Орфографический словарь русского языка
высокопреосвященство — высокопреосвяще/нство, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО — общий титул митрополитов и архиепископов … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века